"dann bin ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فأنا
• إذاً أنا
• إذن أنا
• وسأكون
• ثم ذهبت
• إذًا أنا
• ساكون
• إذاً سأكون
• ثم أنا
• يعني أنني
• فالفوز
• عندها سأكون
• فسأكون أنا
• ثم إستيقظت
• ثمّ أَنا

Scheiße, wenn du sagst, wir kommen damit durch, dann bin ich dabei.
اللعنة, إذا لم تحل المشكلة فأنا بجانبك أفهمت يا صاح ؟

Ist es aber ein Boxkampf, dann bin ich diejenige, die noch steht.
لكن إذا كانت مباراة في الملاكمة، فأنا سأكون آخر من يصمد.

Aber falls du an einem aufrichtigen Versuch, ein guter Lehrer zu sein, interessiert bist, dann bin ich bereit es zu versuchen.
لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة.

- dann bin ich eben nicht mehr sauer.
في هذه الحالة، أرفضُ أن أعبس إذن أنا سأعبس

Ich muß jetzt nur noch seinen Platz einnehmen, dann bin ich in vier Stunden auf Fhloston.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه وسأكون في فهلوستون خلال أربع ساعات

Aber wenn das wirklich ich an der Leichenhalle war, dann bin ich gefährlich.
لكن لو كنت أنا السبب وراء ما حدث في المشرحة، فأنا خطر.

Niemand ist gut oder böse, aber wenn du es willst, dann bin ich die Böse.
لا أحد جيد أو سيء ولكن اذا أردت، فأنا السيئة

Sagen wir einfach, wenn etwas passiert, dann bin ich der Richtige.
لنقل أنه عندما تقع مشكلة كبيرة فأنا الرجل المنشود.

Bin ich kein Sicherheits-was-auch-immer, dann bin ich nichts.
إن لم أكن موظفاً يشعر بالأمان فأنا لا أساوي شيئاً.

Wenn ich daran denke, was Sie alles in dem Vorstellungsgespräch gesagt haben, dann bin ich doch bestimmt keine gute Assistentin.
تلك الأشياء التي قلتها في المقابلة إذا تصدقيها فأنا لست مساعدة جيدة

Wenn du denkst dies sei der richtige Weg, dann bin ich auch dafür.
إذا كنت تعتقد أن هذه هي الطريقة, إذاً أنا معك

dann bin ich bereit das Kloster zu verlassen und mich an meinen Eltern zu rächen.
إذاً أنا جاهزة لمغادرة الدير لأنتقم لوالديّ

dann bin ich sehr verwirrt, was wir hier machen!
إذاً أنا متحير ، فما الذي نفعله هنا الآن؟

dann bin ich ja froh, nichts mit ihm zu tun zu haben.
إذن أنا سعيدة بأنه ليس لدي علاقة به. أمي ، هذا أمر خطير.

- dann bin ich wohl sehr gut. - Jetzt zu meinem Honorar.
- إذن أنا جيد في ذلك، خصوصاً في مسألة الإكراميّة.

dann bin ich weg. Ich bin für niemand anderen hier.
إذن أنا هالكه لست هنا لشخص آخر

Lee, gib mir 6 Monate, dann bin ich in Washington als Leibwächter des Präsidenten.
.سوف أخبرك، لي، أعطني ستّة شهور ستّة شهور وسأكون في واشنطن، في جهاز أمن .حماية الرئيس

Ich brauche nur eine Kampfausrüstung und Funkverbindung und dann bin ich bereit zum Gehen. Du stehst weiterhin unter Arrest, Jack.
كل ما أحتاجه هو معدات تكتيكية وجهاز إتصال وسأكون جاهزاً

dann bin ich zu Chuck gegangen und war Zeugin, wie sie die glaubhafteste, selbstloseste Entschuldigung gab.
ثم ذهبت إلى لتشاك وشهد لها إعطاء في العالم الأكثر مصداقية الإيثار عذر.

dann bin ich auch ein Dummkopf, aber ein größerer.
إذًا أنا مغفل أيضًا، مغفل أكبر

dann bin ich mal so nett und klär dich auf.
اعتقد انني ساكون لطيفاً وسأحضر المتأخر حتى يسرع

dann bin ich bis um sechs zurück!
إذاً سأكون في المنزل قبل السادسة

Und wenn ich da wäre,... könnten wir es aufhalten und... dann bin ich nicht verrückt, richtig?
وإذا كنت هناك، يمكني وقفه ومن ثم أنا لست مجنون ، أليس كذلك؟

Wenn das nochmal passiert, dann bin ich meinem Job nicht gewachsen. Was haben Sie dem Idioten gesagt?
لو حدث هذا ثانيةَ ذلك يعني أنني مقرف في عملي ماذا أخبرت ذلك الحقير ؟

Aber wenn doch, dann bin ich der Sieger!
لكن إن كان كذلك، فالفوز من نصيبي

- Irgendwann schon. - dann bin ich strikt dagegen.
وفي النهاية عندها سأكون قادرة علي الإثبات بصورة راسخة

Wenn irgendjemand bestraft werden soll, dann bin ich es.
لو وجب أن يعاقب أي شخص فسأكون أنا

Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist, dass ich meine Pillen genommen habe und versucht habe, mein Kabelproblem zu lösen, dann bin ich in einem Apartment voller Leute aufgewacht.
آخر شيء أتذكره أني آخذ دوائي وأحاول إصلاح الطبق الفضائي ثم إستيقظت في شقة مليئة بالشرطة

dann bin ich also doch böse.
لذا ثمّ أَنا سيئُ.