"يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa
• zorunda değilsin
• yoktu
• gerek yok
• olmadı
• yok mu
• zorunda değilsiniz
• yokmuş
• olmazsa
• yok muydu
• gerekmiyor
• zorunda değilim
• zorunda değildin
• olmadığını
• varsa

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Elinde daha fazla delil yoksa, olayı mahkemeye taşımak zaman kaybı olur.
لو لم يكن لديك اى دليل لتعرضه علىّ, فستكون المحاكمة مضيعة للوقت

Bak, Bodi, biliyorsun, bizi etkilemek için bir şeyler yapmak zorunda değilsin.
انظروا، بودي، كما تعلمون، لم يكن لديك لجعل الاشياء حتى لإقناع لنا.

İstemediğin bir şeyi yemek zorunda değilsin.
لم يكن لديك أي شيء للأكل كنت لا ترغب في ذلك.

Sonra her şeyi gözden geçirdim. Bu da tacı çalmak için zamanın yoktu.
كنت حريصاً بصالة العرض وهذا يعني أنه لم يكن لديك وقت لسرقة التاج

Hiçbir şey için yanımda olmana gerek yok, çünkü bir şey yapmıyorum. gerçekten.
لم يكن لديك لتكون بخير مع أي شيء لأن هذا لا شيء حقا

Daha iyi bir şeyiniz yoksa bunlarla idare etmek zorunda kalacağız.
، إذا لم يكن لديك أفضل من ذلك هذه ستفي بالغرض

Bu gece için bir planın var mı bilmiyorum... ama yoksa, 9 sularında Gansevort Caddesi 37 numaraya uğra.
لا أعرف إن كان عندك أيّ خطط اللّيلة لكن ان لم يكن لديك عرج على الشارع 27 حوالي التاسعة

Şahidiniz yoksa boşa kürek çekiyorsunuz. Başka bir şey var mı?
مالم يكن لديك شاهد لا شيء لديك , أمر آخر ؟

İlgin için teşekkür ederim. Başka bir şey yoksa, lütfen git.
اشكرك على قلقك واهتمامك بي اذا لم يكن لديك شيء اخر..

Kalan cesetleri de kontrol etmek isterim sizin için sakıncası yoksa bayan.
يجب أن أفحص بقية الجثث، إن لم يكن لديك مانع يا آنسة.

Jerry, ben buradayım diye kanepede yatmak zorunda değilsin.
جيري، لم يكن لديك للبقاء على الأريكة على حسابي.

Onunla yaşamak zorunda değilsin.
ولكن ليس هذا آسف، لم يكن لديك للعيش معها.

- Her şeye güzel bir boyut katmak zorunda değilsin! - Üzgünüm.
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

Çünkü gücün yoktu, sana olan duygularımdan şüphe ediyor musun?
لأنك لم يكن لديك السلطة كنت تشك في مشاعري نحوك

Şu virüsü yayma fikrin başka seçeneğin yoktu, değil mi?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Catlin konusunda endişelenmemize gerek yok.
حسنا ،نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق كاتلين.

Ama zannedersem olayları çözmek için pek zamanınız olmadı. ?
لكن أعتقد أنه لم يكن لديك الوقت الكافي .لتوضيح الأمور

Beni takip etmekten ve birşeyler kazanmamı engellemekten başka yapacak işin yok mu?
لم يكن لديك أفضل شيء للقيام من يتبعني حولها والمسمار بلدي محاولات لجعل القليل من المال الاضافي؟

Bu şekilde ölmek zorunda değilsiniz, efendim.
لم يكن لديك لا يجب عليك أن تموت هكذا، يا سيدي.

Geçiş kartınız yokmuş yine de gösteriden sonra sahne arkasındaydınız
لم يكن لديك تمريرة. لكنكم انتهى وراء الكواليس بعد العرض.

Hiç de değil. Eğer kapıya kadar götürmeniz sorun olmazsa.
لا على الإطلاق اذا لم يكن لديك مانع افتح الباب

- Ve sonra arabada biftekle içki içtim. - Sigortan yok muydu?
.ومن ثم قام بصدمي شخص أثمل بشاحنته الصغيره ألم يكن لديك تأمين؟

Büyülü olabilmek için her zaman beraber yaşamanız gerekmiyor.
يا رفاق لم يكن لديك للحفاظ على الذين يعيشون معا ليكون سحر.

Bütün mahalleyle uğraşmak zorunda değilim ki.
أنا لم يكن لديك للتعامل مع المنطقة بأكملها.

Adama masaj yapmak zorunda değildin.
لم يكن لديك لتدليك له.

Ömrün boyunca tek sevgilin bile olmadığını mı söylemek istiyorsun?
هل تقصد أنه لم يكن لديك حبيبة واحدة في حياتك ؟

Dün ne kadar aşağılayıcı sıfat varsa bu isme yakıştırmıştın.
الاسم الذي لم يكن لديك بالأمس سوا التعليقات المستهزئة بشأنه.