"- ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا
• لقد
• انا
• وأنا
• إنني
• إني
• سأذهب
• لا أستطيع
• لا
• إنّي
• أنني
• وانا
• دعني
• إننى
• اننى

- Damit war er oft bei mir. - Ich bin alt, aber mir entgeht wenig.
لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً

- Ich kann nur ich selbst sein. - Dann tu das auch, John.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون

- Ich hatte Angst... - Ich hatte keine Zeit mich anzuziehen.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

- Ich kann die Tür eintreten. - Ich sagte, ich bin bereit.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

- Dann weiß ich nicht mehr, was ich tue. - Ich weiß, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

Die Wohnung ist so unordentlich, - Ich kann da nicht alleine rein.
المكان كان هو في فوضى أنا لم أستطيع أن أوجهه وحدي

- Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

- Ich dachte, du bist liberal. - Ich schon, aber dein Vater nicht.
ـ ظننتكِ مُتحررة الفكر ـ أنا كذلك ، لكن أباك ليس كذلك

Übrigens: Heute musst du sterben. - Ich wäre beim Warten fast verhungert.
أنا تستحق الذي يحدث إليك أنا تغيبت عن غدائي وأنا منتظرك

- Ich bin Kunde bei ihm. - Er hatte viele Kunden.
ـ أنا أحد زبائنه ـ أتعلم، لديه كثير من الزبائن

- Ich dachte, du arbeitest für mich. - Was ist das Problem?
ـ ظننتُ بأنك كنت تعمل لصالحي ـ أنا كذلك، ما المشكلة؟

- Angst machen kannst du einem gut. - Ich will uns den Hintern retten!
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

- Ich bin nicht Amy, ich bin Holly. - Sagte ich Amy?
أنا لست آمي أنا هولي هل قلت لك آمي يا عزيزتي؟

- Ich bin in dem Kurs. - Du musst ein Idiot sein.
أنا أخذ مقرر ورشة عمل لا بد من أنك غبي جداً

- Ich sprach über das Feuerwerk. - Das bezweifle ich nicht.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Bitte, ich rutsche ab! - Ich kann dich 30 Sekunden halten.
أستطيع أمساكك 30 ثانيه لقد فعلت ذلك من اجل أبى

- Ich weiß. Ich kam, um zu sehen, was sie treiben.
, لقد أتيت لألقى نظرة عليهم وماذا ينووا ان يفعلوا

- Ich tat sie nicht dahin. Ich schwöre... - Wärst du bitte leise?
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

Ich ahne etwas - Ich spüre was auf mich zukommen, Herr Major.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد

- Du bestimmst den Ort, ich gehorche. - Ich kann nicht denken.
حدد أنت المكان وأنا موافقة لا أعرف ، لا يمكننى التفكير

- Ich schulde deinem Kumpel was. - Du kannst ihm sein Haus streichen.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

Ich hatte nie eine sexfreie Beziehung zu einer Frau. - Ich entwickle mich.
لم أحظ يوماً بعلاقة مع إمرأة لا تحتوي على الجنس، إني ناضج

- Ich schicke ein Telegramm.
سأذهب لأتى لى بزجاجة بيرة امى سأذهب للبلدة لأرسال برقية

- Ich komme nicht an sie ran. - Suche was zum raufklettern.
ــ لا أستطيع الوصول إليه ــ بسرعه أحضر شيء لتقف عليه

- Ich liebe jeden Moment mit dir... egal, wo wir sind.
إنّي أعشق كلّ لحظة أمضيها معك بغض النظر عن مكاننا.

- Ich dachte, ich kenne sie. - Es tut mir Leid.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Ich habe sie beobachtet und... - Ich kann nicht nicht hinsehen.
ـ كنت اراقبك وانا ـ ـ ـ لايمكنني عدم النظر

- Ich danke Ihnen in ihrem Namen. - Ich hab ja gar nichts getan.
ـ دعني أشكرك نيابتاً عنهم ـ لا داعيّ لذلك ، لا داعي لذلك

- Halt dein verdammtes Maul. - Ich führe die Rede, nicht du.
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

- Sie reden wie ein Rechtsgelehrter. - Ich bin als Anwalt zugelassen!
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه