"يروقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdim
• seviyorum
• hoşuma
• beğendim
• severim
• hoşlanmıyorum
• sevmedim
• bayıldım
• hoşlanmadım
• bayılıyorum
• sevmiyorum
• hoşlanıyorum
• hosuma

Pazar gezintisi, bunu sevdim. Bunu hiç duymamıştım senden.
يروقني ذلك، لم أسمعك تستخدم ذلك المصطلح من قبل

Yüzüğü en azından yol arkadaşı olmayı göze alacak kadar sevdim.
الخاتم يروقني جداً، سأرى هل سأتحمّله على متن الطائرة

Sizi yanımda bulundurmayı seviyorum Doktor. Birtakım avantajları oluyor.
يروقني استخدامك للأدوات في أغراض مختلفة أيها الطبيب، فذلك له مميزاته

Bence belirsiz bir tehlike serbest ve bu hoşuma gitmiyor.
أرى أنّ في الخارج خطراً غير محدد، وهذا لا يروقني.

Ama 3 ayda oyunu bitirme kısmını beğendim.
إلّا أنّي يروقني برنامج إنهاء اللعبة خلال 3 أشهر.

Açık fikirli ve temiz ayakkabılı herkesi severim.
يروقني كل من يملك عقلية منفتحة وحذاءً نظيفاً

Ben 128. caddedeyim zannediyordum ama karanlık bir ormanın içindeyim ve bundan hiç hoşlanmıyorum.
ظننت أنني في شارع رقم 128 . ولكني وجدت نفسي بين الأخشاب و.. لا يروقني ذلك

Bir bakıma o taşkın beni memnun etti çünkü şerefe kadeh kaldırırken yaptığım konuşmayı sevmedim.
بأيّة حالٍ، أنا مسرور بأنّ ذلك الفيضان غمرنا، لأنّ النخب الذي قُلته لم يروقني. سأعيد صياغته.

Tanrı aşkına Jack, ben Pete i sevdim iyi biri o ama şu an uygun zaman değil
بالله عليك يا جاك إن بيت يروقني لطالما كان يروقني لكن الآن، ليس هذا هو الوقت المناسب

Orada yaptıkları şeyi sevdim. - Bence iyi bir amaç.
يروقني ما يفعلونه هنا، إنّه لأجل هدف نبيل.

- Ağırlığı sevdim. Demek gitmemeye karar verdin. Fikrini değiştiren bir şey mi oldu?
يروقني الوزن، إذن قررت ألاّ تتركنا، شيء ما غير رأيك؟

sevdim, sevdim. Neyse boş ver, ona güveniyorum. E, Sonra?
يروقني هذا، إنّي أستودعه حالي، ماذا بعد؟

Kafamın durumuna göre her gece başka otobüse binmeyi seviyorum.
يروقني صعود حافلة مختلفة كل ليلة على حسب مزاجي.

Tamamen ayrı bir dünya oluşunu seviyorum aynı zamanda heycan verici oluşunu da.
يروقني أنها عالم مختلف يتواجد في الوقت نفسه

Bana söyleme. Bilmek istemiyorum, çünkü biraz gizem hoşuma gidiyor.
لا أريدك أن تخبريني يروقني مثل هذا الغموض

Bulan alır. Kıyafetini beğendim.
من وجد شيئاً فهو له يروقني المظهر

İyi polis kötü polis. Çok severim.
،الشرطي الصالح والشرطي الشرير يروقني ذلك

Bundan ben de hoşlanmıyorum ama onunla derhal konuşmalıyım.
،اسمع، هذا الأمر لا يروقني أيضاً لكن يلزمني التكلم معها الآن

Bu adamları sevmedim. Bir bit yeniği var.
لا يروقني هؤلاء الأشخاص هناك شيئًا خاطئًا.

Evet.bayıldım. Ofisime asla sığmayacak.
أجل، يروقني لكنه لن يدخل لمكتبي

Bundan hoşlanmadım. Ayrıca şu an senden de hoşlanmıyorum.
لا يروقني هذا وحاليًا لست بمحبة لك أيضًا

Koş hadi, koş! Böcek gibi küçük ayaklarınla kaçmaya çalışmana bayılıyorum!
كم يروقني الأمر حين تحاول أقدامك الهزيلة الهرب.

Noel için ya da yıldönümü için yaptığımız şeyleri sevmiyorum.
لا يروقني الأسلوب الذي لطالما نفعله في شراء هدية الكريسماس، أو ذكرى سنوية،

Kendim olmamaktan daha çok hoşlanıyorum.
يروقني ذلك أقل من أن أحاول ألا أكون على سجيتي.

içimden bir ses bu dosyadakilerin hiç hosuma gitmeyecegini söylüyor.
شيء ما يُخبرني أنّه لن يروقني ما يُوجد في داخل هذا الملف.