| Du darfst nicht nach hinten kommen. Was, wenn mein Boss zurückkommt? | Open Subtitles | لا يمكنك الدخول إلى هنا ماذا إن عاد رئيس عملي؟ |
| Manchmal ist es bei der Arbeit, wo einer der Boss und einer der Untergebene ist. | TED | بعض الأحيان تكون في العمل، حيث يكون شخص ما رئيس والآخر مرؤوس. |
| Ich habe dich überall gesucht, Terry. Der Boss will dich sprechen. | Open Subtitles | بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟ |
| Ach, immer dasselbe. Mein Boss mischt sich in meine Arbeit ein. | Open Subtitles | الترهات نفسها، كما تعرف الرئيس يعبث بأبحاثي وأنا أكره ذلك |
| Denken Sie dran: auf der Tanzfläche ist er der Boss, sonst nirgendwo. | Open Subtitles | تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر |
| Zwar traf einiges auf dieses Ungeheuer Boss Grissom zu. | Open Subtitles | بعضها كان صحيحا تحت ذلك الشرير بوس جريسوم |
| Ihr Boss ist ein genialer Spieler, Mr. Kelly. Wie macht er das? | Open Subtitles | إن رئيسك لاعب ورق بارع يا سيد كيلي كيف فعلها ؟ |
| Boss, Packy will wieder anschreiben lassen. | Open Subtitles | بانكى يريد مشروبا اخر على الحساب يا رئيس |
| Was wir da gemacht haben, war nicht gut, Boss. | Open Subtitles | ذلك كَانَ شيئاً سيئً الذي فعلناه،يا رئيس. |
| Hey Boss... hast du je einen so wunderschönen Zusammenbruch gesehen? | Open Subtitles | ..يا رئيس. هل رأيت من قبل أنهيار سبليندفيراس؟ |
| Hierhin, Boss? Jetzt sag mir, Rabbitt, was geht hier vor? | Open Subtitles | نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟ |
| Du nimmst deine Mappe, und wir reden mit dem Boss, okay? | Open Subtitles | سأخبرك. خذ الحقيبة و دعنا نتكلم مع الرئيس هنا، إتفقنا؟ |
| Der Boss ist besorgt, dass jemand herausfindet, was er damit zu tun hat. | Open Subtitles | الرئيس التنفيذي قلق بشأن لو عرف أي أحد حقيقة ما يريد فعله |
| Und euer Boss tritt bestimmt auch nicht so ohne weiteres zurück. | Open Subtitles | لا يبدو بأن كاتو الرئيس الحالي سيتقاعد في وقت قريب |
| Du hast ein großes Maul, wenn der Boss nicht hier ist. | Open Subtitles | أنت دائماً ما تتكلم هكذا عندما يكون الزعيم غير موجود |
| - Er ist mein Boss, ich bin einer seiner Männer. Ich bin loyal. | Open Subtitles | الزعيم بمثابة أبي، أنا لا أخدم سوى من أحب |
| Boss Lyonie hatte nicht mehr die Chance, sie zurückzurufen. Und es wird bald Abend. | Open Subtitles | بوس ليون لم تتح له الفرصة لان يوقف الغزو |
| - ich weiß nicht, was Sie meinen. - ich will ihren Boss sprechen. | Open Subtitles | أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك |
| Boss, Sie wissen doch, wie die beiden sich hassen. | Open Subtitles | سيدي الرئيس ، انت تعرف كيف يشعر كل منهما نحو الآخر ربما سيأتي لوماكس هنا ويقتله انتقاما دون مقابل |
| Das ist auch absolut in Ordnung. Aber dann ich... Sie sind mein Boss... | Open Subtitles | وكل هذا، لا بأس به بالكامل ولكن، تعرف، ثم أنا، أنت رئيسي |
| Hallo, kleiner Boss. Wo ist der große Boss? | Open Subtitles | اهلا ايتها الرئيسة الصغيرة اين الرئيسة الكبيرة ؟ |
| Die Karten hat mir mein Boss geschenkt, also müssen wir hin. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، هذه هي تذاكر شركة مدرب بلدي أعطاني. |
| Ein Bodyguard ist doch dazu da, jederzeit bei seinem Boss zu sein. | Open Subtitles | الحارس الشخصي يتوجب عليه أن يكون بجانب رئيسه في كل الأوقات |
| ~ Übersetzung: doggydog ~ Morgen, der Boss sagt, es ist Zeit anzufangen. | Open Subtitles | ترجمة لاتجرح المجروح مرحباً، قال المدير إنه حان وقت البدء بالعمل |
| Nein, kenn ich nicht, aber ich bin sicher, mein Boss, Special Agent Jethro Gibbs, weiß es. | Open Subtitles | حسنا، أنت تعرف، وانا لا ولكنني متأكد يا زعيم أن العميل الخاص جيثرو غيبز يعرف |
| Hey, Babalugats, eine Wette! - Boss, was trinken? - In Ordnung. | Open Subtitles | بابلو غتس , يوجد رهان هنا يارئيس, هل يمكننى الشرب؟ |
| Wieso? Weil seine Arschgeige von Boss ihn nicht weggelassen hat, oder? | Open Subtitles | والسبب هو رب عمله الحقير الذي أبى أن يتركه يرحل. |
| Ich wäre töricht, wenn ich meinem neuen Boss nicht zustimmen würde. | Open Subtitles | سأكون حمقاء لو اختلفتُ في الرأي مع ربّ عملي الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 