"bild von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صورة
• الصورة
• صوره
• صورةً
• الصوره
• صورتها

Moment, ich glaube, ich habe hier irgendwo ein Bild von Ihnen.
أنتظر ، أظنه لدي صورة لك هنا بمكان ما نعم

Das nächste Mal machen wir uns ein Bild von seinem Vermögen.
نحن سنحتاج إلى المؤتمر التحضيري ثانيةً لرسم صورة واضحه لزوجك

Jedes Bild von dir mit einer anderen ist für mich wie ein Schlag ins Gesicht.
دائماً، هناك صورة لك مع امرأة أخرى مثل صفعة علي الوجه ألا تفهم ذلك؟

Sir, es ist möglich, daß das Bild von der Sonde eine Rotverschiebung hat... ..und am Ende des infraroten Spektrums verzerrt ist.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

Ein ganz anderes Bild von Ihrem Leben im lokalen Kontext, von Ihrer Identität als eine Reihe von Erfahrungen, könnte sich ergeben.
صوره مختلفة جداً من حياتك في السياق المحلي، عن هويتك كمجموعة من النجارب، قد تظهر.

Da war ein Bild von einer Frau auf einem Bärenfell mit nichts an außer einem Elfenhut.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة

Seine Frau, die er verlassen hatte, hatte jedes Bild von ihm zerstört, das sie besaß.
و زوجته التي تخلى عنها ـ ـ ـ دمرت كل صورة له كانت بحوزتها

Im Haus gibt es kein einziges Bild von ihr, jedenfalls keines, das ich sehen konnte.
لا توجد حتى صورة واحدة لها بالمنزل، لمّ أرَ أيّ صورة لها بأيّ مكان.

Hier ist sein Pass, Briefe von seiner Mom und ein süßes Bild von dir und MJ...
اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي

Ich habe gerade meinem Zahnarzt ein Bild von meinen Brüsten geschickt.
اعتقد انني ارسل صورة لـ ثديي لطبيب الاسنان الخاص بي

Bist du sicher, dass es ein Bild von einem Überwachungsvideo ist?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟

Sie hätten gern noch mehr Infos, als nur ein Bild von deinem Arm.
لقد طلبوها يُمكنني تقديم المزيد من المعلومات أكثر من مُجرّد صورة للذّراع

Ich sah in den Spiegel und fand, dass ich ganz schön muskulös aussehe,... also fragte ich einen, ob er ein Bild von mir macht.
ثم نظرت إلى نفسي في المرآة، وظننت أنني أبدو كرجل قوي لذلك طلبت من أحد الأطفال أن يلتقط صورة لي، وقد فعل

Denn er hat immer noch ein Bild von dir in seiner Brieftasche.
هل أنت متيقنة من ذلك؟ لأنه لا يزال يحمل صورة لك

Es klingt also, wie wenn ich ein wirklich düsteres Bild von diesem Ort malen wollte, aber ich verspreche, es gibt auch gute Neuigkeiten.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.

In meiner Vorstellung hatte ich ein Bild von Lance Armstrong.
وكانت صورة لانس أرم سترونج حاضرة حينها ..

Dies ist ein Bild von Henry, zwei Wochen nachdem ihm eine bösartige Geschwulst entfernt wurde, auf der linken Gesichtshälfte, sein Wangenknochen, sein Oberkiefer, seine Augenhöhle.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

Ich werde das Bild von Foss' Netzhaut mit dem von Ballentine tauschen können.
سوف اكون قادرا على فتح الصورة على شبكية عين فوز مع بالانتين

Dieses Raster soll dann ein Bild von den Gefühlen der Welt innerhalb der letzten paar Stunden repräsentieren, wenn man so will.
هذه الشبكة يقال أنها تمثل الصورة لعالم المشاعر في الخمس ساعات الأخيرة، اذا شئتم.

Da ist ein Bild von Johnny und Toots Sweet, einem Gitarrenspieler.
هناك صوره ل جونى مع عازف الجيتار توتس سويت

Ich räume auf. Das ist übrigens kein Bild von dem Zimmer meines Sohnes, seins ist noch unordentlicher.
أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى.

Es ist so ein Bulgakow-Thema, dieses Bild von Jesus und dem Teufel, wie sie Hand in Hand in Gethsemane in das Mondlicht gehen.
في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف ،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر

Ich denke, ich habe hier irgendwo ein Bild von ihr. Okay, hi.
لأنها رغبت دوماً بارتياد كلية الطب أعتقد أني رأيت صورتها بمكان ما في الأرجاء