"begeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأيسر
• توجّهوا
• الرجاء من
• التوجه إلى

Ihr seht San Francisco und Los Angeles wie sie sich auf dem Weg nach Hawaii begeben, in der unteren linken Ecke.
تشاهد سان فرانسيسكو ولوس انجلوس حيث تبدا رحلاتهم المتجهة الى الأسفل حيث هاواي في الجانب السفلي الأيسر.

begeben Sie sich unverzüglich zum nahe gelegensten Ausgang. Das ist ein Evakuierungs-Alarm. begeben Sie sich unverzüglich zum nahe gelegensten Ausgang.
هذا انذار بالإخلاء توجّهوا رجاءً لأقرب مخرج

Fernsteuerung aktiviert. Alle Mitarbeiter werden gebeten, sich in die ausgewiesenen Schutzzonen zu begeben.
تم تشغيل النظام باللاسلكي، الرجاء من كل الأشخاص الذهاب إلى مناطق آمنة

"Bitte begeben Sie sich zu Gate 1."
إلى جوهانسبرج رقم 178 جاهزه للرحيل من بوابه رقم 1 رجاء التوجه إلى هناك بسرعه...

Bitte, wenn Sie sich alle an die Bar begeben würden.
من فضلكم، توجّهوا جميعاً إلى البار.

Bitte begeben Sie sich in das Registrierungsgebäude, um Ihre Wohnungszuteilung zu erhalten.
"رجاءً توجّهوا لمبنى التسجيل لتسلّم المنزل المخصص لكل منكم"

begeben Sie sich zu Ihren Flugzeugen.
والآن توجّهوا الى طائراتكم

Passagiere begeben sich bitte unverzüglich zum Gate C38.
‫الرجاء من الركاب المسافرين ‫التوجه للبوابة 38 حالا

Alle Passagiere begeben sich bitte zum Flugsteig 34-A.
الرجاء من جميع الركاب التوجه إلى البوابة 34-أ.

Bitte begeben Sie sich zur Rennstrecke.
نرجوا التوجه إلى المدرجات للجلوس

Letzter Aufruf für den Flug 428, nach Toronto, bitte begeben Sie sich zum Ausgang A.
آخر نداء للرحلة رقم 428 المتجهة إلى "تورونتو", المرجو التوجه إلى البوابة "أ",