"aufregende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المثير
• المثيرة
• مثيرة

Die wirklich interessante, aufregende Arbeit – und das ist der Knackpunkt – im Sanitärbereich ist, dass wir die menschliche Psychologie verstehen müssen.
لذا العمل المثير للإهتمام حقاً -- هنا أساس الإنخراط --- في المرافق الصحية هو أننا بحاجة إلى فهم نفسية الإنسان.

Das ist das laufende Fließband. Das aufregende daran ist - sehen Sie sich nur die Gesichter der Leute an.
وهناك الخط يعمل الشئ المثير هو، أنظروا لوجوه الناس

Wo ist Ihre aufregende Zukunft, Major?
لا أرى هذا المستقبل المثير الذي تتحدثين عنه,أيتها الرائدة

Die dritte aufregende Entwicklung ist die Immuntherapie. Das ist wirklich spannend.
الثورة الثالثة المثيرة هي العلاج المناعي، وهذا مثير للغاية.

Aber die wirklich aufregende Vision die wir haben ist Eigenheimauftanken, genauso wie das Aufladen des Laptops oder Mobiltelefons.
ولكن الرؤية المثيرة لدينا هى اننا نرى إعادة الشحن في المنزل مثل إعادة شحن حاسبك المحمول أو هاتفك النقال

Vielleicht hat diese Studie aufregende Ergebnisse geliefert.
من الممكن أن تكون هذه التجربة تحديدًا قد أثمرت نتائج مثيرة.

Es ist dieses unglaublich aufregende und herausfordernde Problem.
إنها مشكلة ذات تحديات كبيرة و مثيرة جداً.

Das aufregende war, dass das Leben jetzt tausend Möglichkeiten bot.
الشيء المثير بالرغم من ذلك هو ان الان لدي كل الخيارات

Ich würde gern mit Ihnen über die aufregende Welt des Franchise reden.
أود أن أتحدث معك عن عالم الإمتياز المثير

Der aufregende Teil der Story war, wie wir den Tag gerettet haben.
الجزء المثير للقصة هو أننا المحفوظة اليوم. انت لم تحصل على ذلك؟

Und das aufregende ist, dass es zu wachsen beginnt.
والشيء المثير أن ذلك آخذ بالنمو.

Aber das aufregende, dass ich in den letzten Jahren entdeckte ist, dass Sie eigentlich nicht weit gehen müssen im rechnerischen Universum um Kandidaten Universen zu finden, die offensichtlich nicht unser Universum sind.
و لكن الأمر المثير للإهتمام الذي اكتشفته خلال السنوات القليلة الماضية هو أنه ليس من الضروري التعمق كثيرا في الكون المحوسب قبل أن تبدأ باكتشاف أكوان مرشحة والتي من المؤكد أنها ليست كوننا.

- Ich wollte eine sehr aufregende Wendung feiern.
أردت الاحتفال بالتحول المثير جداً في الأحداث!

Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Erzähl uns doch, was für aufregende Sachen so in der U-Bahn passieren.
لماذا لا تخبر هؤلاء السادة عن بعض الأشياء المثيرة التي تحدث في أنفاق مدينة نيويورك مؤخرا يا ريكو

Ich habe aufregende Neuigkeiten für dich.
لدي بعض الأخبار المثيرة هل انت مستعد ؟ تمسّك بقبعتك

Und ich bin gebeten worden, Ihnen wirklich aufregende Nachrichten zu überbringen.
لقد طلب منى أن أنقل إليك بعض الأخبار المثيرة

Wir probieren ein paar aufregende, neue Lokalitäten für unseren Liebesakt aus.
نحاول بعض الاشياء الغريبة , المنشأت الجديدة المثيرة من اجل حبنا.

Im September gab es überraschende, aber aufregende Befunde aus einer klinischen Studie, die in Thailand stattgefunden hatte.
في سبتمبر. حصلنا على نتائج مفاجئة ولكنها مثيرة من أحد التجارب العملية التي تتم في تايلاند.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.
استحمام , ارتداء ملابس , نزع ملابس نفعل أشياء مثيرة

Ich habe aufregende Neuigkeiten.
لقد أكلوا ذُرَتي الجميلة يا غلين, لدي أخبار مثيرة لك