"das sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسؤول
• قول هذا
• تقول هذا
• تقول ذلك
• المسؤولة
• أقول ذلك
• أقول هذا
• المسئول
• يقول ذلك
• يقول هذا
• هذا ما يقوله
• يقولون هذا
• مسؤول
• هذا ما تقوله
• تقولي هذا

Können Sie mich zu dem bringen, der hier das Sagen hat?
ـ أيمكنك أن تدلني عن المسؤول هنا ؟ ـ الأمن؟

Du weißt, dass so ziemlich jeder Cop, der hier reinkommt, das Sagen würde.
ربما يعرف كل رجال الشرطة الذين ياتون لهنا ربما عليك قول هذا.

Ich bin keine Halluzination. - das Sagen einem Halluzinationen immer.
أنت لست فى حالة هلوسة الهلوسة دائما تقول هذا

das Sagen Sie nur, weil ich Sie angetörnt hab und Sie mit mir ins Bett wollen.
نعم، انت تقول ذلك بعد ان أثرتك صحيح ؟ انت تريد ان تأخذنى الى الفراش

Irgendwie wird hier Energie erzeugt, und sie scheint das Sagen zu haben.
شيئا ما يولد الطاقة هنا, ويبدو انها المسؤولة . حسنا ؟

Ich hätte nie geglaubt, dass ich das Sagen würde, aber ich tue es.
لم أظن أبدا أن أسمع نفشي أقول ذلك ، لكنني قلت

Du glaubst immer noch, du hast bei dieser kleinen Operation das Sagen, See-Ratte.
ألا تزال تعتقد أنّك المسؤول عن هذه العمليّة أيّها الماسح؟ لا أعرف.

Grand Central Terminal, wer hat bei euch das Sagen?
المحطة الطرفية الكبيرة, معك مكتب القطار الرئيسي من المسؤول هنا؟

Ich sagte, ich habe das Sagen. Data, hast du Feuer?
قلت بأنني أنا المسؤول ديتا,هل لديك مصباح؟

RP: Jetzt kann Samantha das Sagen.
روبال باتل: حتى الآن، باستطاعة سامانثا قول هذا.

Es tut mir in der Seele weh, das Sagen zu müssen, aber ihr beide solltet nie mehr zusammenarbeiten.
انظر, يؤلمني قول هذا لكن لا أظن عليكما أيها الرجلان العمل معاً أبدا مرة أخرى

Der Junge hat Todesangst vor der Wahrheit. Es tut mir leid, das Sagen zu müssen, aber ich glaube, du bist verstört und verwirrt.
هذا الولد خائفاً للغاية من الحقيقة يحطّم قلبى قول هذا يا بنى

Das wurde aber auch Zeit. Ich bin froh, dass Sie das Sagen, X.
حسناً ، لقد حان الوقت للعمل أنا سعيد بأنك تقول هذا يا أكس

Diese Scheißer - das Sagen Sie übrigens sehr oft - bauen auf eure Apathie und eure vorsätzliche Ignoranz.
وهذا الهراء كم مرة عليك ان تقول هذا الهراء نحن نطعهم من لامبالاتنا هم يخططون الان

Ich hoffte, du würdest das Sagen, weil du mich heute begleiten sollst.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

Nola, du hast jetzt das Sagen. In zwei Wochen will ich meinen Scheiß im Viertel hören auf 2-0-1, verstanden?
أنت المسؤولة الآن أريد سماع الشريط في غضون إسبوعين هل تسمعيني

Tut mir leid, das Sagen zu müssen, aber ich sagte es dir bereits.
حسنا ، أنا أكره أن أقول ذلك ولكنني قلت لكم ذلك.

Ich weiß nicht, wie ich das Sagen soll. Ich könnte es jetzt niemals sagen.
لا أعرف كيف أقول هذا لا يمكن لي أن أقوله الان

So einen Stau gab es nie, als ich das Sagen hatte.
لم يكُن يتم دعمي بهذا الشكل عندما كُنتُ أنا المسئول.

das Sagen alle hier im Haus - und jetzt auch du.
كل من يأتي للمنزل يقول ذلك لذا تقول لي ذلك أيضاً لنترك هذا الأمر

das Sagen immer alle über ihren Salat, und alle sind verdammte Lügner.
الجميع يقول هذا عن تلكَ السلطة لكنهم حفنة من الكاذبين ؟

das Sagen die Leute immer, wenn man sie fragt, wie sie sich ihren Kaffee wünschen.
هذا ما يقوله دائما الناس عندما يراد معرفة عما يحبون ان تكون قهوتهم.

Und es gibt Muslime, viele Muslime da draußen, die genau das Sagen.
وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط.

Ich bin der Älteste, also habe ich das Sagen. Zuerst...
إسمع، أنا الأكبر سنا، لذا أنا مسؤول أولا، نحن س

Nein, das Sagen Ihre Geiseln.
لا. هذا ما تقوله انت وما تفعله بالرهائن

Hot-Diggity-Dog. Ich liebe es, wie Sie das Sagen! Wie sie das sagt: anbieten.
احب الطريقة التي تقولين بها هذا هل تستعين ان تقولي هذا مجددا