"يعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermez
• size
• veren
• vermek
• vermedi
• verdi
• vermesi
• vermesini
• versin
• vermiyor
• verebilir
• vermeden
• hissi
• veriyor

Cehennemden gelen ev sahibi olabilirsin ama bu sana kanepemize yayılma hakkı vermez.
ربما تكون المالك بحق الجحيم، ولكن هذا لا يعطيك الحق بالاستلقاء على أريكتنا.

dedi. Ben "Neden?" diye sorunca "Çünkü altmetinden bahsedersen kimse sana film vermez.
وسألته "لماذا؟" وقال: "لأن أحدا لن يعطيك فيلما إذا تحدثت عن النص الباطن.

Kiliseye katılmak istediğiniz için aynı zamanda Bayan Steele ve sizi evlendirmek amacıyla Delaford'daki kiliseyi size vermek istiyor.
أن لديه السرور بأن يعطيك أبرشية التي على أرضه في ديلافورد التي قد تمكنك أنت والآنسه ستييل من الزواج

Sana bir şey veren ölmüş insanı boş ver, geçmiş geride kaldı.
الشخص الميت الذي يعطيك شيء لا تهتمّي به . إنّ الماضي ذاهب.

size ve annenize bedavaya güzel bir ev vermedi mi?
ألم يعطيك أنت وأمك منزل جيد، بدون إيجار؟

Bay Lambert en büyük ortak olarak size işle ilgili talimatları verdi mi?
هل السيد لامبرت من كبار الشركاء يعطيك أي تعليمات فيما يتعلق بوظيفتى؟

Küçük dürüşücü güven eksikliğimin sana zevk vermesi çok güzel.
أنا ممتنة ان شعوري بالمذلة وانعدام الثقة يعطيك شعور بالفرح

Banjo çaldığın için birilerinin sana desteyle para vermesini mi?
تنتظر شخصاً يعطيك كومة من المال للعب على هذا البانجو؟

Arada bana iş ayarlamanı takdir ediyorum... ama bu sana dersimi bölme hakkını vermez.
انا اقدر انك اعطيتنى لى ادوار تمثلية لكن هذا لا يعطيك الحق للتدخل فى عملى

"Sırf aile ve hatta komşu olmamız sana... çocuklarımı yetiştirmemde kullandığım... yumuşatıcıya kadar hayatımın her yönüne sürekli olarak... burnunu sokma hakkını kesinlikle vermez."
فقط لأننا عائلة وتصادف أننا جيران فإن هذا لا يعطيك الحق بالتدخل باستمرار في كل جزء من حياتي

Ama bu sana beni azarlama hakkını vermez.
ولكن هذا لا يعطيك الحق في انتقاد في وجهي.

Andy ve sen, Pennycan'i Roger'a sattığınızda imzalandığınız kontratınızda tüm yurtdışı satışlardan size pay vereceğine dair madde varmış.
عندما انت واندي بعتم بيني كان إلى روجر كان هناك بند في عقدك الذي يعطيك جزء على جميع العائدات

Yani ilerleme çubuğu en azından size bir başlangıç ve bitiş noktası sunuyor ve bir amaca doğru ilerliyorsunuz.
لذا شريط التقدم يعطيك على الأقل رؤية عن البداية والنهاية، وأنك تعمل نحو هدف.

Burada bir alman üretici firma size arabanızı kişiye özel tasarlama fırsatı sunuyor.
هذا مصنع سيارات الماني يعطيك الفرصة لتخصيص سيارتك

Sen daha az istedikçe, daha fazla veren tarzda bir adam.
إنه من نوع الرجال الذي كلما قَلّ طلبُك منه, يعطيك أكثر.

size vermek istediği hediyeler varmış.
وقال ان معه بعض الهدايا وأراد أن يعطيك اياها

Bunu sana ölüm döşeğinde vermedi mi... ve sonsuza kadar seveceğin kadına vermen için yemin ettirtmedi im?
ألم يعطيك أياه وهو على فراش الموت و جعلك تعده بأنك ستعطيه للمرأة التي ستتزوجها

Sana asla fazladan yemek alamaz. Sana kendisinin yemeğini verdi.
لم يحصل لك علي حصص أضافية من الطعام انه كان يعطيك حصته

Babamın sana vermesi mi gerekiyormuş neymiş.
او الاب كا ن المفروض يعطيك اياه او شي زي كذا

Burada işim biter bitmez işi sana vermesini söyleyeceğim, tamam mı?
سوف ياتى الى هنا وسوف اخبره ان يعطيك عملِي القديمِ، حسناً؟

Bu fakire bir dolar ver, Ve tanrı'da sana 1 milyon versin...
أنت تعطينا دولار واحد وهو سوف يعطيك مائة الف

Koçunuz streoid falan vermiyor, değil mi?
هل يعطيك المدرب بعض المنشطات ، هل يفعل ؟

Belki onu geri getirdikten sonra sana özel ders verebilir.
ربّما يعطيك درسًا خصوصيًّا بعد تأدية دورك كأم وإعادته لرشده.

Haber vermeden gelmeniz, girmenizi sağlamaz ama, pekâlâ.
هذا لا يعطيك الإذن لتظهر عندي بدون إذن ولكن لا بأس

Umarım bu size yeni öğretme yöntemleri hakkında biraz olabilirlik hissi verir.
الآن ، أمل أن يعطيك هذا فكرة بسيطة و أن تدرك إمكانيات الطرق الجديدة في التعليم.

Bu Nanopatch hakkında bir fikir veriyor ve hemen bazı anahtar avantajları görebilirsiniz.
وبالتالي هذا يعطيك فكرة عن النانوباتش، ومباشرة يمكنك رؤيه بعض المميزات الأساسية لها.