"benutzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستخدم
• إستعمال
• بإستخدام
• نستخدم
• استخدام
• أستعمل
• تستعمل
• تستخدم
• تستخدمي
• أستخدام
• إستخدامه
• يستخدمها
• يستخدمون
• يستخدمه
• لاستخدام

Also, ich werde das benutzen, um Sie anzugreifen und Sie benutzen Respekt um sich zu verteidigen.
سلاح أشد فتكاً من جميع الأدوات الموجودة في الصندوق لذلك أنا أستخدم هذا للهجوم عليك

Natürlich ist es sehr schwierig, in solchen Gegenden Massenbeförderung einzusetzen oder Fahrräder zu benutzen.
و بالطبع صعب الحصول على نقل واسع أو إستعمال دارجات في محيط مماثل.

Wir nehmen also die Spenderleber benutzen sehr milde Desinfektionsmittel, und mit diesen milden Desinfektionsmitteln nehmen wir alle Zellen aus der Leber.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد

Wir benutzen jetzt routinemäßig einen Fünftel der Strahlungsdosis, die in jeder anderen Gamma-Technologie angewandt wird.
ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما

Und was wir letzten Endes tun wollen, ist, dieses Konzept zu benutzen, um eine gesunde Ansammlung von Mikroorganismen in Gebäuden fördern zu können.
وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا.

Wenn ich damit begann, schien es mir sehr richtig keine motorisierten Fahrzeuge zu benutzen.
لأنّني عندما بدأت، كان يبدو لي من المناسب جدا ألا أستعمل المركبات الآلية.

Zum Beispiel wird in diesem Moment drei Viertel der Energie, die wir benutzen verwendet, um das Technium zu versorgen.
على سبيل المثال حاليا، 3 أرباع الطاقة التي نستعملها هي في الواقع تستعمل لتغذية التكنيوم لذاته.

Es ist besser als ein Computer. Es ist besser als ein neuer Bildschirm. Es ist besser als neue Software, oder was die Leute auch benutzen.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

Nicht in einem normalen Glas. Wir benutzen das hier.
لا تستخدمي كوباً عادياً نستخدم هذه الأكواب..

Sind Sie sicher, dass ich nicht lieber die Steine benutzen soll?
هل أنت متاكده انك لا تريدى منى أن أستخدام الأحجار

Nun ja, ich kann meine Hände in dem Kostüm nicht benutzen, also...
نعم فكما ترى لا يمكنني أن أستخدم يدي بسبب هذا الزي

Okay, ich musste einen größeren Datensatz benutzen, weil er von einem nicht vertrauenswürdigen Server gekommen ist und wenn ich die nachweisbare Berechnung amortisiert hätte...
حسنًا, لقد كان عليّ أن أستخدم مجموعة كبيرة من البيانات لقد كانت مخزنة على خادم غير موثوق, وإذا نفذت إلى الحساب المؤكد

Sie kriegen ein Konto für die Ausgaben, dürfen den Waschraum benutzen...
تحصل أيضا على حساب نفقات صغير إستعمال حمام المدراء

- Kann ich ihr Funkgerät benutzen?
لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام اللاسلكي الخاص بك

Wir benutzen ebenfalls zwei Kameras um die Fahrspuren der Strasse wahrzunehmen.
ونحن أيضا نستخدم اثنين من الكاميرات للكشف عن مسارات الطريق.

von denen keiner Deutsch konnte bevor er anfing die Seite zu benutzen.
لا يعرف اياً منهم الألمانية قبل ان يبدأوا في استخدام الموقع

Ich würde niemals eine benutzen, aber sogar ich spüre den Reiz einer Pistole.
أنا لم أستعمل واحد أبدا لكنني أقدر بشكل كبير جاذبية البندقية الكبيرة

Wenn Sie mich aufhalten wollen, werden Sie die benutzen müssen.
إذا تريد ان توقفني، أنت يجب أَن تستعمل ذلك

Wir waren uns einig, unsere Kräfte nicht zu benutzen.
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Wie konnten Sie wissen, dass ich die Maschine erneut benutzen will?
كيف عرفت أننى سوف أريد أستخدام الاله مره أخرى؟

Es wird mir gesagt, welchen Teil des Sticks ich benutzen soll.
تم إخباري أي جزء من العصى عليّ إستخدامه.

Der Gärtner sagt, er würde es nie benutzen, aber sie ist halb leer.
البستاني يقول أنها لم يستخدمها من قبل ومع هذا فهي مستهلكة للنصف

In einer Studie fanden wir heraus, dass sie mehr Diminutive benutzen, wenn sie jemanden treffen.
ما وجدناه في بعض الأبحاث أنّهم يستخدمون مصطلحات تصغيرية عندما يجتمعون مع شخص ما.

Dies ist nicht wirklich das, was die Ärzte momentan benutzen, aber ich hoffe, dass sie es in Zukunft tun.
انها ليست ما يستخدمه الاطباء الان ولكن اتمنى ان يكون كذلك في المستقبل

die menschlichen embryonalen Stammzellen zu benutzen, um Rückenmark zu behandeln.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.