"يمكنني القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapabileceğim
• yapamam
• yapabileceğimi
• yaparım
• yapamayacağım
• yapabileceğime
• yapamayacağımı
• yapacağım
• elimden
• yapamıyorum
• halledebilirim
• yapamazdım
• yapabilirim

Eğer sizin için Yapabileceğim herhangi bir şey olursa, yalnızca haberim olsun
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Sen de biliyorsun ki köpek için Yapabileceğim bişey yok.
كما تعلمين، ليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال الكلب

Şu anda servis yok efendim. Ama bakalım ne Yapabileceğim.
ليس هناك الخدمة قبل يمكنني الاقلاع ما يمكنني القيام به

Şu anda resmi bir şey yapamam ama bu akşam vardiyam bittiğinde geri gelip birkaç saatliğine evi gözetleyebilirim.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

- Peder Lambert'i tanırdın, Whitey. - Bunu yapamam.
عرفت الاب لامبرت ، وايتي لا يمكنني القيام بهذا

Seçildiğim zaman bu şehir için neler yapabileceğimi bir düşün.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

İki numaralı emir: "Güneş için Yapabileceğim hiçbir şey yok. "
عدد الوصية الثانية: لا يوجد شيء يمكنني القيام به حول الشمس.

Yarısı şimdi yarısı hasatta. Yapabileceğim en iyi şey bu.
نصف آلان ونصف بالحصاد ذلك آفضل شي يمكنني القيام به

Neden kendimi affettirmek adına senin için Yapabileceğim bir şey düşünmüyorsun?
لماذا لا تفكرين بشيء ما يمكنني القيام به لأعوضك عن ذلك؟

Ve daha iyi hissetmeni sağlamak için Yapabileceğim bir şey olsun isterdim.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

Artık iki tane var, yani... parodilerdeki bir gecede iki randevu olayını Yapabileceğim.
أنه يمكنني القيام بحركة المسلسلات الكلاسيكية و الخروج بموعد مع فتاتين بنفس الوقت

Bunu senin flört programın anlamayabilir ama bu konuda Yapabileceğim bir şey yok.
والتي قد يتحدى المنطق الآلي، ولكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Onu sana geri getirmek için Yapabileceğim bir şey yok, biliyorum.
وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به لإعادتها إليك.

Yangın muslukları ve dur işareti direklerinden bu malzemeyle Yapabileceğim diğer şeylere kaydı.
انتقلت من صنبور اطفاء الحريق وعلامات التوقف إلى أي مادة يمكنني القيام فيها بذلك.

Bunu yapamam. Lütfen nedenini sorma bana.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا

Muhabirlerimin yerine ben gazetecilik yapamam.
لا يمكنني القيام بالتحقيقات بدلا من الصحفيين الخاصين بي..

Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerek. Ama bunu sabahtan önce yapamam. Üzgünüm.
عليّ أن أجري بعض المكالمات الهاتفية لكن لا يمكنني القيام بذلك قبل الصباح , لذا أنا آسف

yapamam, içerisi çok kalabalık.
لا يمكنني القيام بذلك. هناك الكثير من الناس.

Ama benim hakkımda bilgi edinip neler yapabileceğimi gördüklerinde şahane bir destek ve birlik ortaya çıktı.
لكن عندما عرفوني أكثر، وعرفوا ما يمكنني القيام به، كان هناك دعم واتحاد هائلين.

Bu işi kolayca yaparım sandım. Ama yapamıyorum.
ظننت أنه يمكنني القيام بهذا ولكن لا أستطيع

Kazanan numaraları ben çıkartmadım, ve bunu tekrar yapamayacağım, tamam mı?
أنا لم أقم بإختيار الأرقام الرابحة و لا يمكنني القيام بذلك مرة أخرى، حسناً؟

Kutsal Babamız, hükümet ile ilişkileri düzeltmek için ne yapabileceğime bakmamı ister misiniz?
هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟

- yapamayacağımı düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد لا يمكنني القيام بهذا , اليس كذلك؟

Peki ne yapacağım? Yeni bir bot alacak param yok.
ما يمكنني القيام به، وليس لدي المال لشراء حذاء جديد

Onun için elimden geleni yapmam gerekiyor.
ويحق له الحصول على أفضل ما يمكنني القيام به

Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. Deniyorum, ama herşey kötü gidiyor.
لا يمكنني القيام بشئ صحيح، أنا أحاول ولكن الأمور تسير بطريقة خاطئة

Çünkü gerisini kendim de halledebilirim.
لأنه يمكنني القيام بالباقي دونك

Yumuşak yüreğin herkesin korkularını gideriyordu. Korkmazlarsa işimi yapamazdım.
قلبك الطيب هدّأ من مخاوف الجميع، وبدون الخوف، لا يمكنني القيام بعملي.

- En azından üzerine uymuş. - Seni mutlu etmek için ne yapabilirim?
حسنا، على الأقل هذه تناسبك ــ ما الذي يمكنني القيام به لأجعلك سعيدة؟