| - Wozu? - Ich will Fotos abholen. - Sind Sie irgendjemand? | Open Subtitles | ـ أجئتُ لأخذ بعض الصور منه ـ هل لديك موعد؟ |
| - Sind hier Zeugen, habe ich das? - Ja, ja, ja! Du sagtest... | Open Subtitles | هل هناك شهود على كلامك نعم , نعم , نعم انت قلت |
| - Hast du die Hacken und Schaufeln? - Sind im Kofferraum. | Open Subtitles | ـ هل معك الكماشات و مجارف ـ إنهم فى العربة |
| - Sind Sie schuldig oder unschuldig? - Unschuldig. | Open Subtitles | هل أنت مُذنب في الجناية التي تُحاكم عليها أم لا ؟ |
| - Ich werde es noch tun. - Sind sie hier? | Open Subtitles | ـ فكرت بأن أخبرهم حالما أراهم ـ هل هم هنا ؟ |
| - Hat er sich nicht zurückgemeldet? - Sind die Gleiter startbereit? | Open Subtitles | ـ ربما نسي أن يقوم بالتحقيق عند الدخول ـ على العكس, هل الزلاجات جاهزة ؟ |
| - Sind Sie wirklich UFO-Fan? - Nein, nein. Unser Wagen hat eine Panne. | Open Subtitles | UFO هل صحيح أنك مهووس ب - لا ، سيارتنا تحطمت - |
| - Sind die Anwender wohl noch da? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أن المستخدمين مازالوا موجودين؟ |
| - Sind das die Neuen im Pentagon? - Ja. | Open Subtitles | ـ هل هؤلاء هم العاملون الجدّد في الوزارة؟ |
| - Sind Sie schon lange verheiratet? | Open Subtitles | سماء زرقاء فى المريخ هل متزوج من مدة طويلة؟ |
| - Sind das hier Muschi-Kätzchen? | Open Subtitles | هل هذه عاهرة الصفصاف؟ نعم من النوع المجفف |
| - Sind Sie überrascht, Mr. Sutphin? | Open Subtitles | هل تفجأت يا سيد ساتفين؟ لا تعليق , بيفرلي؟ |
| - Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هذه ستكون قفزة من الطابق الثالث هل أنتِ مجنونه؟ |
| - Sind Sie farbenblind? Silber! | Open Subtitles | هل أصبت بعمى الألوان أيضا فنسنت إنها فضية |
| - Sind Sie sicher, es ist Blut? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها دماء ؟ أجل .. أنا متاكدة أنها دماء أنا مغطاة بها |
| - Sind wir hier bei Larry King, oder was? | Open Subtitles | سيصبح حر لكله ماذا ، هل نحن في عصر لاري كينج أو شيء ما ؟ |
| - Sind wir hier auf der Schule? - Schließfachkontrolle. | Open Subtitles | إذاً, آسف يا فليكسو لتحطيم جسدك بهذه الطريقة هل أنت بخير الآن ؟ |
| - Der Fockmast ist weg. - Sind Epps und Murphy ein Paar? Nein. | Open Subtitles | السارية الأمامية تاريخية إبس وميرفي، هل هم متزوجون ؟ |
| - Sind Sie Schauspielerin? | Open Subtitles | هل انتي ممثلة ؟ لا أنا فتاة استعراض |
| - Sind wir hier wirklich richtig? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد أن هذا هو المكانُ الصحيحُ ؟ |
| - Sind das auch juristische Details? | Open Subtitles | هَلْ هم فقط تفاصيل قانونية أيضاً؟ |
| - Sind sie das alle? | Open Subtitles | أهؤلاء جميعهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 