"يلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atmak
• atacak
• yapacak
• fırlatır
• bırakıyor
• merhaba
• yapıyor
• atmasını
• atar
• atsın
• atıyor
• atması

Koç yaptığı konuşmada eğer gol atmak için şansınız varsa atın demişti.
كان المدرب يلقي كلمة حول عدم التهاون عندما يصل الشخص من هدفه

Ve günahkar olana şamar atacak... ve onları hararetli cehennem ateşine batıracak!
و يجب عليه ان يعاقب الأشرار و ان يلقي بهم في حفرة النار

Açıkçası Avukat, burada şakaları yapacak olan kişi benim, siz değilsiniz.
في الواقع أيتها المحامية أنا من يلقي بالدعابات هنا وليس أنتِ

Aletini okyanusa fırlatır onunu da öldürürdü, bir daha da hiç çalmazdı.
سوف يلقي بآلته في البحر ولن يعزف مرة أخرى

- Kızın evine bir kutu bırakıyor tamam mı?
لذا فهو يلقي هذا الصندوق أمام باب منزلها ؟

Tam bir züppeydi. Hiç "merhaba" bile demezdi.
لقد كان متغطرس بجد لم يكن حتى يلقي التحية أبداً

Himmler, 1936'da Kral Henry önünde konuşmasını yapıyor.
الهيملر يلقي خطابه في قاعة الملك هنري صياد الطيور في عام 1936

Hükümetin adamını çağırıp bir göz atmasını isteyeceğim.
سأتصل برجل الحكومة و أطلب منه أن يلقي نظرة

Kimse birisini 40,000 liret için suya atar mı?
أي شخص هذا الذي يلقي بكِ في النهر من أجل 40,000 ليرة؟

Biri beni hapse atmak istiyorsa, atsın.
إذا أراد احدكم أن يلقي بي بالسجن لقاء ذلك فليكن

Adam terfinin en tepedeki adaylarından birisi ve her şeyi çöpe atıyor.
غي واحد من كبار مرشحينا لتعزيز و وانه يلقي كل ذلك الطريق.

Koç yaptığı konuşmada eğer gol atmak için şansınız varsa atın demişti.
هل تعرفين لما تركت تلك المباراة ؟ كان المدرب يلقي كلمة حول

Patronun bu bilgisayara bir göz atmak istemez miydi sence?
ألا تعتقدين أن مديرك سيحب أن يلقي نظرة على حاسوبه؟

Krizlerde soğukkanlılığını koruma konusunda bir konuşma yapacak.
عليه أن يلقي خطاباً عن ربطة الجأش في الأزمات

İçeri girer, Tommy sormaz bile, yakar, ve masaya fırlatır.
دخل دون أن يسأل عن "تومي" حتى، يشعل الصورة. و يلقي بها على مكتبي.

Vücut parçalarını, eskiden başka şey olan yerlere bırakıyor.
إنّه يلقي أعضاء الجثّة في أماكن كانت أشياء أخرى

Niye gelip yüzünü göstermiyor, merhaba demiyor?
لماذا لا يأتي و يريني وجهه و يلقي التحية؟

Kyle, anlayışlılık ve benimseme hakkında viral olan büyük bir konuşma yapıyor.
كايل يلقي خطاب كبير عن التسامح ويدع الفيروس يستمر

Ama, sevgili kardeşimin,... ...ihtiyatlı, erdemli ve onurlu bir Prens olduğunu bildiğim için;... ...ondan, bahsedilen hoşnutsuzluğu üzerinden atmasını... ...ve aynı benim gibi, akıllıca ve ılımlı bir biçimde,... ...onurunu bir kadının hafifmeşrepliği ile ölçmeyerek,... ...Tanrı'ya şükretmesini ve Tanrı'nın faziletinde avunmasını isterim.
لكن مع العلم أخي الفاضل سيكون وليا للتعقل والفضيلة والشرف أنا أطلب منه أن يلقي ذلك الاستياء بعيدا

Başka biri kibrit atar ve yanarsın.
ويأتي شخصٌ آخر يلقي عود الثقاب، ومن ثمّ تشتعل ..

Yoğun bakıma götürün, Shahir bir göz atsın. - Ailesine ne diyeceğiz?
خذيها إلى العناية المركّزة و قولي لشهير بأن يلقي نظرة عليها

Baksana. Beyaz atlı prensin camına çakıl taşı atıyor.
فقط ألقي نظرة ، هناك أمير جذاب يلقي بالحصى

Bodrum perişan olduktan sonra Mike boruları üstün körü yapmıştı ancak bir profesyonelin gelip et atması gerekiyordu.
بعد أن غرق الطابق السفلي أصلح مايك المواسير تصليحًا مؤقتًا لكن كنا نحتاج أن يأتي محترف لكي يلقي نظرة عليها