"bezahlt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دفع
• تدفع
• الدفع
• المال
• سيدفع
• أدفع
• بالدفع
• مدفوعة
• يدفعون
• بدفع
• أجراً
• ندفع
• مال
• دفعنا
• دفعوا

Ja, sagte ich, "egal, welche Arbeit, wenn sie nur bezahlt wird."
قلت وأود أن تفعل أي وظيفة إذا كان دفع جيدة.

Was Norman getan hat, ist lange her, und er hat dafür bezahlt.
ما فعله نورمان كان منذ فترة طويلة جداً وهو دفع الثمن

Oh Gott, so ein Blödsinn. Die Stadt bezahlt für ihre Arroganz.
هذا غباء للغاية، ها هى المدينة تدفع ثمن أفعالها الآن

Kathy White hat für Fotos bezahlt, die Grant für sie gemacht hat.
كاثي وايت كانت تدفع مقابل الصور التي كان قرانت يلتقطها لها

Es wird gut bezahlt, weil normale Leute nicht gerne nachts arbeiten.
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل

Vergiss nicht: Wenn du nicht boxt, wird keiner von uns bezahlt.
لا تنسَ، إن لم تلاكم، لا أحد سيحصل على المال.

Ab sofort bezahlt jeder, der nicht korrekt fürs Abendessen gekleidet ist, dafür.
من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء

Letztes Jahr hab ich einem Kerl dafür 5 Mäuse pro Stunde bezahlt.
كنت أدفع خمسة دولارات في الساعة لاستئجار شخص فقط للقيام بذلك

Übrigens, Elaine, danke... dass du mir den arabischen Java-Mokka bezahlt hast.
بالمناسبة يا إلين، أشكرك على دفع ثمن قهوة جافا العربية.

Jetzt ist eure Miete bezahlt, aber wer will bleiben und Kunst machen?
تبا الآن يمكننا دفع الإيجار من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟

Davon wollen Sie zu zweit gelebt haben und die Flugblätter samt Porto bezahlt haben?
إذاً أنتم تعيشوا منه، وتتمكنوا ايضاً من دفع ثمن المنشورات و أجرة البريد؟

Was bedeutet, ich habe einen krassen Gesundheitsplan der so ziemlich für alles bezahlt.
مما يعني أن لديّ خطة صحية رائعة وهي تقريباً تدفع لكل شيء

Warum hat sie dich dafür bezahlt, dass du in meinem Keller schläfst?
لماذا هي على أستعداد أن تدفع لك لتعيش في سرداب بيتي؟

Man bezahlt ein halbes Vermögen, und schließlich hat man seine gesamte Nacht verschwendet.
انت تدفع الكثير من الاموال و فى الاخير انت تضيع ليلة كاملة

Wie können dann beide Sitze von der gleichen Firmenkreditkarte, zur genau gleichen Zeit, bezahlt worden sein?
إذن كيف تم الدفع للمقعدين عن طريق نفس البطاقة الإئتمانية للشركة وفي نفس الوقت بالضبط؟

Da niemand für das Essen im Restaurant bezahlt hat, und ich habe nicht soviel Geld.
لأنه لم يدفع أحد ثمن العشاءفي المطعم و لا أملك هذا القدر من المال

Er will, dass sie in ein Hotel geht. Er sagt, er bezahlt dafür.
يريد منها الذهاب لأحد الفنادق، إنه يقول أنه سيدفع ثمن إقامتها به

Ich habe immer dafür bezahlt. Er wird es auch.
لم أرتكب خطأ لم أدفع ثمنه, مثلما سيدفع هو

Tut mir leid, aber du bist mit auf Tournee, wirst von mir bezahlt und verköstigt.
أنا آسف لكنني احتفظت بك في الجولة أستمر بالدفع لك أضع الطعام على الطاولة

Seine Ex liebt ihn, alle Steuern bezahlt, Sonntag in die Kirche.
زوجته السابقة تحبه ، ضرائبه مدفوعة يذهب للكنيسة أيام الأحد

Aber meine anderen Kunden haben nicht für Deine Bibliothek oder mein Flugticket hierher bezahlt.
لكن العملاء الآخرون لا يدفعون لأجل مَكتبتك أو لأجل تذكرتي للطائرة إلى هنا

Ledig, finanziell sauber, kaufte gerade dieses Reihenhaus, bar bezahlt, keine Hypothek.
لقد اشترت منزلا في المدينة بدفع مقدم ومن دون رهن

Es ist einfach: Peter wurde bezahlt. Jetzt wollen wir die Ware.
هذا بسيط بيتر تلقى أجره، نريد ما تلقى أجراً مقابله

Ich gebe Ihnen ein Beispiel von Sprachbetrachtung. Wir haben Leute bezahlt, einige falsche Rezensionen zu verfassen. Eine dieser Bewertungen ist gefälscht.
اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف.

Ich habe Geld für den Wiederaufbau geschickt und habe schon einen ganzen Flügel bezahlt.
أنا أرسل مال للمساعدة على اعادة بنائه وأنا دفعت ثمن بناء جناح كامل

Also, wir haben fast 70.000 bezahlt vor einer Woche, in bar!
لقد دفعنا لك حوالي سبعون ألفاً مـُنذ أسبوع مضى نقداً

Sie können einen der Bankangestellten bezahlt haben, um ...ähm sie zu warnen.
من الممكن أن يكونوا قد دفعوا لأحد موظفي البنك لكي يبلغهم