"das sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ما قاله
• أقل ذلك
• أقل هذا
• هذا ما قالته
• قلت ذلك
• قلت هذا
• أخبرتك ذلك
• هذا ما أخبرني
• يقول ذلك
• هذا ماقاله
• قال هذا

Das sagte einer der Regierungschefs, der Vertreter Australiens, er hätte seinen Teil geleistet und reduziert.
وكان هذا ما قاله أحد الزعماء الأستراليين، لقد قمنا بحصتنا وأوقفنا الانبعاثات.

Sie haben diese Broschüre, mit dem Titel "Das sagte Jesus über Homosexualität", und wenn man sie dann öffnet, steht da nichts drin.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

Das sagte ich nicht, sondern, dass ich so etwas nicht entscheide.
لم أقل ذلك. قلت إن هذه القرارات تأتي ممن هم أعلى مني مرتبة،

Wir sind keine Kriminellen, Ed. - Charlie ist kein Versager. - Das sagte ich nicht.
ـ اننا لسنا مجرمين يا إيد، و(تشارلي) ليس فاشلاً ـ أنا لم أقل هذا

- Das sagte Brennan auch bei der Kiefer-OP.
هذا ما قالته برينان حول موضوع جراحة الفك

Das sagte ich damals, 2011, als eine von mir anonym entwickelte Facebook-Seite die ägyptische Revolution mitauslöste.
قلت ذلك في عام 2011، عندما ساعدت صفحة فيس بوك قمت بإنشائها خفية في إشعال الثورة المصرية.

Das sagte ich, als ich dachte, wir wären um fünf Riesen reicher. - Wollen Sie noch etwas?
انا قلت هذا عندما ظننت اننا سنكون اغنى بخمس آلاف

Das sagte Vichy über die Nazis. Sehen Sie, was mit Frankreich geschah.
هذا ما قاله الفاشيون للنازيين وأحتلوا فرنسا

Das sagte der Arzt. Den Anzeichen nach ist es gutartig.
هذا ما قاله الطبيب يظهر جلياً أنه ورمٌ حميد

Das sagte der Kerl, der meinen Kopf schrumpfte, auch.
أجل، كان هذا ما قاله لي ذلك الشخص الذي قطع رأسي.

- Das sagte ich nicht.
- و نحن لسنا كذلك - أنا لم أقل ذلك

Sue, Das sagte ich nicht.
سو , أنا لم أقل ذلك

Oh nein, Das sagte ich nicht.
أوه، لا، أنا لم أقل ذلك.

Das sagte ich niemals.
لم أقل هذا أبداً

- Das sagte ich nie. Das sagte ich nie, Nancy.
لم أقل هذا أبداً

Genau Das sagte Kathy Selden zu mir in jener Nacht.
هذا ما قالته لي كاثي سالدن الليلة.

Ja, Das sagte Rio auch, aber die Cops behandeln es als offenen Fall.
(أجل, هذا ما قالته (ريو لكن الشرطة يتعاملون مع الحداثة كقضيةٍ مفتوحة

- Retrospektive. - Das sagte ich. Widersprich nicht.
ـ معرض إستعادة‏ الماضي ـ لقد قلت ذلك لا تقاطعني

- Nein, Das sagte ich doch. Aber ein Drink wäre nett.
لا ، لقد قلت ذلك ، لكن من الجميل الحصول على مشروب فلم أكن في الخارج لفترة طويلة

- Oder... vielleicht könnte er dich bei jemanden erwähnen und dir so einen neuen Job zu verschaffen. Das sagte ich gerade.
أو يمكنه أن يوصي بك لتجد عملاًً آخر قلت هذا للتو

Das sagte ich dir, als du mein Assistenzarzt warst, und dein erster Patient starb.
أخبرتك ذلك حين كنت متدرباً لدي خلال فترة إقامتي كطبيب وفقدت أول مريض لديك.

Das sagte mir einer der Weißen.
هذا ما أخبرني به بعض الأشخاص البيض

Das sagte er immer bei einem Strikeout.
لقد كان يقول ذلك أثناء ضرب الكرة

Das sagte Joe auch, als er den Mörder seines Bruders suchte.
ياللظرافه هذا ماقاله (جو) بالضبط بشأن إيجاد قاتل أخيه

Und als er Das sagte, fühlte ich Gänseschauer auf meiner Haut, weil er es im Angesicht der Moab-Gebirges hier im Hintergrund sagte.
وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب