| Ich sollte es werden, aber Das ist schon sehr lange her. | Open Subtitles | ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Ich habe ihn kennengelernt, als ich meine Artikel geschrieben habe, aber Das ist schon Jahre her. | Open Subtitles | لقد قابلته عندما كتبت مقالي ولكن كان ذلك منذ أعوام. |
| Es gab bloß- Es gab einen anderen, ja, aber Das ist schon eine Ewigkeit her. | Open Subtitles | مهلاً، كان هناك آخرين، أجل، لكنه كان ذلك منذ وقت طويل. |
| Das ist schon sehr lange her, als er das erste Mal aus dem Krieg zurückkam. | Open Subtitles | كان هذا منذ وقت طويل عندما عاد أول مرة من الحرب |
| Aber Das ist schon lange her und ich will nicht mehr darüber sprechen. | Open Subtitles | ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا |
| Ich hatte etwas Unterricht im College, aber Das ist schon eine Weile her. | Open Subtitles | تعلمت بعضها عندما كنت في الجامعة, لكن ذلك كان منذ مدة طويلة |
| Außer vielleicht Dinosaurier, aber Das ist schon lange her. | Open Subtitles | ربما في مسألة الديناصورات، ولكن كان ذلك قبل وقت طويل |
| Tiberius? Das ist schon lange her. | Open Subtitles | تيبيريوس ، كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Das ist schon lange her. Wahrscheinlich einen Salat. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ فترة ربما سلطة |
| Das ist schon Jahre her. | Open Subtitles | من كان يدري كان ذلك منذ عدة سنوات |
| Das ist schon lange her und es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ وقت طويل، ولم يكن خطؤك. |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقتٍ طويل. |
| Nun, Das ist schon ziemlich lange her. | Open Subtitles | حسناً , كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان هذا منذ زمن طويل |
| - Ja, Das ist schon lange her. | Open Subtitles | أجل، ولكن كان هذا منذ زمن بعيد. |
| Das ist schon sehr lange her. | Open Subtitles | كان هذا منذ وقت طويل |
| Aber Das ist schon sehr, sehr lange her. | Open Subtitles | و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً |
| Mir ist klar, dass sie das sagte, aber Das ist schon lange her, | Open Subtitles | أعلم أنها قالت هذا, لكن هذا كان منذ زمنٍ طويل, |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | نعم , هذا كان منذ فترة طويلة مضت |
| Das ist schon sehr lange her... | Open Subtitles | نعم أعني أن ذلك كان منذ وقت طويل فقط |
| Aber Das ist schon ewig her und ist nie wieder passiert. | Open Subtitles | لقد كان ذلك قبل وقت طويل جداً، ولم يحصل مرةً أخرى. |
| Das ist schon vorgekommen, aber noch nie in diesem Ausmaß. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك من قبل ولكن لم يبلغ إلى هذا الحد |
| Das ist schon mal passiert. | Open Subtitles | لقد حدث هذا قبل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 