"aber mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أنا
• لكنني أشعر
• لكنني على

Nein, Aber mir würde es missfallen, wenn Ihnen etwas zustoßen sollte.
ـ لا لكن أنا لا أحب أن يصيبكِ مكروه هذه المرة

Ich weiß nichts über deinen Sexualtrieb, Aber mir gehts vermutlich gut bis Neujahr.
أنا لا أَعرف عن دافعك الجنسي لكن أنا على الأرجح بخير حتى السنة الجديدة

Meinem Dad ist der Job egal, Aber mir nicht.
والدي لا يهتم إذا حظى بوظيفة ، لكن أنا أهتم.

Aber mir ist klar, dass wir Schadensbegrenzung betreiben müssen.
لكن أنا أعلم أنه يجب أن نتحكم بالامور و نتحكم بالاضرار

Ich will dich ja nicht hetzen, Aber mir ist wirklich heiß, und zwar andauernd!
أنا لا أقصد أن أستعجلك أو أي شيء و لكنني أشعر بالحر كل الوقت

Ich habe nur einen meiner ältesten Freunde gezwungen, den schlimmsten Moment in seinem Leben erneut zu durchleben, Aber mir geht es einfach spitze.
أجبرت إحد أصدقاءي القدامى على خوض أسوأ لحظات حياته مرة أخرى فحسب لكنني على ما يرام

Vielleicht macht es dir nichts aus, verprügelt zu werden, Aber mir schon.
ربما أنت معتاد ان تٌبرح ضربا لكن أنا لا , هذا يؤلم

Nun, ich weiß die Sorge zu schätzen, Aber mir geht's gut, danke.
حسنٌ، أنا أقدّر لك قلقك لكن أنا بخير، شكرًا لك

Vielleicht würde das einigen von Ihnen passen, Aber mir nicht!
ربما هذا ما يريده بعضكم، لكن أنا لا أريد!

Aber mir geht's gut und uns beiden auch.
موافقة. لكن أنا بخير، ونحن بخير.

Okay, ich weiss, dass du nicht davon angetan bist, dass ich... mit einem Häftling arbeite, wegen Katie,... Aber mir geht es gut, ich habe kein Angst.
حسنا ، انظر ، أنا ، أنا أعلم انك لا تحب فكرة ان أعمل مع سجين بسبب كاتي لكن أنا بخير .

Aber mir ist es nicht egal und deinem Vater auch nicht.
لكن أنا تهمني دراستك وكذلك أبوك

Dir scheint dieses Leben als Jäger und Sammler ja zu gefallen, Aber mir nicht.
. أنت معجب بالعيش هكذا ! نمط حياة الصيد و التجميع, لكن أنا لا

Aber mir ist klar geworden, dass das nicht möglich ist.
لكن أنا أدرك أن هذا ليس الاحتمال.

Meine Mutter ist ganz begeistert von meinem Notendurchschnitt, Aber mir geht es einfach... schrecklich.
...إن أمي سعيدة بمعدلي, لكن أنا فقط تعيسة

Wir kannten ihn nicht gut, Aber mir widerstrebt der Gedanke, jemanden allein sterben zu lassen.
نحن لم نكن نعرفه جيداً ، لكن... أنا لا أحب فكرة أن شخصاً ما يموت وحيداً

und dass es dir gutgeht, Aber mir tut es Leid, dass du freiwillig im Bergwerk arbeitest.
! وبأنّك بخــير لكن أنا آسف بأنّك يجب أن تقم بذلك !

Danke, Aber mir geht's ganz gut.
شكراً، لكن أنا بخير

Aber mir geht es wirklich gut.
لكن أنا حقاً بخير.

Sieh mal, ich weiß, unser Winter- Thermostateinstellung ist 22 Grad,... Aber mir ist etwas warm.
انظر, أعلم أن منظم الحرارة الخاص بنا مضبوط على 72 درجة لكنني أشعر بالحر بعض الشيء

Nein. Nein, Aber mir geht's gut.
لا , لا , لكنني على مايرام