"dünn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحيفة
• نحيلة
• نحيف
• نحيل
• رقيقة
• رفيع
• رقيق
• نحيفاً
• ضعيف
• نحيلاً
• رفيعة
• أنحف
• هزيلة
• نحيفات
• نحيفين

Und sie ist auch nicht mehr so dünn, wenn Sie wissen, was ich meine.
وليست نحيفة، أتفهم ما أقصد؟ ليست فتاة نحيفة

Und wenn man nicht dünn ist, ist man nicht wettbewerbsfähig, also hat man keine Wahl.
و إن لم تكوني نحيفة لا تستطيعن المنافسة, لذا لذا لا خيار لديك, هذا واجبك

Sie ist dünn, hat traurige Augen, schnarcht und schläft wie ein Mensch.
إنها نحيلة و عيناها حزينتان و تشخر و تنام مثل البشر.

Das ist für dich so leicht zu sagen du musstest nie dünn und erfolgreich sein.
يسهل عليك قوله ، فلست مضطراً للبقاء نحيف ومركز

Wir kriegen eine Lieferung rein. Paulie, Sie sind ein bisschen dünn.
حسنا،لدينا حموله الان بولى،انت تبدو نحيل نوعا ما

Und das Wasser ist nur lauwarm und die Handtücher sind so dünn, dass sie unbrauchbar sind.
دائما فاترة جدا و المناشف, رقيقة جدا بلا فائدة اطلاقا اذن, لماذا أتيت هنا ؟

Ich musste einen tragbaren Sensor designen, der dünn und flexibel genug war, um bequem an der Fußsohle getragen werden zu können.
أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه.

Um das Gewicht zu minimieren ist er sehr dünn, wie eine Einwickelfolie.
ومن أجل تقليل الوزن، جعلوه رقيق جدا، انها رقيقة مثل غلاف شطيرة.

Alle sagen die seine so dünn und leicht, aber ich kann dir sagen, mit einem ordentlich Schwung sind sie eine echte Waffe.
كل شخص سيقول أنها نحيفة و خفيفـة لكن دعيني أخبرك عندما تستخدم بالشكل الصحيح سيصبح سلاح

Nein, nein. Für ein Mitglied der Allgemeinheit, sind Sie eigentlich ziemlich dünn, aber nach Ballerina-Standards...
لا، لا، لعضو من عامة الناس أنت نحيفة جداً في الحقيقة

Geh ins Kino, treib Sport, bau Muskeln auf, du bist etwas dünn.
مارسي الرياضة انحتي جسدك فأنتِ نحيفة للغاية

Ich bin zu dünn, meine Ohren stehen ab, meine Zähne sind schief und mein Hals ist zu lang.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Ich sage nur, Sie sind viel zu dünn. Sehen Sie sich an.
انا فقط احاول ان اقول , انت حقا نحيلة انظري الى نفسك

Hör zu, Schönheitskönigin, die Leute machen sich Sorgen um dich, weil du gefährlich dünn bist.
اسمعي أيتها الجميلة أعلم أن الناس مهتمون بك لأنك نحيلة بشكل خطير

- Du bist nur sauer, weil ich dünn bin. - Stimmt nicht!
ــ أنتِ غاضبه لأني نحيف ــ كلا لستُ كذلك

Obwohl einige von euch ziemlich dünn sind, habt ihr alle ein echt fettes Herz und darauf kommt es an.
على الرغم أن بعضكم نحيف جدا , لكني أعتقد أنكم لديكم قلوب سمينة و هذا ما يهم

Ach, komm schon, wir alle wissen, dass das Ding dünn, verbogen und unbeschnitten ist.
كلنا نعلم أنّ ذاك الشيء نحيل معوجّ، ومختّن

Damals waren alle groß, dünn und blond.
في هذا الوقت كان كل شخص طويل، رفيع وأشقر

Der Ballon ist aus Polyethylen und also sehr dünn.
وقد صنع لي المنطاد من البولي ايثيلين .. وهو رقيق جدا

Er hieß OH Dong-soo, ein Mann so dünn und bleich wie Papier.
كان أسمه أوخ دونج ـ سو ، لقد كان نحيفاً وشاحباً مثل ورق الأرز

Die Mannschaft ist dünn gesät, seit der letzte Jahrgang abgegangen ist.
كثير من اللاعبين غادروا فريق المدرسة بسبب تخرجهم فأصبح الفريق ضعيف

Er konnte nicht in die Football-Mannschaft, da er zu dünn war.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

Wir essen gerade. Die Wände sind dünn.
نحن نحاول ان نتغدي فى هدوء,والحوائط رفيعة جدا

Es ist zwar ungewöhnlich dünn, aber es müsste uns helfen, einen Trank zu mixen.
حسناً ، إنه أنحف بكثير مما اعتدنا عليه لكنني متأكدة من أننا سنجد شيئاً ما هنا ليساعدنا في صنع جرعة

Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, warst du dünn und hässlich.
المرة الأخيرة التى رأيت فيها كنت هزيلة وقبيحة... ورأسك كان كبيراً جداً بالنسبة لحجم جسمك.

Das Schöne an dieser Studie ist, dass niemand behauptet, dass Frauen dünn sein müssen, um glücklich zu sein;
والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يكُنّ نحيفات ليُصبحن سعيدات

Selbst die Priester waren dünn. Also, Mylord Hertford... war es gut gemacht oder nicht?
حتى الكهنة كانوا نحيفين ..إذا, أيها اللورد هيرتفورد