"يقولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorlar
• söylediler
• "
• söyler
• söylenir
• dedikleri
• der
• söyleniyor
• söyledi
• dediklerini
• dediler
• Dediklerine
• göre
• yazıyor
• derler

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

30 yıldır böyle bir sıcak hava dalgası yaşanmadığını söylüyorlar.
يقولون بأننا لم نتعرض لموجة حرارية مماثلة خلال 30 سنة

- Her şeyin normal olduğunu söylediler. - Diğer her şeyin normal.
إنهم يقولون أن كل شئ طبيعى فى كل شئ آخر ، نعم

İnsanlar çocukları için bunu hep söyler biliyorum ama o yakışıklıdır.
أنا اعلم ان معظم الناس يقولون ذلك عن ابنائهم ولكنه كذلك

Bunun nedeninin, doğal algılayıcılarımı değişik şekillerde kullanmam olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن السبب هوأنى أستخدم العديد من الحواس بشكل مختلف

Onlar ızgara peynirli sandviç bitince bile aşklarının devam ettiğini söylüyorlar.
نعم يقولون أن الحب يدوم بعد أن تختفي شطيرة الجبنة المشوية

Bayağı büyük işlere bulaştığını söylüyorlar, baba. Fotoğraflar var ellerinde.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Bazen insanlar giydiğim kıyafetlere güzel şeyler söylüyorlar ve sanırım bu hoşuma gidiyor.
بعض الأوقات هناك اشخاص يقولون اشياء جميلة عن طريقة لباسي وانا احب ذلك

Ona çok yakın olduğunuzu söylüyorlar, yani bunun sizin için...
لكنه سيصبح إمبراطوراً جيداً. حسناً، يقولون إنك قريب منه جداً،

Gölü boşaltmaları gerektiğini söylediler. Bu olacak iş değil tabii ki.
و التى يقولون انه علينا تجفيفها و ما هو صعب قليلا

Komşular, 10:30 sularında büyük bir patlama sesi duyduklarını söylediler ve polis geldi
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت

Bu çevreden bir kız kaybolduğunda polis hep böyle söyler.
الشرطة دائماً ما يقولون ذلك عندما تفقد فتاة بهذا الحيّ.

Vahşi Batının hikayesinin bir atın eyeri üzerinde yazıldığı söylenir.
يقولون أن تاريخ الغرب قد كتب من فوق صهوة جواد

Pekalâ kedisi de var ama dedikleri gibi " mekân, mekân, mekân " !
حسناً ، مثيرٌ للانتباه لكن كما يقولون المكان قبل كل شيء

Bazıları der ki; kargaşadan kurtulmanın yolu dost kulakta başlar.
البعض يقولون أن الطريق للتخلص من الاضطراب يبدأ بأذن صاغية

Etmiyorlar. Elektronların telden aşağıya doğru saçılan bal hızında homurdanarak indiği söyleniyor.
الالكترونات تتعثر عبر السلك ، في سرعة انتشار العسل ، كما يقولون.

Görgü tanıkları sular altındaki bir aracın bagajından çıkartıldığını söyledi.
المتفرجون يقولون أنّها سُحِبت من الجزء الخلفي من السيارة المغمورة

Çocukların ve ailelerin gözlerinin içine bakıp da gülümseyerek şöyle dediklerini duymak:
عندما أنظر إلى أعين الأطفال و الأباء.. و هم يبتسمون و يقولون:

Bir noktada, biliyorsunuz, sizin gerçekten aya gittiğinize inanmıyoruz, ama gittiniz dediler.
يقولون من ناحية نحن لا نصدق أننا وصلنا إلى القمر، لكننا فعلنا

Dediklerine göre araba böyle eğilmiş ve her tarafta kan varmış.
يقولون أن السيارة ارتطمت هكذا و الدماء كانت في كل مكان

Yeni bitti. Bir şey soracağım. Sandviçin üstünde " kahraman " yazıyor.
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

derler ki evde her ne varsa... sonuçta refakatçi hanımın delirmesine sebep olmuş.
يقولون بأنة مهما كان هناك وما زال في البيت في النهاية الرفيقة اتجننت