"يعطون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyorlar
• verirler
• verdiler
• verir
• veren
• vermezler
• vermiyorlar
• veriyor
• verip
• verecekler
• vermez

Her çocuğa iki ya da üç tane büyük şeker veriyorlar.
إنّهم يعطون قطعتان أو ثلاث قطع من الحلوى الكبيرة لكل طفل

Sizin bölüme de bedava pasta veriyorlar mı diye bakmanız lazım.
يا رفاق عليكم التحقق اذا كانوا يعطون فطيرة بالمجان في قسمكم

Bircogu havayla temas edince aniden patlar. ve sirketlerinden istediginizde en az on ton verirler, tamam mi?
معظمها تنفجر عفويا لدى ملامستها للهواء، وحين تتصل بالشركات لا يعطون إلا 10 أطنان على الأقل، طيب؟

İnsanları çılgına çevirecek karmaşık mesajlar verdiler.
.وبعدئذ يعودون بها إلى البرتقالى أعتقد،أنهم.. أنهم يعطون هذا الخليط من الرسائل

Zenginler çocuklarına çok fazla şey verir. Fakirlerse çok az.
فأباء الأطفال الأغنياء يعطونهم الكثير والأباء الفقراء لا يعطون أبناءهم ما يكفي

Bunlar iki partiye de para veren çok güçlü insanlar.
أعني، أن هؤلئك أشخاص أقوياء الذين يعطون الأموال لكلا الحطرفين.

Kusura bakma beyim, burada kadınlar yada kızlar, yabancılara ismini vermezler.
المعذرة يا سيدي ولكن يوجد ناس لا يعطون أسماء النساء أو البنات إلى الغرباء ، إنه مخالف للعادات

Bu çocuklara yeteri kadar araba, telsiz, ekipman vermiyorlar.
اللعنة عليهم , إنهم لا يعطون الأسلحة والسيارات الكافية أو معدات أو أجهزة إرسال

NSA'nın dediği şu: Sistemlerinizin güvenliği için birlikte çalışmalıyız ama aslında bu bir kötü tavsiye veriyor çünkü şirketlerin güvenliği azalıyor.
يقولون نريد أن نعمل معكم كي نؤمن أنظمتكم لكن الحقيقة أنهم يعطون نصيحة لهذه الشركات والتي توهن من أمن خدماتهم.

Yeterince çalışmadığın bir konuda sana oldukça iyi not veriyorlar.
إنهم يعطون علامة عالية على شيء لم نعمل فيه جهدنا،

İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.
والثانية أنهم يعطون مكانة عالية جدا لمهنيي التعليم.

- O müziğe ödül mü veriyorlar?
تعنين إنهم يعطون جوائز لهذا النوع من الموسيقى؟

kırmızı ve sarı çiçekler veriyorlar? - Kakeji, bugün gül günüdür.
لماذا الشباب والفتيات يعطون بعضهم البعض زهور حمراء وصفراء

Hiç dikkatini çekti mi, kasırgalara hep protestan adı veriyorlar...
هل لآحظتي من قبل أنهم يعطون الأعاصير أسماء

Ailesi yıllardır hayatı bana zehir ediyor... ama üniversiteye de çok para veriyorlar.
أبويه كانوا يجننونى، جعلوا حياتي فى بؤس لسنوات لكنهم يعطون الكثير من المال إلى الجامعة

Beyazlar birbirlerine ihtiyaçları olmayan şeyler verirler.
عندما كان بيض البشرة يعطون ما لا يحتاجون للآخرين

Anlaşmayla birlikte bir de köpek verirler.
دائما ً يعطون الكلاب فوق البيعة في الصفقات

Daha önceden profesyonel oyunculuk deneyimi olmayanlara her zaman bu şekilde televizyonda başrol verirler mi?
هل يعطون أدوار البطولة بشكل دوري على برامج الشبكة إلى أناس لم يحترفوا التمثيل من قبل؟

Fakat söyler misin nasıl oldu da, o kadar genç insan arasından sana izin verdiler?
ولكن أخبرني كيف حصلت علي هذا التصريح؟ هل يعطون التصريح لكل من هم من جيلك؟

İnsanlar parası varmış gibi görünen insanlara para verir.
اسمع،من خلال خبرتي فإن الأشخاص يحبون ان يعطون المال

Artık mürettebatıma emir veren daha çok adam var.
لدي ما يكفي من الأشخاص هنا يعطون الأوامر للطاقم

Kötü adamlar çocuklar hediye vermezler.
لان الرجال السيئين لا يعطون الاولاد هدايا

Benim yaptığım şey için ödül vermiyorlar.
حسناً ، لا يبدو أنهم يعطون جوائز لما أقوم به

DH: Fransız hakem 5.2 puan veriyor.
دان هولزمان : والحكام الفرنسيون يعطون علامة 5.2

Onlar sadece ödev verip, problemleri tek başıma çözmemi bekliyor.
انهم يعطون واجب منزلي و يتوقعون مني ان اقوم بحل تلك المسائل بنفسي

Bu günlerde, başvuran herkese kredi kartı verecekler.
في هذه الأيام, سوف يعطون بطاقات الإئتمان لأي شخص يعمل لديهم.

- Belki yanlış numara veren insanlar olabilir. Ama kimse yanlış isim vermez.
الناس ربما يعطون أرقام مزيفة لكن ليس أسماء مزيفة