"يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğim
• yapabileceğime
• yapabileceğimi
• Yapabileceğimin
• yapabildiğim
• yapayım
• geleni yaparım
• edebileceğim
• yapabilirim ki
• yapacağımı
• edebilirim
• elimden gelen
• yapabilirim bir
• yapamam
• yapamayacağım

Biliyorum. Sanırım yapabileceğim tek şey... o listedeki her ismi gözden geçirmek.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

- Sanırım artık, kendime yapabileceğim iyilik, tüm gerçeği olduğu gibi anlatmak olacak.
أعتقد أن أفضل حل يمكنني فعله الآن ،أن أخبرك الحقيقة الحقيقة الناصعة المشرقة

Nefes almıyor, nabız yok, beyin aktivitesi yok. yapabileceğim bir şey yok.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

Bana bazı cevaplar verdikten sonra, bunu müdürle görüşüp neler yapabileceğime bir bakarım.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة

- Sadece ne yapabileceğimi söyle yeter. - Seks yapmama yardım etmeni istiyorum.
ــ أخبريني بما يمكنني فعله من اجلك ــ اريدك أن تساعدني في الجنس

Yapma, bu gecenin potundan sonra en azından yapabileceğim bu.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

Bak, çok az bir zamanım kalmış olsa bile yapabileceğim birçok şey var.
أنظر، حتى وإن بقي لي القليل من الوقت فهناك الكثير مما يمكنني فعله

Üzücü ama gerçek. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Bunu resmi prosedür dışında yapıyorum... ve yapabileceğim bundan ibaret.
لكن من جانب التحضير المهني هذا كل ما يمكنني فعله

Bak bunu haklı çıkarmak için yapabileceğim veya söyleyeceğim hiçbir şey yok.
اسمع , لا شيء يمكنني فعله أو قوله سيصحح يوماً هذا الوضع

yapabileceğim bir şeyler olmalı! Seni kurtarmanın bir yolu olmalı!
لابد أن هناك شيئ يمكنني فعله طريقة ما لاقوم بإنقاذكِ

Tek yapabileceğim şey beklemek ta ki ortadan ikiye bölünene dek.
كل ما يمكنني فعله هو الانتظار حتى يشطرني في المنتصف تماما.

Evet, bu gece, senin için yapabileceğim çok fazla bir şey yok.
أجل، لا يوجد الكثير من العمل القانوني الذي يمكنني فعله لك الليلة

Zor olduğunu biliyorum ama belki kolaylaştırmak için yapabileceğim bir şey vardır.
انا أعلم,إنه صعب لكن ربما هناك شيء ما يمكنني فعله لأجعله أسهل

Her gün böyle şeyler yapmam, ama neler yapabileceğime bakarım..
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

Neler yapabileceğimi göreceksin, ...ama bu kesinlikle bir gösteri olmayacak.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Ama sen konuşana dek benim Yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله حتى تبدأ بالحديث معي.

Benim tek yapabildiğim ise insanlık aynı hatayı tekrarlarken çaresiz bir şekilde izlemek.
وكل ما يمكنني فعله المشاهدة عاجزة، كما تكرر البشّرية اخطاءها نفسها مراراً وتكراراً

Beni okşamak için çağırıyorlarsa bari o kadarını yapayım.
, لو انهم يريدوني أن أذهب إلى هناك فلهم هذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Elimden geleni yaparım ama elimden gelen bu.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Üzgünüm. Yardım edebileceğim bir şey varsa eğer...
أنا آسفة هل هناك أي شئ يمكنني فعله للمساعده

Gerçi değersiz bir bozuk parayla ne yapabilirim ki?
إضافةً، مالذي يمكنني فعله بسنت بائس على أية حال؟

Yardım etmek isterim, ama ne yapacağımı bilmiyorum.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

En azından güzel bir yemek verebilir ve herkese teşekkür edebilirim.
هذا أقل ما يمكنني فعله لأتناول عشاء جميل ، ولأشكر الجميع

Şu an elimden gelen tek şey, daha fazla hata yapmamak.
كل ما يمكنني فعله الآن هو عدم ارتكاب أية أخطاء أخرى

Evet, sanırım bir şeyler yapabilirim. Hanımefendilere kamaralarını gösterin ben de ne yapabilirim bir bakayım.
من المحتمل أن أفعل شيء، لماذا لا تأخذ السيدات لحجراتهم بينما أرى ما يمكنني فعله

Bak, eğer bununla ilgili bir şey yapmayacaksan benim olayı anlamam lazım ki bir şeyler yapabileyim ama burada bir şey yapamam!
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Wraithler kaçmamıza izin vermez. Evet, bana yapacağım veya yapamayacağım şeyleri söylemelerine izin vermiyorum
أحاول ألا أدعهم يحدّدون لي ما يمكنني فعله