"beende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنهي
• انهي
• أنهِ
• حداً
• أنهى
• إنهاء
• سأنهي
• بإنهاء
• أوقفي
• وأنهي
• أوقفك
• سأكمل
• بإنهائي
• سأوقف
• سأُنهي

Aber bevor ich heute meinen Vortrag Beende, möchte ich noch etwas loswerden.
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم أريد أن أترككم مع مقولة

Ich Beende mein Juniorjahr und ich habe keine Ahnung, was ich tun möchte.
،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله

Ich beginne und Beende diese Präsentation mit zwei in Stein gemeißelten Sätzen.
سأستهل و أنهي هذا الحديث بشيئين منقوشين على الحجر

"Sie fragen sich, warum ich meine Zeit bei Hudsucker und auf der Erde Beende."
بدون شك ستفكر لماذا قررت ان انهي موعدي هنا في الارض

Wenn ich das nicht Beende, ist sie niemals sicher.
لو لم أنهِ هذا أيها الملازم فهي لن تكون آمنة أبداً

Ich Beende dieses Affentheater auf der Stelle.
سأضع حداً لهذا العرض اللعين فوراً

Ich Beende gerade ein kleines Projekt, aber ich komme nachher noch vorbei.
أنهي مشروعاً صغيراً فحسب ولكنّني سآتي لاحقاً

Ich Beende nur ein kleines Projekt, aber ich werde später vorbei kommen.
أنهي مشروعاً صغيراً فحسب ولكنّني سآتي لاحقاً

Das Einzige, was ich mehr hasse als gleichzeitiges Gerede.... ist wenn Leute wollen, dass ich ihre Sätze Beende.
نعم الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الكلام الآني عندما يحاول الأشخاص أن يجعلوني أنهي جملتهم

Beende den Satz, und ich garantiere dir, sie werden die Leiche nie finden.
أنهي تلك الجميلة وسأظمن لك بأنهم لن يجدو الجسم

Er wollte, dass ich es Beende, damit er dein Geld kriegt.
يا إلهي , إنه يريدني أن أنهي الأمر و يستولي هو على مالِك

Komm schon, Beende es jetzt und erlöse uns beide von unserem Leiden.
إستمرّ، أنهي ذلك الآن وضعنا كلانا خارج بؤسنا

Gestattet mir, dass ich heute und hier, in Eurem Hof, mein unglückliches Leben Beende."
اسمح لي بان أنهي حياتي البائسة هذه في بيتك الكريم

Beende dein Buch, schreib deine Geschichte und komm danach zurück.
انهي الكتاب ، اخرجيه من نظامك ومن ثم عودي

Beende die Rache und so das Leiden aller, die zwischen dich und diese Rache gerieten.
انهي هذا الثأر ومعه المعاناة التي نشهدها لحصولك عليه

Mach, was notwendig ist. Beende das ein für allemal.
افعل أيّما يتطلّبه الأمر، أنهِ هذا الشرّ للأبد.

Mach dein Zauberwerk rückgängig. Beende diese Seuche.
ألغي هذا السحر , ضعي حداً لهذه العدوى

Ich Beende das Telefongespräch und kümmere mich dann darum.
دعينى فقط أنهى هذه المكالمة وسأتولى الأمر

Ich mache keine Versprechungen, aber zumindest sollte ich deinem Vater zuhören, bevor ich die Dinge Beende.
لن أعده بشيء ولكن على الأقل يجب أن أسمع من والدك قبل إنهاء الأمور

Nun, das wirst du bald herausfinden, denn ich Beende das Spiel heute.
أنت على وشك اكتشاف ذلك لأنني سأنهي اللعبة

Alter Mann, du hast fünf Sekunden... um mir das zu geben was ich will oder ich Beende ihr Leben.
أيها العجوز , أعطيك خمس ثواني لإعطائي ما أرغب به . و إلا سأقوم بإنهاء حياتها

Dann Beende den Spruch mit dem du meine Freundin belegt hast.
أذن أوقفي سحرك عن صديقتي.

Dann tauche ich mit einer Paddel auf, und Beende das, was ich am See anfing.
عندها سوف أظهر مع المجداف وأنهي مابدأته في البحيره. وآآو

Du besteigst nie den Thron. Was Großvater begann, Beende ich.
لن تجلس أبدا على العرش جدي أوقفك حينها و سأوقفك أنا الآن

Ich Beende meine Arbeit für Petra, dann komme ich nach Hause.
‫سأكمل عملي ﻠ"بيترا" هذا الأسبوع، وأعود إلى البيت

Das Video von dir, wie du Reg Mackworthys Auge auswirfst wird eine Millionen Zuschauen durchbrechen, während ich diesen Satz Beende.
الشريط الذي تقتلع فيه عين (مكوورثي) يصل لمليون مشاهدة بإنهائي هذه الجملة

- Ich Beende das jetzt. - Nein, weitermachen.
حسناً، سأوقف هذا - كلا، إستمروا -

Soll er nur zurückkommen. Ich Beende, was ich beim ersten Mal verpatzte.
سأُنهي ما لمْ أنتهِ منه سابقًا .