"bus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• باص
• الحافله
• بالحافلة
• الحافلة
• الحافلةِ
• الاتوبيس
• بحافلة
• شاحنة
• حافلتك
• حافلتي
• الحافلةَ
• الأتوبيس
• حافلات
• حافله
• حافلة

Ja, aber okay, es gibt keinen Bus oder kein Taxi, okay! Wir stecken hier fest, ja?
طيب، ولكن لا يوجد هناك باص أو تاكسي حسنا، نحن عاجزون عن فعل شئ، صح؟

Ich hab keine Zeit für Erklärungen. Ich muss den Bus erreichen.
لا يوجد لدي الوقت لمناقشة هذا ، تأخرت على الحافله

Niemand sitzt drei Stunden in einem Bus... um etwas über einen total Unbekannten zu erfahren.
لا أحد يريد الذهاب في جولة بالحافلة لثلاث ساعات عن حياة شخص مغمور تماماً.

Der unendliche Bus mit unendlich vielen Passagieren verwirrt den Nachtportier zuerst, doch dann sieht er eine Möglichkeit, jeden neuen Gast unterzubringen.
أربكت الحافلة اللانهائية وركابها اللانهائيون المدير الليلي في بداية الأمر لكنه أدرك أن هناك طريقة لوضع كل شخص جديد.

Ihre Leute werden sie also nicht in den Bus steigen sehen?
إذاً، رجالك لن يمكنهم حالياً رؤيتها تصعد الحافلةِ

Ja, ich bin fertig mit dem Gespräch. Ich muss meinen Bus kriegen.
حسناً أنا أنتهيت من الحديث معك , لدي باص لألحق به

Sonst landest du bei einem schlechten Bus oder musst bei der Parade zu Fuß laufen.
وإلا سوف ينتهي بك الأمر في مشروع باص سيء او لا تشاركين به إطلاقاً

Es gibt einen Bus, einen einfachen Bus, den jeder kennt.
إذن ستحصل على باص ، هو باص بسيط يعرفه الجميع

Er benutzt öffentliche Telefone, aber er erreicht sie per Bus.
يستخدم الهواتف العوميه ولكن يأخذ الحافله ليذهب إليها

Bitte steig in den Bus. Ich bitte dich.
من فضلك أركبي الحافله من فضلك أركبي الحافله

Oh, nun, du weißt wie die Lehrer immer bluffen, dass sie den Bus wenden werden, wenn irgendein Idiot nicht aufhört herumzublödeln?
حسنا , تعرفين حين يخادعنا المدرّسون بقولهم انهم سيعودون أدراجهم بالحافلة اذا لم يتوقف أحمق ما عن العبث ؟

Wenn Dave sie nicht fahren kann, kommt sie mit dem Bus.
15 ظهرا ولو لم يُعيدها ديفيد فهى تعود بالحافلة

Ich war mit jemandem im Bus in Richtung Rennstrecke, der sagte, seine Schwester hätte angerufen.
كنت مع احادهم في الحافلة في طريقنا للمضمار واخبرني عن اخته التي تتصل به.

Als Rosa Parks sich geweigert hat, ihren Platz im Bus aufzugeben.
رأيناه حينما رفضت روزا باركس أن تترك مقعدها في الحافلة.

Vergiss nicht, das Mädel persönlich in den Bus zu setzen.
الآن، تذكّرُ ضِعْ البنتَ في الحافلةِ بنفسك

Da war mal ein Typ, der uns aus einem Bus warf.
اذا, هناك كان هناك رجل والذى طردت معه من الاتوبيس

1983 begannen wir, indem wir der Stadt Rio vorschlugen, wie man die U-Bahn und den Bus vereinen könnte.
لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو عن كيفية ربط مترو الأنفاق بحافلة الركاب.

Schaut, Leute, so sieht es also nach einem Konzert im Bus aus.
نظرة. الفتيان والفتيات. وهذا ما عليه بعد أزعج في شاحنة صغيرة.

Du bist der Mann. Los. Ich will deinen Bus nicht aufhalten.
أنا الان عظيـم إذهب لا أريد أن أؤخر حافلتك

- Hör zu. Niemand sagt mir, wohin ich mit meinem Bus fahre.
اسمع، دعني أوضح الأمر جيداً لك لا أحد يستطيع أن يقول لي إلى أين عليّ أخذ حافلتي

Aber ich soll sicherstellen, dass Sie in den Bus steigen.
لكن يفتَرَضُ بي أن أتَأْكد من رْكوبك الحافلةَ

Ich wollte nicht den Bus nehmen, da man mich darin erkennen könnte.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك

Das Schild da... Hält hier ein Bus?
رأيت لوحة بالخارج، هل توجد محطة حافلات هنا ؟

Fredrica fuhr mit dem Bus nach Chicago, wegen eines neuen Jobs.
ذهبت فريدريكا الى شيكاجو على متن حافله للبحث عن وظيفه

Damals durfte ich nicht an der Börse arbeiten, einen Bus fahren, oder ein Flugzeug steuern.
وفي تلك الأيام لم يكن بإمكاني العمل في البورصة أو قيادة حافلة أو طائرة.