"يفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeter
• işimizi
• görür
• sözünü
• yaramaz
• eri
• yerine
• sözünün
• yeterli olur

Başımı sokabileceğim herhangi bir yer bana yeter.
حسنا اي مكان مع سقف يفي بالغرض

Ağımızı genişletmeliyiz çünkü çalıntı XT'ler almak artık işimizi görmeyecek.
ونحتاج ان نوسع الشبكة لأن شراء الحواسيب المسروقة لن يفي بالحاجة بعد ذلك

Bak iş görür işte. Ringa balığını seviyor değilim ama...
هذا قد يفي بالغرض، ليس لكوني أحب سمك الرنجة، لكن...

Eğer Rosen sözünü tutmayacaksa ben de onun yerine yaparım.
حسنا ، اذا كان روسين لن يفي بوعده اذن سأفعلها له

Her bir birim bağımsız çalışıyor, dolayısıyla evin ana şalterini indirmek, bir işe yaramaz.
كل وحدة مدعومة بالطاقة بشكل مستقل. لذلك قطع الطّاقة عن المنزل الرئيسي لن يفي بالغرض

sözünün eri olmayan biri, bir hayvandan daha iyi olamaz.
رجل لا يفي بوعوده ما هو إلا وحش.

Baban sonunda okulu desteklemek için verdiği sözü yerine getireceğine ne kadar sevindiğini söylüyordu.
يفي أخيراً بما قطعه من إلتزام لتدعيم المدرسة واحزري ماذا ؟

sözünün arkasında duramayan adamın benimle işi olmaz.
الرجل الذي لا يفي بوعده لايساوي عندي شيئاً.

Bu kadarı yeterli olur.
من المفترض أن يفي ذلك بالغرض من المفترض أن يكون كافٍ

Tutmaması için eline bir bahane verme yeter.
فقط لا تعطه سبباً يجعله لا يفي بوعده

- Artık yeter. - Bir dakika 9 ne?
‫و هذا يكفي ‫انتظر 9 يفي ماذا ؟

Sanırım bu kadarı yeter.
أعتقد أن هذا يفي بالغرض

Evet, burası işimizi görür. Çekici gelen birisini görüyor musun?
نعم ، هذا سوف يفي بالغرض

O düzgün bir adam ve işimizi görür.
إنه رجل لطيف و يفي بالغرض

Komite isim istiyor. Senin gibi bir tanığın vereceği her isim iş görür.
أنهم يتغذون على الأسماء، مع شاهد مثلك،فإن أي إسم تنطقه يفي بالغرض

Ben daha hafif birşeyler düşünmüştüm ama bu da iş görür tabi.
حسناً ، كنت أفكر في التكاسل في نوفمبر ولكن هذا قد يفي بالغرض بكل تأكيد

sözünü yerine getirmezse onu tüm şehirden aforoz edeceğimi söyle.
إذا لم يفي بكلمته، سأمسحه من هذه المدينة برمتها

sözünü tutacağını nereden biliyorsun?
حسنٌ، ما الذي يجعلك تظنّ أنّه سوف يفي بوعده؟

İşe yaramaz bir eğitim için ödenen paralar.
لدفع أيّ شيء واثقة من كونه لن يفي بالغرض

Bulduğun para işe yaramaz.
ذلك المال الذي وجدت لن يفي بالغرض

- Sen de belli ki sözünün eri değilsin.
ويبدو أنّك لست رجلاً يفي بكلمته

Yakında, Jai Ranjhore erkeği olmanın o üç şartını yerine getirecek.
يوما ما جاي سوف يفي بتلك الشروط الثلاثة لكي يكون رجلا من راجنهور

Ama adam kanamayı durdurdu. Demek ki sözünün arkasında duruyor.
عليه أن يتوقف عن سفك الدماء وأن يفي بوعده

Bu yeterli olur.
ثلاثة أقدام وتسع إنشات ينبغي أن يفي بالغرض