"das hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا
• هذه
• بهذا
• هذة
• أهذا
• وهذا
• هذهِ
• لهذا المكان
• الأمور هنا
• ها
• وهنا
• الأمر هنا
• هذ
• ذلك هنا
• المكان هنا

Und das hier ist, wofür wir viel Zeit aufwenden, nämlich einfach sicherzustellen, dass wir diese Art von Datenverkehr aufrecht erhalten können.
وهذا ما أستغرقنا الكثير من وقتنا في عمله، التأكد من أن نكون مواكبين مع هذا النوع من أحمال الحركة.

Weil, was ich in meiner Rede nicht gesagt habe: das hier ist exoskeletal.
لأن مالم أذكره أثناء حديثي هو أن هذا عبارة عن هيكلِ خارجي.

Wir nähern uns jetzt der Küste, das hier ist auf den Galapagos-Inseln.
بالاقتراب أكثر من الساحل حيث نحن هذه الصورة مأخوذة من الغلاباغوس

gegenwärtigen Moment. Es dreht sich alles um das "hier und jetzt".
النصف الكروي الأيمن يختص بكل شيء في هذه اللحظة الآنية

Ich werde das hier mal ansprechen. Er weiß, was zu tun ist.
سأتحدث إليه بهذا الشأن . و هو يعرف ما ينبغي عمله

Und dann, gestern vor zwei Wochen, hat sie das hier publiziert.
لكن قبل أسبوعين من أمس، قامت بين بنشر هذا الخبر.

Ich werde das hier auf eine warme Platte legen, die nur ein bisschen wärmer ist als Raumtemperatur und Sie können sehen, was passiert.
اذا انا سأضع هذا على طبق حار مضبوط على درجة حرارة اعلى قليلا من درجة حرارة المحيط ويمكنك رؤية ماذا يحدث.

Weil das hier ... das hier zeigt nicht, wie eine berufstätige Mutter wirklich aussieht.
لأن هذا ليس، هذا ليس، وأن هذا ليس ما تبدو عليه الأم العاملة.

das hier hat mir Jeff Bezos freundlicherweise geliehen, vom letzten Jahr.
لقد أقرضني هذا جيف بيزوس بكل لطف من العام الماضي

das hier sind Eihüllen, die eine Schnecke vor der Küste von Chile gelegt hat, und so viele Eier legen sie auf dem Meeresboden.
هذا هو مثال. هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.

das hier ist Walfleisch, das ich in einem Supermakt in Tokyo fotografiert habe -- oder nicht?
هذا لحم حوت صورته عندما كنت في متجر مأكولات في توكيو أهو لحم حوت فعلا؟

Diese Stadt ist ein UNESCO-Weltkulturerbe. das hier ist Homs in Syrien.
هذه هي مدينة اليونسكو للتراث العالمي حمص ، في سوريا.

das hier ist tatsächlich die Partitur von Dans Stück, das er komplett in Hyperscore komponiert hat.
في الحقيقة هذة نقاط عن هذه المقطوعة إنها مؤلفة بالكامل بواسطة دان باستخدام هايبر سكور

Hier sind Kareems dunkle Augen und das hier ist der weiße Hintergrund.
هذه عيون كريم الداكنة وهذه هي الخلفية البيضاء التي نراها هنا.

Deshalb hab ich das hier angefangen. Ich wollte ein richtiges Leben, normale Arbeitszeiten.
وهذا هو سبب قيامي بهذا العمل اردت حياة حقيقية ، وساعات مثمرة

Weil das hier mein Ding war. Und weil ihr Jungs es cool fandet.
لقد غادرت لأنني كنت شغوفاً بهذا الموضوع وأنت ظننت أنه مشروع عظيم

Ich erlaube mir die Bemerkung, dass ihr das hier zusammen macht?
هل يمكنني أن أشير إلى أنكم تقومون بهذا معاً ؟

Vielleicht, brauche ich noch eine Stärkung bevor ich gehe... Suchst du das hier?
وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟

Ich sage vielleicht öfter mal so was, aber das hier ist definitiv was anderes.
أحياناً أبدو كذلك، لكن هذهِ المرة مختلفة تماماً

Guck dir das hier mal an. Siehst du die ganzen Kinder?
اُنظر لهذا المكان , أتبصر كل هؤلاء الأطفال هنا ؟

Mir geht das alles auch an die Nieren, aber Du weißt wie das hier läuft.
أنا مستاء ايضاً من كل ما يحدث ولكنكِ تعرفين كيف تدار الأمور هنا

Wir nähern uns einem Schuldenniveau ähnlich dem des zweiten Weltkriegs, und die Baby-Boom-Generation ist noch nicht einmal in Rente, denn dann wird das hier passieren.
ها قد قاربنا ان نواجه ديْن الحرب العالمية الثانية و مواليد الخمسينات لم يتقاعدوا بعد و عندما يتقاعدوا، هذا ما سيحدث.

das hier zeigt die Abflüge im Vergleich zu den Anflügen.
وهنا نشاهد الرحلات الصاعدة في مقابل الرحلات الهابطة.

Wir ziehen das hier ab. Ein Riesenkampf ist zu einfach.
يجب أن ننفذ الأمر هنا الدوق الكبير أمر بسيط جداً

Also haben wir das gemacht. das hier ist ein Snackautomat für Krähen.
إذاً ذلك ما فعلناه. هذ آلة بيع للغربان.

Ich dachte, ich schaffe das hier. Aber ich habe mich geirrt.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Ich kann nicht behaupten, dass ich das hier unten vermissen werde.
لا أستطيع أن أقول أنني سأشتاق إلى المكان هنا