| - Die Neuen müssen Tests bestehen. - Wie bei der Feuerwehr. | Open Subtitles | ـ إنهم يجرون الإختبارات على الوافدين الجدد ـ مثل الأطفائي |
| - Die spielen ja nicht gerade lange. | Open Subtitles | إنهم لا يستمرون لفترة طويلة ، أليس كذلك؟ |
| - Die trauen keinem Weißen. - Tatsächlich? | Open Subtitles | ـ إنهم لا يثقون في البيض ، كما تعرف ـ حقاً ؟ |
| - Die streiken. Du bist verrückt, wir können unsere Getränke kaum bezahlen. | Open Subtitles | انهم معتصمين من أجل المال نحن بالكاد لدينا مال يكفي للشرب |
| - Die Leute sollen was anderes trinken. - Sie wollen aber nur "Das Ale, das gewonnen hat für Yale". | Open Subtitles | افعل هذا على شخص آخر انهم لا يريدون شيئا آخر |
| - Die Hand will Blut sehen. - Das ist nicht alles, was sie will. | Open Subtitles | ـ لقد خرج طلباً للدم ـ ليس هذا فقط كل ما خرج له |
| Was sagt Langley? - Die sitzen gerade über dem Telex. | Open Subtitles | الترميز في لانغلي إنهم يعملون الآن على التلكس |
| - Die zwei haben auch gewonnen. | Open Subtitles | إنهم فازوا أيضاً يا رجل ليس هذا ما سمعته |
| "Running Man" - Die Gewinner der letzten Saison? | Open Subtitles | لقد كانوا هاربين إنهم من فازوا بالموسم الماضي |
| - Die Jungs haben keinen Humor. - Ich habe die Nase voll. | Open Subtitles | إنهم ليس لديهم روح الدعابة لقد تعبت من هذا الهراء |
| - Die wollen Chips, Lotto und TV. | Open Subtitles | الناس لا يريدون بطلا إنهم يريدون أن يأكلوا |
| - Die sind doch noch verpackt. - Die werden ja immer größer. | Open Subtitles | جميعهم فى الصناديق أيها الغبى إنهم يكبرون |
| - Die sind nie pünktlich. - Es ist schon spät. | Open Subtitles | ــ إنهم دائماً يتأخرون ــ إنهم متأخرون بالفعل |
| Niebaum hat gestanden. - Wir haben's alle gehört. - Die erschießen uns alle! | Open Subtitles | إنهم يطلقون علينا واحد تلو الآخر وأنتم لا تساعدونا. |
| - Die steigen in meinen Wagen! - Warte hier. Er ist gefährlich. | Open Subtitles | ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر |
| - Zweifellos Selbstmord. - Die Leichenbeschauer können ihn haben. Ja. | Open Subtitles | انتحار بلا شك اخبر الأسعاف انهم يستطيعوا أخذه |
| - Die wollen uns fertig machen. | Open Subtitles | إنظر إلى الشاشة الكبيرة انهم مستعدين لضربنا |
| - Die Kinder finden das wunderbar! - Darauf geh ich jede Wette ein. | Open Subtitles | الاطفال يحبون هذا، يحتفلون اراهن انهم يفعلون |
| - Die Truppenwagen sind nicht zerstört. - Der Mistkerl! | Open Subtitles | يقول انهم لم يدمروا عربة الجنود ابن اللعينة.. |
| Sie hat diese Schuhe gekriegt. - Die haben 25 Dollar gekostet. | Open Subtitles | ــ لقد إشترت حذاء ــ هذا الحذاء قيمته 25 دولار |
| Im Jahr 1931 hat meine Großmutter - hier unten links - Die achte Klasse absolviert. | TED | في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن |
| SCRUBS - Die ANFÄNGER | Open Subtitles | kDaSh ترجمة تعديل التوقيت يحيى الحكمي |
| - Die deinen Anruf ignoriert. - Sie ist nicht zu Hause. | Open Subtitles | والتي لم تعاود اتصالك الهاتفي الوحيد من المؤكد أنها خارج البلدة |
| LG: Karo, perfekt. In diesem Fall versuche ich - Die Karo-Karten zu finden. Ich schaue mir die Karten an und... OK. | TED | اذا في هذه الحالة, سأحاول ان-- تحديد موقع الديناري. انظر الى الاوراق , و حسنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 