"bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأخ
• شقيق
• أخوك
• أخو
• أخاك
• شقيقك
• الاخ
• أخيه
• شقيقي
• صاح
• اخى
• اخ
• شقيقه
• أخاه
• أخّي

Hey, kannst du dein Solo nicht ein bisschen verlängern... jetzt gleich, Funk Soul Bruder?
يمكنك أن تأخذ عزف منفرد كبير إلى حدّ ما الآن، روح الأخ تخاف؟

Wer immer das Bruder Sam angetan hat verdient es nicht zu leben.
إن الذي قام بهذه الفعلة مع الأخ سام لا يستحق الحياة

Ich wußte jemand, den Bruder eines Freundes der im Postamt arbeitet.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

Bei der Hochzeit meiner Cousine war auch der Bruder des Braeutigams, Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Ihr Bruder bat mich, Ihnen nichts zu verkaufen, selbst wenn Sie Geld haben.
أخوك طلب مني الا ابيع لك الخمر حتى لو كنت تمتلك المال

Er ist der Bruder meiner Mutter. Warum fragst du?
أنه أخو والدتى ما علاقة هذا بما نحن فيه؟

Ich hoffe, sie poppt gerade mit lhrem Bruder, Sie eingebildeter Kasper.
أتمنى أنها تكون تفعلها مع أخاك الآن أيها المغرور الكبير

Oder Julios Gang hat mit Bruder Sam abgerechnet weil er ihnen Nick genommen hat.
او عصابة جيليو أستطاعو أخيرا القضاء على الأخ سام لـ سرقة نيك بعيدا

Es macht Bruder Sam nicht wieder gut, aber wenigstens haben wir den Bösewicht.
هذا لن يجعلنا نستعيد الأخ سام ولكننا على الأقل حصلنا على المجرم

Die Riefelung stimmt mit der Kugel aus Bruder Sams Körper überein.
المواصفات تطابقت , نفس الرصاصة التي اطلقت على الأخ سام

Ich dachte eigentlich, du wärst der witzige Bruder. Lass uns ein kleines Spielchen spielen.
وأنا من خُيّل إليّ أنّكَ الأخ المرح دعنا نلعب لعبة صغيرة، ما رأيك؟

Ich bin nur diese ganze "der große Bruder ist der Boss"
لقد حصلت عليها للتو مع كل روتين قوانين الأخ الأكبر

Meinst du, ich sage den Jungs hier, mein Bruder ist in Harvard?
وهل كنت لأخبر الرجال هنا أن لى شقيق في جامعة هارفارد؟

Im 40sten Jahr zeugte Amariah Zadok, welcher Libni zeugte, den Bruder von Uzziah.
في العام أربعين أميريا ابن صادوق والذي يكون ابن لبني شقيق عزيا

Der Bruder meines Daddys ist an Leukämie gestorben, als ich 12 Jahre alt war.
شقيق والدي توفي بسبب مرض اللوكيميا عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Ihr Vater war auf seine Art schwach. Ihr Bruder auch, und jetzt Sie.
كان والدك ضعف في طريقه، أخوك في بلده، والآن أنت في يدكم.

Es ist fast sicher, dass der Bruder des Königs tot ist, genau wie sein General.
لكن أخو الملك في الغالب مات وكذلك جنراله

Ihr Bruder ist völlig außer Kontrolle! Es wird nach meiner Weise gemacht!
.إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي

Wyatt, bitte lass deinen kleinen Bruder auch mit dem Spiel spielen.
وايت ، دع شقيقك الصغير يلعب باللعبة أيضاً ، رجاء

Der jüngere Bruder ist 86, der ältere 95.
الاخ الاصغر عمره 86 سنه اما الاخ الاكبر فكان يبلغ 95 سنه;

Er redet nur mit seinem Bruder über die Bombe, und der ist tot.
الشخص الوحيد الذى سيتكلم معه على القنبلة هو أخيه, و لكنه ميت

Wollen Sie sagen, dass mein Bruder immer noch am Leben ist?
أتقول أنّ شقيقي لا يزال حيّاً؟ بل أقول أنّكِ حمقاء

Nur noch ein Kilometer. Die Straße wird knapp. Hak' dich ein, Bruder.
لم يبقَ سوى كيلو وينتهي الطريق هيا ادخل هناك يا صاح

Das ist eine Geschlechtswechsel-Übung, Bruder. Sowas zeichnet einen guten Schauspieler aus.
انه تمرين الجنس الاخر, اخى هذا ما يميز الممثل الجيد

Nenn mir einen Bruder, der in der Geschichte der Brüder, das getan hat.
سمّ لي اخ في التاريخ من الاخوه يفعل ذالك ابداً سأسمي اثنين

Oh, Rudy, sie weiß jetzt, dass du ihren Bruder ermordet hast!
معلومات عن رودي، وهي تعتقد انها لك الذي قتل شقيقه.

Er spielt Klavier, sorgt für seinen Bruder und will keine Aufmerksamkeit.
الذي يربي أخاه الصغير والذي لا يهتم إلا بشؤونه الخاصة

Ich wollte nicht in diese Einrichtung kommen, aber mein Bruder bestand darauf.
لم أرد المجيء إلى هذه المؤسسة، لكن أخّي أصرّ