"يريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• istemiyor
• istedi
• istediği
• isteyen
• ihtiyacı
• çağırıyor
• istediğini
• ister
• arıyor
• senin için
• isterdi
• istemiyordu
• istiyordu
• istiyormuş

Bay Gallagher, yaptığınız işten çok memnun olduğu bilmenizi istiyor.
سيد جالاغير يريدك ان تعرف كم نقدر ما قمت به

Senden sorumlu kişi, bu salı üyeler ile konuşmanı istiyor.
رئيس الفرع يريدك ان تلقي خطبة على الاعضاء يوم الثلاثاء

Şef bu bilgilerin kodlarını çözene kadar orda kalmanı istiyor.
المدير يريدك أن تبقى مكانك حتى نقوم بفك شفرة الرسائل

Neden geldiğini bilmiyorum. Seni hiç kimse burada görmek istemiyor.
لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان

İpucunu takip etmeye gittiğini biliyorum, ama Lawler bunun incelenmesini istiyor.
اعرف انك ذاهب لمتابعة التقدم ولكن لوير يريدك ان تتفحص الامر

Belki de Jack bu yüzden güvenli evde olmanı istiyor.
أنا لا أعرف. لربّما لهذا جاك يريدك في البيت الآمن.

Baban New York'ta bir iş buldu ve onunla oraya taşınmanızı istiyor.
أبوك وجد عمل في نيويورك و الآن هو يريدك أن تنتقل معه

Axel, seni benim o olduğuma inandırmak istiyor ama o ben değilim.
اكسيل يريدك ان تعتقدي انه انا من فعل ذلك,ولكن ذلك ليس صحيح

Buluşmak istiyor, ama ben, neden seni istediğini... burada istediğini anlayamadım.
هو يريد الاجتماع ولا كن مالا افهمه لماذا يريدك هناك معي

Verileri transfer etmek üzere, güvenilir bir hattan kendisini aramanı istiyor.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

Size gelince, eşiniz bu konuda korkunç bir bedel ödedi ve kurul sonuna kadar arkanızda olduğumuzu bilmenizi istiyor.
وأنت, زوجتك دفعت ثمنًا فظيعا مقابل هذا، لكن مجلس الإدارة يريدك أن تعرف أن لديك دعمنا الكامل في هذا.

- Seni istemiyor, beni istiyor. - Seninle orada buluşacağız.
ّ إنه لا يريدك ، بل يريدني ّ سنراكِ هناك

- Ona bakmanı istiyor konuşmanı istiyor, ancak bunu yapmayacaksın.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

Ölümden dönüp yine de seni istiyor gitmene izin vereceğini nereden biliyorsun?
إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟

Kont öğleden sonra ona katılmanızı istedi.
أه , الكونت يريدك أن تنضمى إليه بعد ظهر اليوم

Hayır, onun istediği, onun peşine düşmen. Öl ya da öldür.
لا، بل هو يريدك أن تسعى خلفه إمّا تقتل أو تُقتل

Kahvenin içine katılmışsa oraya, sizi uçuş sırasında bayıltmak isteyen biri tarafından konmuş olabilir.
لو كانت في القهوة ربما وضعت هناك من شخص يريدك أن تنام عن القيادة

- Gitmeyin, onun size ihtiyacı var.
لا يمكنك فعل ذلك ل لا تستطيعي ، سيدتي السيد يريدك

Albay, binbaşı sizi yukarı çağırıyor , Efendim.
أوه، سيادة العقيد الجنرال يريدك بالاعلى يا سيدى

Davalarını onun için vermeni istemediğini, sadece işle yardım etmeni istediğini söyledi.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه لكن أن تساعده فى الأعمال

Başkası da neden ister anlamıyorum. - Burada ne yapıyorsun?
ولا أستطيع ان ارى احد يريدك ايضاً ماذا تفعلين هنا؟

İşte buradasın. Bekleme odasında biri seni arıyor.
اخيراً وجدتكِ هنالك شخص في غرفة الإنتظار يريدك

Ölürse, senin için çok geç olur. Ama o senin yaşamanı istiyor.
إذا مات، فسيكون الأوان فات يريدك أن تعيش

Onun olmalı ama eminim almanızı isterdi.
لابد أنه له لكنى متأكد من أنه يريدك أن تأخذينه

Dinle gezgin bir tiyatrocunun oğlu olduğunu bilmeni istemiyordu.
لم يكن يريدك أن تعرف أنك ابن ممثل رحّال لم يكن يريدك أن تشعر بالخجل

İki grup da sizi kendi tarafına istiyordu. Ya onlarlaydınız ya da onlara karşı.
يريدك الطرفان في جانبهما. أنت إما معهم أو أنك ضدهم.

Hepsi bu. NasıI olduğu önemli değilmiş Sadece gitmeni istiyormuş.
لم يقل كيف لكنه قال يريدك فقط خارج المدينة