"attraktiv" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسيم
• جذاب
• جاذبية
• جذّابة
• جذّاب
• جذابه
• وسيماً
• جذابا
• جذاباً
• الجذاب
• منجذبة
• فاتنة
• جاذبيتها
• وسيما
• ووسيم

Jetzt bei Licht betrachtet, finde ich auch, dass er nicht besonders attraktiv aussieht.
كنت مضحكا. , الآن أرى أنها مشكلة حقيقية، انه ليس وسيم جدا.

Nicht, wenn der Typ groß, dunkel und attraktiv ist und Leute mit einer Handbewegung durch die Luft schleudert.
ليس عندما يكون المشعوذ طويل أسمر و وسيم و يمكن أن يدفع الناس للطيران بموجة يد

Wie attraktiv muss er wohl sein, wenn ich einer so charmanten Person widerstehe wie...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Seine Opfer haben sich kaum gewehrt. Also ist er charmant und attraktiv.
جرائمه أوضحت قليلاً من المقاومة, لذا من الواضح أنه ساحر, جذاب

Moment, heißt das, alles, wofür ich in meinem Leben so hart arbeitete, alles, was ich erreichte, macht mich bei Männern weniger attraktiv?
أتقول لى أن كل شئ فى حياتى عملت جاهدة من أجله كل شئ حاربت لأحققه يجعلنى أقل جاذبية للرجال ؟

Vielleicht keine klassische Schönheit, aber sie ist sehr attraktiv und elegant.
إنّها ليست قبيحة. قد لا تكون جميلة ذلك الجمال الكلاسيكي, لكنّها جذّابة جدًّا وأنيقة.

Du hast mir mal erzählt, dass du deinen Vater für sexuell attraktiv hältst.
أخبرتني أنت عندما فكّرت أبّاك كان جذّاب جنسيا.

Sehr attraktiv und sehr nett. Und alles, was er sein sollte.
وسيم جداً ولطيف جداً وكل شيء يجب أن يكون عليه الرجل

Weil dir nie einer attraktiv genug war?
لماذا ؟ لأنك لم تجدي أحداً وسيم بما يكفي؟

Oh, Doctor, Sie sind so attraktiv. Ja bin ich, vielen Dank.
دكتور، أنت وسيم جدا نعم، أنا كذلك، شكرا لكِ

Ich finde ihn sehr attraktiv. Er sieht toll aus, er ist echt sexy.
أعتقد أنه وسيم جداً أعنى أن لديه مظهر رائع،يبدوا مثيراً

Man ist also besser dran, wenn einige Leute einen attraktiv finden und einige andere einen potthässlich finden.
ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية.

Vergleichen Sie das mit jemandem, den Sie attraktiv finden, bei dem Sie aber vermuten, dass jeder andere das auch tut.
قارن ذلك بحين تعتقد بأن أحدهم جذاب لكنك تشك في كون البقية سيعتقدون كذلك بأنه جذاب.

Zum einen ist der Planet sehr attraktiv, die Schönheit der Ringe und so weiter.
الأول هو أنه كوكب جذاب و هي الجاذبية التي تعطيه إياها الحلقات.

Oder du siehst einfach ein, dass du weniger attraktiv und langweilig bist.
البديل أن تقبلي الحقيقة، أنك أقل جاذبية من حيث الشكل والشخصية.

Das ist keine Geschmackssache. Empirisch gesehen bist du attraktiv.
لا أظنها مسألة وجهة نظر، أمر واضح أنِك جذّابة

Amüsant. Ja. Und attraktiv.
مُسلّيا نعم و جذّاب ايضا, اى امراة تجده كذلك

- Wenn Sie mich nicht attraktiv finden... - Natürlich sind Sie attraktiv.
أسفه , إذا كنت تجدنى غير جذايه لا , أنتى جذابه

Findest du mich nicht attraktiv genug oder so was in der Art?
ولستُ وسيماً بما فيه الكفاية لك أو شيئاً ما ؟

Ich möchte, dass Sie mich attraktiv finden mit meiner blutigen Nase.
انا اريدك ان تجديني جذابا بأنفي الذي ينزف في النهاية

Viele Experimente haben gezeigt, dass ein paar grundlegende Parameter ein Gesicht attraktiv machen.
العديد من التجارب أوضحت أنّ بعض المعاييرالمتغيرة الأساسية تساهم في ماذا يجعل الوجه جذاباً.

- Ja. Na ja, ihr seid beide verführerisch und attraktiv.
كلاكما من النوع الجذاب والمغري

Ich kann nichts dafür, wenn ich dich nicht sexuell attraktiv finde.
ليس بوسعي فعل شيئاً إن لم أكن منجذبة إليك جسدياً

Und obwohl sie attraktiv war, war sie auch ein Nazi.
برغم أنها كانت فاتنة إلا أنها كانت أيضاً...

Aber deshalb ist sie nicht attraktiv.
لكنّ هذا ليس السبب في جاذبيتها

Jemanden, der attraktiv, selbstbewusst, charismatisch und sexy ist.
يجب أن يكون وسيما واثقا شخصية جذابة ومثيرة

Glamourös und attraktiv. Das fanden zumindest manche.
نعم، فاتن ووسيم جداً كما ظن البعض على الأقل