"يدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girip
• giren
• giremez
• girdiğini
• girmesine
• girerken
• girmeyecek
• girdi
• giriş
• girecek
• girsin
• geliyor
• girebilir
• girmek
• girmedi

O halde söyler misin benim gibi giyinmiş bir siyah kendisine bir soru sorulmadan içeri girip, etrafa bakabilir mi?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

O gece o koğuşa giren çıkan başka birini gördün mü?
هل رأيت شخص يدخل أو يخرج إلى هذا الجناح تلك الليلة؟

- Kahretsin, polisler geldi. - Buraya başka kimse giremez.
اللعنة الشرطة هنا لم يدخل احد هنا انظر لهذا المكان

Katilin dün gece buraya girdiğini ya da çıktığını gören birisi olmalı.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

Ben dışarıdayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Birkaç dakika bu yeni geliş hakkında konuşmak istiyorum, ...şu Meksikalı Santiago Munez, ...restorana girerken çok yakışlı görünüyor.
اريد ان اتكلم لثانية عن الواصل الجديد المكسيكي , سانتياغو ميونس الذي رايناه يدخل هذا المطعم وهو وسيم جدا

Buranın kilitlenmesini istiyorum. Kimse içeri girmeyecek, kimse dışarı çıkmayacak.
أريد إغلاقاً تماماً لهذا المكان، لا أحد يدخل أو يخرج.

Ok Danny'nin göğsüne girdi, Danny oku çıkardı, kan akmadı.
رأوا سهما يدخل صدر دانى يسحبه خارج ، ولا ينزف

Müdür dosdoğru kendi aracına gitmiş, binaya hiç giriş yapmamış.
المدير ذهب مباشرة إلى سيارته، و لم يدخل المبنى قط.

İçine girecek mekanizma -- Cenevre motoru gibi.
و يدخل هنا جهاز نوع من أنواع أقراص جنيف

Ne tür bir hırsız eve girip bir şey almaz?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

Bir filme girip meraklı gözlerle perdeye bakan bir çocuk gibi.
أنت كالطفل الصغير، الذي يدخل على الفلم بمنتصفه ويريد أن يعرف..

Odasına girip onu parmağında oynatır bize sıralarımızı taşımamızı söylerdin.
أتريدين الزواج منه؟ يدخل الغرفة ويحرك إصبعه، يسألنا تحريك المكتب

Anladığım kadarıyla kurban dışında binaya giren ya da çıkan olmamış.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

giren tuz ise bu sararan ve gözden çıkarılan az sayıda yaprağa gönderiliyor.
أي ملح يدخل بعدها يتم ضخه إلى أوراق فدائية وتتحوّل للون الأصفر وتنبذ

Süvari tam güç kazandı. Ama biz içeri almazsak buraya giremez.
قوّة الراكب بلغت الذروة لكنّه لايمكنه الدخول إلا إذا تركناه يدخل

Meslektaşlarım virüsün hücre zarına ve ve kırmızı kan hücrelerine girdiğini tespit etti.
زملائي اكتشفو ان الفيروس يدخل عن طريق الغشاء الخلوي إلى خلايا الدم الحمراء

Ben dışardayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Bir akşam onu takip ettim ve o motorcu kızla otele girerken gördüm.
لذا بأحد الليالي قمتُ بملاحقته ورأيته يدخل إلى الفندق برفقة راكبة الدراجة النارية

Ben neler döndüğünü anlamadan kimse mutfağa girmeyecek.
لن يدخل أحدُ المطبخ حتى أعلم ما الذي يحدث

Ve daha sonra kuzey Nijerya'da üniversiteye girdi.
و بعد ذلك و هو يدخل جامعة شمالي نيجيريا

Her zamanki işaretler haricinde, iki haftadan kısa süre içinde pasaport alanlara ve ülkeye ilk defa giriş yapanlara bakacağız.
بغير الحالات المعتادة، فنحن نبحث عن أي شخص استخرج فيزا لمدة أقل من أسبوعين، وأي شخص يدخل البلاد لأول مرة

Odaya girecek birileri var mı?
هل يمكن لأحد ان يدخل هذه الغرفة ؟ السيدة جونز او غيرها ؟

Tüm çevrenin kuşatılmasını istiyorum. Ne biri girsin ne de biri çıksın.
اريد ان تسد الشاحنه هذا الطريق ..لا احد يدخل ولا احد يخرج

Adamın biri bir para yığınıyla FBI'a geliyor ve onu tutuklaman için yalvarıyor.
رجل يدخل الى المكتب الفدرالي يحمل أوراقا مالية و يترجاك أن تقبض عليه

Biz görmeden, kimse ne içeri girebilir ne de içerden çıkabilir, Albay.
لن يخرج أو يدخل أحدٌ إلى المكان بدون أن نراه حضرة العميد

Akşam kapanmadan önce binaya girmek zorundaydı.
كان يجب أن يدخل الى المبنى قبل ان يتم غلق المكتب.

Ona yaptığımız şaka yüzünden girmedi hücreye.
لم يدخل الحبس الانفرادى بسبب المزحة التى فعلناها معه