"das ist ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا أمر
• وهذا هو
• هذا جهاز
• ياله من
• هذا مكان
• هذا عمل
• هذه سيارة
• هذه عملية
• هذا يوم
• إن هذا
• إنها سيارة
• هذا هو
• يا لها من
• إنه جهاز
• إنها حالة

- Das ist ein Befehl! - Los. - Frost, bringst du Mom raus, bitte?
هذا أمر ، إذهب فروست ، أخرج أمي أيضاً ، أيمكنك ذلك ؟

Eine Million ist nichts. Das ist ein Traum. Das ist das echte Leben.
المليون دولار لا تعد شيئاَ إنها مجرد حلم ، وهذا هو الواقع

Das ist ein Kurzwellenfunkgerät. Ein überschätztes Walkie-Talkie.
هذا جهاز لاسلكي قصير الموجة إنه جهاز إرسال محسن

Meine Eltern haben am Sechsten Hochzeitstag, Das ist ein Zeichen.
عيد زواج والدى في السادس من الشهر ياله من قدر

Das ist ein wunderschönes Haus mit fünf Zimmern, einem Kamin und-
لقد فتحتُ صندوقاً جديداً من النبيذ هذا مكان رائع للعيش

Das ist ein kompliziertes Geschäft. Man muss clever sein. Aber das wissen Sie selbst.
هذا عمل معقد،يجب أن تظل حاداً أنا لست من يخبرك بهذا

Das ist ein ziemlich schickes Auto für einen Mann Anfang 20, der in St. Petersburg lebt.
الان هذه سيارة جميلة لشاب في العشرينات في سانت بيترسبيرغ

Hände hoch. Das ist ein Überfall!
إرفعوا أيديكم في الهواء , هذه عملية سطو مسلح

Kalte Füße sind völlig normal, aber Das ist ein großer Tag für uns alle.
من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا

Das ist ein Punkt, an dem unser Studio in den letzten zehn Jahren gearbeitet hat.
أقصد، هذا أمر ظل الاستوديو الخاص بنا يعمل عليه طيلة العقد الماضي.

- Leg die Maske an! Das ist ein Befehl! - Ich krieg keine Luft!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

Das ist ein Radargeschwindigkeitsmesser das aus einem Hotwheels Spielzeug entwickelt wurde.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة

Und Das ist ein wirklich, wirklich unglaublicher Einblick in die Art und Weise, wie Vorteile vom Verstand bewertet werden.
وهذا هو حقاً بصيرٌ، لا يصدق في كيفة العقل لتفسير الميزة.

Das ist ein autonomes Kommunikations-Gerät. Drei Generationen weiter als Bluetooth.
هذا جهاز اتّصال مستقلّ يفوق البلوتوث بـ 3 أجيال.

Diese Hochzeit ist ein Schwindel. Ich meine, Das ist ein schöner Hochzeitsschwindel, aber ein Schwindel.
هذا زفاف صوري.ياله من زفاف صوري رائع لكنه يظل زفافا صوريا

Das ist ein schöner Ort. Ich werde eine Bronzetafel aufhängen. Die Tür knallt immer zu!
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة

Das ist ein Polizei-Einsatz. Bitte. Es dauert nur zwei Minuten.
هذا عمل شرطة، تنحوا جانبا سآخذ فقط دقيقتان

Das ist ein Mietwagen. Wir kriegen Ärger, wenn du fährst.
هذه سيارة مستأجرة سنقع في مشاكل إذا قمت بقيادتها

Los, runter! Legt euch bloß mit uns nicht an, Penner! Das ist ein Überfall!
هذه عملية سطو، فليرفع الجميع يديه أنتفيالأخير..

Eines Tages erkennt ein Mann, dass sein Leben auf nichts aufgebaut ist und Das ist ein schlechter, verrückter Tag.
يفهم الرجل في يوم من الأيام أن حياته مبنية على لا شئ و هذا يوم سيئ و مجنون

Das ist ein gemeinnütziges Projekt. Das Geld, das wir einnehmen, geht nach Abzug der Testkosten und die Herstellung der Kit-Komponenten zurück in das Projekt.
إن هذا المشروع غير ربحي، لذا فكل الأرباح بعد تغطية تكاليف الاختبار والحقيبة يتم ضخها مجددا إلى المشروع.

Vuk, Das ist ein Volvo. Der ist aus Panzerstahl.
إنها سيارة فولفو ومصنوعة من الفولاذ المقوي

Das ist ein Bereich, der das Gesicht mit 156 weißen LEDs rundherum scannt, was uns erlaubt, Sie in einer Folge von sehr kontrollierten Beleuchtungskonditionen zu fotografieren.
هذا هو مخروط مسح الوجه، مع 156 ضوء أبيض في كل مكان، الذي أتاح لنا تصويرها في سلسلة من شروط الإنارة المتحكم بها للغاية.

Meine Töchter sagen, ich sehe fast so aus wie er hier, Das ist ein kleines Problem.
أشارت أبنتي بأنني أشبه هذا الشخص كثيرا، يا لها من مشكلة.

Das ist ein Notfall. Ich brauche die Nummer.
إنها حالة طارئة هلا تعطيني الرقم البديل من فضلك ؟