"يشعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakıyor
• ateşe
• ateş
• yakıp
• yakar
• yakabilir
• yakan

İnanamıyorum Çıktığım kişi ağaçlık biryerin ortasında kontrolsüz ateş yakıyor!
انا لا اصدق اننى اخرج مع شخص يشعل النار فى منطقة محيطة بالأشجار

Hayatını daha huzurlu hâle getirmek için insanlar şehirler yakıyor.
رجل يودُ أن يشعل النار في مدينته فقط ليجعل حياته أكثر راحة.

Hatırlıyor musunuz çocuklar, birkaç yıl önce, bir adamın evsiz insanları metroda ateşe verdiğini?
هل تتذكرون يا شباب قبل عامين مضوا عندما كان ذلك الشاب يشعل المتشردين بالنار في الممرات الأرضية ؟

Eğer ateş yakmayı beceremezse, o ve onlar ölürler.
إذا هو لا يَستطيعُ أَنْ يشعل نار، هو وله يَمُوتُ بالتأكيد.

Az kalsın garajımızı yakıp kül edecek olan Oliver mı?
أوليفر" ، الذي كاد أن يشعل النار في الجراج ؟"

Bu kadar dar lateks elbise kızların hem yüreğini yakar hem dudaklarını.
هناك شيء ما في البذلة المطاطية المجسمة يشعل النار في شفاه الفتيات

Psikosomatik derken kastettiğiniz, mesela düşünce gücüyle ateş yakabilir mi?
إذاً عندما قصدت جسدي نفسي أتعني مثل أنه يمكنه أن يشعل النار في نفسه عن طريق أفكاره؟

Ve dokunduğu her şeyi yakan biri ile takılıyorsun.
وانت تخرجين مع رجل يشعل كل شيئ يلمسه

Ateşimizi yakıyor, odunumuzu topluyor ve bir sürü işe yarıyor.
لأنه يشعل لنا النار و يجلب لنا الأخشاب و يخدم بالمكاتب

Yakıta bakın. Adam sigara yakıyor!
انظروا الي المحطه,هذا الرجل يشعل سيجاره

Bakın, burada Bobby havai fişekleri yakıyor.
انظر، هذا بوبي يشعل الالعاب النارية

Yerde ateş yakıyor ve üzerini örtüyor?
يشعل النيران ثم يخمدها ويغطيها؟

Şu anda benim sayemde boğanın biri bir sigara yakıyor.
ثور يشعل سيجارة هناك بسبي.

O adamın sizi ateşe vermesine gerçekten izin vermeyecektiniz, değil mi?
بجد لم تكوني ستجعلين ذلك الرجل يشعل النار فيك

Bahse girerim, Kabus'un kendini ateşe verebildiğini bilmiyordu.
أراهن أنه لم يكن يعرف أنه يمكنه أن يشعل النار في نفسه

Çünkü protesto için Charles'ı ateşe vermeye hazırım.
لاني مستعدة ان اجعل تشارلز يشعل نفسه من اجل الاحتجاج

Parmaklarından ateş çıkaran sihirbazların numaraları gibiydi.
انها مثل الخدعة السحرية بأن يشعل النار من أصبعه

Sahilde o ateşleri yakıp adını söyleyerek seninle konuşurdu.
وكان يشعل النار على الشاطئ وينادي باسمك ويتحدث إليك

Umarım Bhaiyaji kibriti yakıp seni ateşe vermez.
"أتمني ألا يشعل "بياجي عود ثقاب ويشعل النيران بك

Bir yerde kare şeklinde toplanırlardı adam ateş yakar, onlarda etrafında zeminden kan akıncaya kadar dans ederlerdi.
كانو يجتمعون في ساحة القرية هو يشعل النار وهن يرقصن حولها حتى تبدأ الأرض بالنزيف

İçeri girer, Tommy sormaz bile, yakar, ve masaya fırlatır.
دخل دون أن يسأل عن "تومي" حتى، يشعل الصورة. و يلقي بها على مكتبي.

Eger korkunun seni ele geçirmesine izin verirsen senin evini, pisirdigin yemegi yakabilir ama en önemlisi seni yakabilir.
لو تمكنت منه, إذن يمكنه أن يشعل منزلك يطهو طعامك

Yarım günlük okul tatili için ayağını yakabilir.
قد يشعل حريقاً في قدمه مقابل نصف يوم راحة من المدرسة

Şu kokulu mumları yakan adam ne ayak?
ما أمرُ الرجل الذي يشعل شمعة معطّرة؟