"bitten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تطلب
• رجاءً
• طلب
• فضلكم
• اطلب
• أطلب منك
• رجاء
• تطلبي
• الطلب
• تسأل
• يطلب
• طلبي
• وندعو
• أسأل
• لأطلب

Könntest du sie bitten aufzuhören, Fotos von meinen Ideen zu machen?
هل يمكنك أن تطلب منها التوقف عن التقاط الصور لقوالبي؟

Du hättest mich niemals bitten dürfen, dich in jener Nacht zu begleiten.
لم يكن عليك أن تطلب منى أن آتى معك تلك الليلة

Steck jetzt bitten den Stick in den USB-Port.
الآن رجاءً أدخلي الذاكرة المحمولة في فتحة الوصلات.

Ich würde meinen Fahrer ja bitten, aber er hasst körperliche Arbeit.
يمكننى طلب المساعدة من سائقى ولكنه لا يقوى على المساعدة

Plan B tritt nun in Kraft. Du bist raus! Wir bitten um lhre Aufmerksamk eit.
الآن, الخطة البديلة ارجو الأنتباه من فضلكم

Deshalb hab ich mir erlaubt, ihn zu bitten, mit Ihnen Mittag zu essen. Na schön.
لذا, فقد أعطيت لنفسى الحق فى ان اطلب من السيد كروسبى ان يتغدى معك

Das Zweite war, hab nie Angst, jemanden um was zu bitten.
القاعدة الثانية هي ألا أخاف أبدا أن أطلب منك شيئاً

Oh Mann, Sie haben keine Ahnung, um was Sie mich da bitten.
يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.

Sie können Ihre Versicherungsgesellschaft um einen Vorschuss wegen der Forderung bitten.
يمكنك أن تطلب من شركة تأمينك سلفة من قضيّة المُطالبة.

Kumpel, du kannst ein Mädchen nicht darum bitten, bei dir einzuziehen, nur weil's praktisch ist.
ياصاح، لا يمكنك أن تطلب من فتاة الانتقال للعيش معك فقط لأن الأمر ملائم.

Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
انصتوا , جميعاً رجاءً , أيمكنكم الإنتباه

Ich werde dich noch einmal nett bitten, diese Fallen wieder zurück zu dir nach Hause zu bringen.
سأكرر ما قلته بلطف رجاءً أرجع هذه المصائد لمنزلك

Ich kann nicht um mehr Zeit für eine Abhörung bitten, die nirgendwohin führt.
لا أستطيع طلب وقت إضافي للتنصّت على هاتف لا يقودنا إلى شيئ

General, wir möchten Euch darum bitten, einer anderen Einheit zugeteilt zu werden.
ايها الجنرال , نود ان نقدم طلب تحويل الى فرقة اخري

Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Letzter Aufruf für den British-United-Air-Ferries-Flug VF400 nach Genf.
من فضلكم إنتبهوا , هذا آخر نداء لطائرة الخطوط المتحدة البريطانية رقم 400 لجنيف

Ich möchte um etwas bitten. Gibt es nach dem Konzert ein Essen?
هل اطلب منك معروفا, هل سترتبين مأدبة عشاء بعد الحفل ؟

- Sir, ich muss Sie leider bitten, das Haus zu verlassen.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Mr. Mok, auch wenn Sie jeder kennt, so muss ich trotzdem um Ihren Ausweis bitten.
سيد موك ، الكل يعرفك أنت السيد موك على أية حال بطاقة الهوية رجاء

Es gibt Safaris. bitten Sie lhren Mann.
هناك رحلات سفاري تستطيعين أن تطلبي من زوجك

Ich könnte ihn bitten, Dir etwas Arbeit anzubieten, falls Du daran interessiert wärst.
يمكنني الطلب منه ان تعمل لديه لتزيد خبرتك, اذا كان هذا ماتريده

Wie ich schon sagte, Sie haben nichts zu fordern und um nichts zu bitten.
كما قلت لك من قبل، لا تسأل عن أي شيء. لا تطلب أي شيء.

Ich wurde oft vorgewarnt. Man hatte einem schwachen Menschen geraten, mich um Rat zu bitten.
حُذِّرت عدة مرات في حياتي بأن الشخص منخفض الطاقة نُصِحَ بأن يطلب النصيحة مني.

Ich war so unverschämt, ihn um einen Band seiner Gedichte zu bitten.
كان لدي نوع من الصلافة لطريقة طلبي منه لديوان قصائده

Wir bitten die Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, mit dem Generalsekretär zusammenzuarbeiten, damit er entsprechende Vorschläge vorlegen kann.
‎وندعو ‏المنظمة الدولية للشرطة الجنائية إلى العمل مع الأمين العام حتى يتمكن من تقديم مقترحات في هذا ‏الصدد.

Ich werde Eure Reise segnen und Gott bitten, Eure Taten angemessen zu belohnen.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Eigentlich bin ich hier, um Sie um einen Gefallen zu bitten.
ليس لدي شك في ذلك ولكني هنا لأطلب منكِ معروفا