"يُفترض أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekiyor
• gereken
• gerekmiyor
• gerek
• lazım
• gerekirdi
• gerektiğini
• gerekiyormuş
• olmalı
• gerekir
• lazımdı
• gerektiği
• olmalıydı

Onlar olması gerekiyordu yolu geri şeyleri açmak için sizin yardımınıza gerekir.
أنا أحتاج لمساعدتك لكي أعيد الأمور كما كانت كما يُفترض أن تكون

Hey, gözaltı merkezinin manifestosunu Komünikasyon'a göndermen gerekiyordu. Niye almış değiliz?
كان يُفترض أن ترسلى البيان من منشأة الحجز إلى قسم الإتصالات

Bu çocukların okulda olmaları gerekiyor.
هؤلاء الأطفال يُفترض أن يكونوا في مدارسهم 548 00: 47: 36,536

Ben bunu giyince, senin de mavi elbiseyi giymen gerekiyor.
يُفترض أن ترتدي الأزرق عندما أرتدي هذا اللباس

Ben istedim diye söylemen gereken şeyi söylemediğin ne vardı?
أراهن أنك ستقول شيئاً يُفترض أن تقوله.. لكنك لا تقوله

Ayrıca, evet burada yeniyim belki ama sizin doğru adamı yakalamanız gerekmiyor mu?
بالإضافة، أعرف أنني جديد هنا، ولكن ألا يُفترض أن تقبضوا على القاتل الحقيقي؟

Her an gelmesi gerek.
ساعدوني يا رفاق ، لقد وجدتها يُفترض أن تكون هنا في أي لحظة

Odada sana âşık olan tek kişinin ben olması gerekiyordu.
كان يُفترض أن أكون الوحيد في هذه الغرفة الذي يحبّكِ

Kağıt doğramaktan başka bir işe yaraması mı gerekiyordu?
هل يُفترض أن يفعل شئ آخر بخلاف القصاصة ؟

Kuluçka süresinin 14 saat olması gerekiyordu, kimyacı sensin, ne yaptın?
فترة الحضانة يُفترض أن تكون 14 ساعة أنت الكيميائى.

- Ve ben, ben bir peri olması gerekiyordu. - Sorunu bakın.
و أنا يُفترض أن أكون جنية لقد رأيت المشكلة

Yabancılarla bir yere gitmememiz gerekiyor.
لا يُفترض أن نذهب إلى أي مكان مع الغرباء

Bu insanları güvende tutmak benim işim olması gerekiyor.
ابقاء هؤلاء الناس بمأمن يُفترض أن يكون واجبي

Bu arabanın bizim haciz garajında olması gerekiyor.
هذه السيارة يُفترض أن تكون في ساحة حجزنا.

Önce bizimle olmaması gereken oda arkadaşının vampirlerden haberi olma ihtimali çıkıyor.
أوّلًا شريكة غرفتنا التي لم يُفترض أن تشاركنا، تعلم بشأن مصّاصين الدّماء.

Çünkü ben bu güçte olması gereken dünyadaki en son kişiyim.
لأنني آخر شخص بالعالم يُفترض أن يكون بها

Onu burada tutmaya yardım etmen gerekmiyor mu?
ألا يُفترض أن تعمل على أن لا يخرج من هنا ؟ أعرف.

Uyumak için okunan masalların insana huzur vermesi gerek.
قصة ما قبل النوم يُفترض أن تجعلك تشعر بالأمان

Babanı, beni tekrar görmeye ikna ettim ama benim burada olmamam lazım.
والدكِ وافق على رؤيتي مُجدداً، لكنّي لا يُفترض أن أكون هنا.

10 metreden düştünüz. Normalde ölmeniz gerekirdi.
لقد سقطتَ من علو 30 قدماً كان يُفترض أن تموت

Günün planına göz atmış olsaydın, o zaman nerede olman gerektiğini bilir ve zamanında orada olurdun.
وربما يجب أن تنظرى لخُطة اليوم لأنه حينها ستعلمين أين يُفترض أن تكونى وفى الواقع قد تذهبين هناك بالوقت المناسب

Bunu sana vermem gerekiyormuş, sen de karşılığında bana bir şey verecekmişsin.
يُفترض أن أعطيك هذه ويُفترض أن تعطينى شيئاً فى المقابل

O iş bizim olmalı. Burası bizim bölgemiz. Sahibi biziz.
يُفترض أن يكون ذلك العمل لنا، هذه منطقتنا، نحن نمتلكها

Yarım milenyumdur bunu sana söylüyorum sadece benim olmam lazımdı.
وكما أخبرتكِ طوال 500 عام، كان يُفترض أن أكون الوحيد.

Bence daha iyi soru bunu kime teslim etmesi gerektiği.
أعتقد أنّ السؤال الأفضل هو، من يُفترض أن يسلمه هذا؟

Bu işler dün bitmiş olmalıydı, insanlar gelip işlerini soruyorlar ve hiç biri bitmemiş.
كان يُفترض أن تُنهي الأعمال البارحة سيأتي الأشخاص وسيطالبون بطلبياتهم ولم تقم بشيء