| Eminim ki babanız anlayacaktır, ve çocukları Avatar'a yardım ediyor diye gururlanacaktır. | Open Subtitles | أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا لأن أولادة يساعدون الأفاتار |
| Yabancılar en karanlık anlarında hayatta kalmak, daha az yalnız hissetmek ve onlara güçlü olduklarını hatırlatmak için yabancılara yardım ediyor. | TED | عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم. |
| Arkadaş, arkadaşa anlamsız seks konusunda yardım eder, tamam mı? | Open Subtitles | أصدقاء يساعدون أصدقاء ليحصلوا على جنس بلا معنى ، حسناً؟ |
| Tanrı, diğerlerine yardım edenlere hep yardım eder. | Open Subtitles | ان الله دوما يساعد الذين يساعدون الاخرين |
| Biliyoruz ki profesörler azınlık ya da bayan öğrencilere daha az yardım ederler. | TED | ونعلم أن الأساتذة غالباً ما لا يساعدون الطالبات أو طلاب الأقليات |
| Muhabir: ...savaş alanı yardımcıları savaş risklerini düşürmekte yardımcı oluyorlar. | TED | المذيع: العاملين في حقل المعركة يساعدون في تخفيف مخاطر المكافحة. |
| yardım ediyorlar. Belki çok azına ediyorlar ama bu benim için yeter. | Open Subtitles | بل يساعدون المتطّورين، لربما يساعدون عدد قليل، ولكن لا بأس بهذا معي |
| Neden kimlik görüntülemeyi icat ettiler? Bu servis kime yardımcı oluyor? | Open Subtitles | لماذا إخترعو جهاز الكشف عن هوية المتصل هذا وكأن، من يعتقدون أنهم يساعدون بتلك الخدمة |
| Ama büyükbaba, birileri fabrikanın çalışması için Bay Wonka'ya yardım ediyor olmalı. | Open Subtitles | لكن يا جدي لابد أن يكون هناك عمالاً يساعدون السيد وونكا في المصنع |
| Hatırlatma onu bana. "Dostlar dostlara yardım ediyor"muş. | Open Subtitles | لا تذكرني الأصدقاء يساعدون الأصدقاء, تباً |
| Görünüşe göre, Koruyucular kötülük yaymak için ölümlü katillere yardım ediyor. | Open Subtitles | على مايبدو، أنَّ " الحُرَّاس " يساعدون البشر المُجرمين لينشروا الشرّ |
| Kızıl Haç ve Norveç Halk Yardım ekipleri aramalara yardım ediyor. | Open Subtitles | الصليب الأحمر والمدنيين النرويجيين يساعدون في عمليات البحث |
| Yanlızlığı günlük muhabbetlerle geçiriyor eski oyuncaklarını küçük arkadaşlarla paylaşıyor bir komşuya eşyaların taşınmasında yardım ediyor. | Open Subtitles | يطردون الوحدة بالمحادثات العادية يتشاركون الكنوز القديمة مع صديق صغير يساعدون جار على القيام بحركة صعبة |
| Ama ben hep şöyle düşünmüşümdür. Kendine yardım edenlere tanrı da yardım eder. | Open Subtitles | لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم |
| Ben Franklin, "Tanrı kendisine yardım edenlere yardım eder" demiş. | Open Subtitles | بين فرانكلين قال الرب يساعد اولئك الذين يساعدون انفسهم تبدو متفاجئا |
| İyi bir hristiyan ailesine yardım eder.. ...hiç haber vermeden aniden ortaya çıksalar bile. | Open Subtitles | المسيحيون الحقيقيون يساعدون عوائلهم حتى و لو كانوا يتضورون جوعاً من دون سابق إنذار |
| Sen ve senin gibiler ancak kendi menfaatlerine uyarsa yardım ederler. | Open Subtitles | الرجال أمثالك يساعدون فقط عندما يكون لديهم مصلحة ما |
| "Mevsimleri değiştirir ve doğaya birçok şekilde yardım ederler. | Open Subtitles | يقوموا بتغيير المواسم المناخية، و يساعدون الطبيعة بالعديد من الأشكال. |
| Arkadaşlar arkadaşlarını kullanmaz. Birbirlerine yardım ederler. | Open Subtitles | الأصدقاء لا يتلاعبون بأصدقائهم، بلّ يساعدون بعضهم البعض. |
| Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar. | TED | فهم يساعدون الشركات و المصممين الآخرين أن يفكروا بطريقة أفضل عن المستقبل |
| İnsanlar onlardan korkuyor. Asilere çok fazla yardım ediyorlar. | TED | يخافهم الناس. وهو يساعدون الثورة كثيراً. |
| Muhafızlar tahliyeye yardımcı oluyor o yüzden acele etmen lazım. | Open Subtitles | أنه مفتاح وخريطة فالحراس يساعدون فى الأخلاء ، لذلك يجب ان تُسرعىِ. |
| Denizciler ICE, Gümrük ve Sınır Devriyesine bölgeyi emniyete almak için yardım ediyorlardı. | Open Subtitles | كان المارينز يساعدون شرطة " آيس " و " كاستوم " و " بوردر بترول " في تأمين المنطقة |
| ABD'de bir süpermarkete gittiğinizde, aldıklarınızı poşetlerinize koymanıza yardım eden insanlar var. | TED | وعندما تذهبون إلى السوبرماركت في الولايات المتحدة، هناك في الواقع أشخاص يساعدون في توضيب أغراضكم في الأكياس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 