"ينبغي عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyor
• gerektiğini
• gerekmiyor
• gereken
• zorunda
• lazım
• gerekir
• gerekirdi
• gerekmez
• yapmalısın
• zorundasın
• gerekiyordu
• iyi olur

Joe'nun yerini almak istiyorsanız, biraz daha fazla gayret göstermeniz gerekiyor.
مهلاً ، أنت تريد النيل من جوي ينبغي عليك تصعيد اللعبة

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Bir yerlerde annemin saçını inceliyor olman gerekmiyor muydu?
ألا ينبغي عليك التواجد في مكان أخر تحلل خصلة أمي؟

Yapmanız gereken insanların gerçekten ne istediğini bulmak ve bunu onlara vermek.
ما ينبغي عليك هو أن تعرف ما يريده الناس حقاً وتعطيه لهم.

Ve sen, yemekten sonraki fasıl için keseni fermuarlamak zorunda kalırsın.
و لربما ينبغي عليك أن تغمضي عينيك من أجل الجزء التالي

Cidden, senin bir sonraki çok satan romanın için odaklanman lazım.
ينبغي عليك جدياً أن تركز على مركزك التالي في أفضل المبيعات

Diyorlar ki, eğer kim olduğumuzu bilmek istiyorsanız, gelip bizi tecrübe etmeniz gerekiyor.
إنهم يقولون، فأنت تريد معرفة من نحن، ينبغي عليك الحضور لتجريبنا.

Neden sakinleşmen gerekiyor? Sen delikanlısın. Teşekkürler.
لماذا ينبغي عليك الاسترخاء إنك في متوسط العمر شكراً لك

Oku gidip bulman gerekiyor.
أحياناً يكون من الصعب أن تميز بين الصديق والخصم. ينبغي عليك أن ترعي أسرتك بشكل أفضل.

Geriye bakmaman gerektiğini çok iyi biliyorsun.
تعرف تماماً أنه لا ينبغي عليك النظر إلى الخلف

"Gerçek bir pişmanlık duymuyorum. Bu adamla geri dönmen gerektiğini sanmıyorum."
أنا لا أسمع أي ندم حقيقي هنا أنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك العودة إلي هذا الرجل

öyleyse yukarı gidip giyinmen gerekmiyor mu?
لذا.. ألا ينبغي عليك ِ الذهاب للأعلى ولبس ثوبك

Yarınki seçmelerin için çalışıyor olman gerekmiyor muydu senin?
ألا ينبغي عليك أن تتدرّب لتجربة الأداء غدًا؟

Tek yapman gereken kaplanın yarına kadar transfer edildiğinden emin olmak.
كل ما ينبغي عليك فعله هو التأكد من نقل النمر غدا

Bugün dikkate alman gereken şey kuvvetin değil, neyin doğru olduğudur.
ما ينبغي عليك النظر إليه بعين الاعتبار اليوم ليس قوتك العظيمة

Ne yapmak zorunda olduğunuz umurumda değil, adamlarınızı gönderin yeter!
لا يهمني ما ينبغي عليك فعله اجعلهم فحسب يأتون هنا

Kasabalıları uyarmamız lazım Orada büyük bir hareketlilik var
ينبغي عليك ان تضع البلدة في حالة تأهب هناك الكثير من النشاط البركاني هنا

yıkıcı olarak algılar. Bir şeyleri parçalamanız gerekir.
بالعلوم كشئ تفكيكي. ينبغي عليك فك الأشياء إلى قطع.

Bunu daha önce, senin için sokakları aşındırırken söylemen gerekirdi!
كان ينبغي عليك قول هذا سابقاً قبل أن أبحث لكم جميعاً عن طعام أو مال

Bir amca olarak yeğeninizin boş bir hayalin peşinden gitmesine engel olmanız gerekmez mi?
كعمها, ألا ينبغي عليك أن توقفها من مطاردة حلم لا مستقبل له؟

Belki de yapmalısın. Soruşturmaya devam edin. Bir adım önde ol.
رُبما ينبغي عليك فعل ذلك كُن على علم بسير مُجريات التحقيق

- Bu durumu çözmek zorundasın. - Ama nasıl çözeceğimi bilmiyorum!
ينبغي عليك التعامل مع هذا لكن لا اعرف كيف اتعامل معها

Bunu herhangi bir klinikte yaptırabileceğini söylemiştim ve iğneyi dün yaptırmış olman gerekiyordu.
خِلتُ أنّني أخبرتك أنّ بإمكانك أخذها بأيّة عيادة. وكان ينبغي عليك أخذ الحقنة بالأمس.

İnsanlar, bunu Hintçe hazırlasanız iyi olur, dediler,
قال الناس، تعرف، ينبغي عليك أن تتحصل على اللغات الهندية،