"bat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلب
• طلبت من
• بات
• سألت
• دعا
• توسلت
• طلبتُ
• باتمان
• طلبوا
• ودعا
• أطلب من
• طلبت منهم
• الخفاش
• الخفافيش
• وطلب

Chris bat mich darum, nicht zu sehr darauf einzugehen, und das werde ich auch nicht tun. Ich sage nur, dass es keine Wasserstoff- Wirtschaft geben wird.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

Er bat die Experimentatorin, das zu tun, zu versuchen, es auf die andere Seite zu stellen.
لقد طلب من منظم التجربة أن يقوم بالآتي، أن يحاول نقلها إلى نفس مكان الأخرى.

Ich bat Menschen, anonym ein Geheimnis zu teilen, das sie noch nie jemandem erzählt hatten.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Lasst euch von bat Masterson oder dem Sheriff eure Munition geben und stellt euch entlang der Schusslinie auf.
احصلوا على الطلقات من بات ماسترسون ومن المأمور واتخذوا مواقعكم على خط النار

Am Abend, bevor wir ihn fanden, bat ich Wesley um einige Geldüberweisungen.
سألت ويسلي لتحويل الأموال بالنسبة لي في الليلة السابقة وجدنا له.

Man bat mich, ein Gebäude zu entwerfen, denn Thema der Expo waren Umweltprobleme.
طلب مني تقديم تصميم للمبنى، لأنه موضوع المعرض كان حول القضايا البيئية.

Chris also bat mich, einige Statistiken mitzubringen, und das hab ich getan.
الآن، طلب من كريس أن أحضر بعض الإحصاءات معي فقمن بذلك

Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages, ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.
فعندما كنا نحلق انا وبراين جونز حول العالم طلب منا رجل الطقس ان نحلق على ارتفاع منخفض جدا وببطىء شديد

Ihr Bruder bat mich, Ihnen nichts zu verkaufen, selbst wenn Sie Geld haben.
أخوك طلب مني الا ابيع لك الخمر حتى لو كنت تمتلك المال

Er wusste, dass Penelope treu war, und bat sie, nett zu ihnen zu sein.
مع العلم أن بينلوب مخلصة طلب منها أن تكون لطيفة مع طالبي يدها

Warum bat er sie, die Geschichte von Anfang an zu erzählen?
والسبب أنه طلب منها أن تروى القصة كامله من البداية؟

Es nieselte an jenem Abend. Ich bat den Taxifahrer zu warten.
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

Du meinst die Wagen, bei denen ich dich darum bat? Die ich gestohlen habe?
هل تقصدين السيارات التي طلبت من ان تبلغي عنها تلك التي سرقتها ؟

Ich bat die Polizei, eine Barriere am Ende der Straße aufzustellen.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Ich hoffe, bat kommt vor den Cowboys mit unseren Hilfssheriffs zurück.
أتمنى أن يعود بات و معه نوابنا قبل أن يصل رعاة البقر إلى البلدة

bat scheint nicht rechtzeitig mit unseren Hilfssheriffs zu kommen.
لا يبدو أن بات سيعود مع نوابنا بسرعة كافية

Ich bat die Organisation für Menschenrechte, mir Kontakt zu den Eltern der Opfer zu vermitteln.
و سألت منظمة حقوق الانسان ان يصلوني بأباء الضحايا

Darüber hinaus bat die Konferenz der Vertragsparteien die Generalversammlung, auf ihrer einundsechzigsten Tagung die Verabschiedung einer Resolution zu erwägen, in der sie 2010 zum Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt erklärt.
وبالإضافة إلى ذلك، دعا مؤتمر الأطراف الجمعية العامة إلى أن تنظر في دورتها الحادية والستين في اتخاذ قرار يعلن عام 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي.

In ihrer Verzweiflung bat sie den Senator, ihr einen Termin bei der Frau des Präsidenten zu besorgen.
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس

Sie hat mir über die Straße geholfen. Ich bat sie vorzulesen. Ja. ...
إنها ساعدتني في عبور الشارع وقد طلبتُ منها أن تقرأ لي الجرائد

Ich feuere nicht blind auf bat.
لن أطلق النار عشوائيًا على "باتمان".

Ich war froh, als man mich sozusagen bat, auszuziehen.
كنتسعيدةعندماطردوني. أقصد عندما طلبوا مني المغادرة

Die Konferenz bat die Vertragsparteien sowie die internationalen und nichtstaatlichen Organisationen, sofern nicht bereits geschehen, das Sekretariat über die für die Begehung des Jahres vorgesehenen Aktivitäten zu unterrichten.
ودعا المؤتمر الأطراف والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية التي لم تُطلع الأمانة بعد على الأنشطة المرتآة لهذه السنة أن تفعل ذلك.

Ich hielt das für ziemlich erstrebenswert. Also bat ich all meine Freunde,
وبالتالي فكرت أن الأمر يستحق العناء . وهكذا بدأت أطلب من كل أصدقائي،

Ich bat um ein Kreuz, aber es ist kein geheiligter Boden.
لقد طلبت منهم وضع علامة الصليب ولكن هذا دنس الارض

Aber ich brauche das EMP-Raketen- Ablenksystem von The bat.
-أجل لكنني سأحتاج لتوجيه مدفع النبض الكهرومغناطيسي من الخفاش

Meine Freundin Kathleen sucht einen DJ für die bat Mitzvah ihrer Tochter.
صديقي كاثلين تسعى للحصول على دي جي لميتزفه الخفافيش ابنته.

Carl Bruner eröffnete das Konto telefonisch und bat mich, heute zu kommen.
فتح كارل برونر الحساب لي عبر الهاتف, وطلب مني المجيء اليوم.