"blutige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دموية
• دامية
• بالدماء
• الدموية
• الدموي
• بالدم
• الدموى
• الدامية
• الدامي
• دموي
• داميه

blutige Fußabdrücke, die bis vor die Türe führen?
أخبرنى الآن , ماذا تحتاج ؟ آثار أقدام دموية تقود إلى باب شقتة ؟

Die Bullen fanden sechs blutige Torsos, die an Bowling-Stühle gefesselt waren.
لقد وجدت الشرطة 6 جثث دامية مربوطة إلى المقاعد

Doch es gibt immer Krieg, irgendwo. Hier wasche ich zweieinhalbtausend leblose, große, blutige Kuhknochen.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

Es tut mir Leid, aber ich lehne blutige Sportarten ab.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

Und diese blutige Form der Belustigung - nennt sich Stierkampf.
وهذا الشكل الدموي من التسلية... يسمى مصارعة الثيران.

Wir nehmen nur folgende Andenken mit: blutige Knöchel und gebrochene Knochen.
التذكارات التي نجمعها هُنا مفاصل مخضبه بالدم و عظام مكسوره

Jemand, der die blutige militärische Vergangenheit derart kritisiert, wozu wäre er denn noch fähig?
إذا كان يمكن للرجل أن يكون لاذعاً جداً ، حول ماضينا العسكرى الدموى ماذا الذى سيكون غير قادر عليه ؟

Eine blutige Konfrontation zwischen den extremistischen Parteien... wird als unausweichlich angesehen.
مواجهة دموية بين أطراف متطرفة تبدو بأنه لايمكن تجنبها

Ich will nicht, das sich das hier in eine blutige Einöde verwandelt.
ولا أريد هذا المكان ان يتحطم أو يتحول لأرض تحفوها صراعات دموية

Und bevor ich zulasse, dass eine solch tragische Geschichte geschrieben wird, werden blutige Veränderungen stattfinden.
وقبل أن أسمح بكتابة تاريخ مأساوي مثل هذا, تغييرات دموية ستحدث.

Unter der Krone sind Hörner, und unter seinen feinen Gewändern sind blutige Hufe.
وتحت تاجه قرون وتحت ثيابه الجميلة حوافر دامية.

Und dies sind – und wir sehen es heute sehr klar – fast immer sehr unruhige Zeiten, sehr schwierige Zeiten, und allzu oft sehr blutige Zeiten.
وهؤلاء هم -- ونحن نرى ذلك واضحا جدا اليوم -- دائما تقريبا أوقات مضطربة للغاية، أوقات صعبة للغاية، وفي مرات كثيرة أوقات دامية جدا.

Hör auf, blutige Tücher ins Klo zu werfen
يمكنكِ أن تتوفى عن حشو المناشف المليئة بالدماء فى المرحاض

Dann sah ich die blutige Hose in der Badewanne.
ثم رأيت بعدها السروال المغطى بالدماء في حوض الاستحمام

weißt du, blutige Operationen bringen mich dazu mich besser zu fühlen.
كما تعلمين , الجراحات الدموية تجعلني أفضل

Wie er so die blutige Leiche zum Abendessen nach Hause schleppt, fällt ein Baby-Pavian aus seiner toten Mutter.
وعندما يسحب الشبل جثة البابون الدموية للبيت من أجل العشاء يسقط بابون رضيع من طيات أمه الميته

und das blutige Geschäft der Jagd betrieb.
عائدة الى العمل الدموي مع الصيد

Es ist die blutige Arbeit, die mein Auge so in die Lehre nimmt.
إنه ذلك الأمر الدموي ما يبدو امام عيني

Wir haben viele Fingerabdrücke gefunden, darunter auch blutige.
لدينا الكثير من البصمات بالمنزل, بعضها ممزوج بالدم.

- blutige Messer, das es geschnitten hat, wenn ihr noch eine Weile wartet." - Was bedeutet das?
الملوثه بالدم التي سحبتها لو أنتظرت لفتره أطول

Der blutige Gutsherr, Buntin, kommt in die Stadt!
مالك الأرض الدموى بانتين في طريقه الى هنا

Das blutige Auge kam von einem erweiterten Lymphknoten, der die Netzhautader blockierte.
العين الدامية كانت بسبب عقدة لميفاويّة متضخّمة تعترض الوريد الشبكيّ

Man nennt ihn William der blutige, weil er ein blutiger Anfänger ist!
ألم تسمع بماذا ينادوا ويليام؟ الدامي . بسبب شعره الدامي

Oh, welche rasche, blutige Tat ist dies.
يا إلهي ، يا له من عمل دموي وسيء

Wir fanden blutige Gläser im Müll.
لقد وجدنا جرار داميه بالمخلفات. ديكس؟