"aber wenn du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن إذا كنت
• لكن إن كنت
• لكن إذا كنت
• ولكن إن كنت
• لكن اذا كنت
• لكن إذا أردت
• لكن إذا كنتِ
• لكن إن كنتَ
• لكن ان كنت
• ولكن إن كنتِ
• لكن لو كنت
• ولكن لو
• لكن إذا أنت
• لكن إن أردت
• لكن لو أردت

Aber wenn du sie töten willst, bringen wir es hinter uns.
ولكن إذا كنت تريد قتلها فدعنا ننتهي من هذا الأمر

Das weiß ich, Aber wenn du das tust, bist du verdammt.
أنا أعرف ذلك، ولكن إذا كنت تفعل ذلك، وملعون أنت.

Nein, Aber wenn du schon unser Leben ruinierst, will ich wenigstens ein schönes Schmuckstück sehen.
لا، لكن إن كنت ستفسدين حياتنا أود على الأقل رؤية خاتم ذا قيمة

Aber wenn du draußen bist, deck den Bildschirm ab.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

Aber wenn du Jim retten kannst... möchte ich, dass du es tust.
لكن إذا كنت تستطيع انقاذ المخطيء جيم، أود أن تفعل ذلك

Aber wenn du mir nichts über das Buch erzählst, sag ich nichts über das Wasser.
ولكن إن كنت مصرا على عدم التحدث بشأن الكتاب فلن أخبرك شيئ بشأن المياه

Aber wenn du unsichtbar bist, sehen die Leute einen menschlich geformten, herumlaufenden Staubflecken mit äußerst dreckigen Sohlen.
ولكن إذا كنت غير مرئيٍّ، سيرى الناس كتلة من الغبار على شكل إنسان تتجول بقدمين قذرتين للغاية.

Ich finde es einfach wunderbar, Aber wenn du es gar nicht magst, fangen wir von vorne an.
أعتقد أنها فاتنة ولكن إذا كنت كارهاً ذلك كلياً يمكننا العودة وتمزيق كل شيء و نبدأ من نقطة الصفر

Aber wenn du Geld willst, solltest du tun, was ein weiser Mann mal sagte:
ولكن إذا كنت تريد المال، يجب عليك أن تفعل ما الرجل الحكيم قال ذات مرة:

Ich habe schon einen Haufen Schläger in meiner Zeit gesehen, Aber wenn du tust was ich denke was du tust mit den Postkarten dann, wirst du sicher den Kuchen kriegen.
رأيت خدع منظمة كثيرة في عهدي لكن إن كنت تفعل ما أظنك تفعله بتلك البطاقات فالجائزة تؤول إليك دون نقاش

Aber wenn du der Einzige bist der das ganze Bargeld gewinnt, nun, dann bezweifel ich ernsthaft, dass nicht jeder glaubt, dass wir zusammenarbeiten.
لكن إن كنت أنت من يحصل على المال أشك في أن يكتشف أحد أننا معاً

Aber wenn du einen Weg finden würdest, das Rad und die Zukunft in etwas mit Beinen zu stecken, könntest du mich in meinem ersten Monat hier gut aussehen lassen.
لكن إن كنت تستطيع أن تجد طريقة لتضع العجلة والمستقبل لشيء ما مع سيقان ستقوم بتجميل مظهري في أول شهل لي هنا

Aber wenn du denkst, du bist mehr wert, dann gibt es nur einen Ort, das zu beweisen, und der ist da unten... jeden Sonntag.
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل كل يوم أحد

Aber wenn du denkst, wir machen da weiter, wo wir waren, dann überzeugt dich vielleicht das!
لكن إذا كنت تعتقد أننا رجعنا من حيث بدأنا فربما هذا سيساعدك على أن تعتقد خلاف ذلك

Aber wenn du dazu zu feige bist,... ..dann verbrenne eben.
و لكن إذا كنت جبان أكثر من اللازم ، فلتحترق

Aber wenn du es wusstest, wieso hast du nie was gesagt?
ولكن إن كنت تعرف فلماذا لم تقول أي شيء ؟

Aber wenn du willst, rufe ich den Therapeuten an und sage ihm, er soll vorsichtig sein.
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Aber wenn du deine Kröten haben willst, kommst du besser hier rein und unterhältst dich mit mir.
لكن إذا أردت مالك، فمن الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث معي.

Hört sich zwar typisch für Eltern an, Aber wenn du ihn sehr magst, wird es nie aufhören.
لن تودِ سماع هذا، يبدو كلام أبوي مثير للشفقة لكن إذا كنتِ محظوظة لن يتوقف أبداً

Aber wenn du da bist, dann sind wir diejenigen, die ihm die Hülle des Teufels übergeben.
لكن إن كنتَ هناك فنحن نسلّم الوعاء مباشرة للشرير

Ich denke nicht, dass du ein Idiot bist Aber wenn du weißt, wie lächerlich du aussiehst, warum machst du es?
أنتظر .. أنا لا أعتقد أنك متخلف لكن ان كنت تعلم كم تبدو سخيفا, لماذا تريد ان تفعل ذلك؟

Aber wenn du nach einer Gemeinsamkeit zwischen uns suchst, ist es vielleicht das:
ولكن إن كنتِ تبحثين عن قاسم مشترك بيننا، فقد يكون ذلك هو

Aber wenn du planst das Öl zu benutezn, dann könnte es 100$ teurer werden.
لكن لو كنت تخطط لاستخدام زيت الخضروات هذا فربما ستنفق 100 دولار أخرى

Ich will keinen Durck auf dich aufüben, Aber wenn du bis dann keinen Beweis hast, werden wir alle wegen Hochverrats verhaftet.
لا أعني مزيدا من الضغط عليك ولكن لو تحصل منه على اعتراف بمرور هذا الوقت سنحاكم جميعاً بتهمة الخيانة

Aber, wenn du Angst hast ... lch habe vor den Typen keine Angst.
أنا كنت أطمئن لأن أراك في الملجأ الّليلة. لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Aber wenn du den Gipfel erreichen willst, solltest du deinen Erfolg verschieben und natürlich Politiker werden.
لكن إن أردت أن تصل إلى أعلى القمة، يجدر بك أن تؤجل المتعة، وتصير سياسيا بالطبع.

Aber wenn du eins davon willst, tut es nicht weh das andere zu haben.
لكن لو أردت أحداهم فلا ضرر من أن تحصل على الأخرى