"das waren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كانت
• تلك كانت
• لقد كانوا
• ذلك كان
• هذا كان
• تلك كَانتْ
• كانت هذه
• هذه كانت
• كانوا مجرد
• لقد كانا
• كانت تلك
• أولئك كانوا
• هم كَانوا
• هولاء كانوا
• يكن هذا

Das waren nur ganz kleine Fische, eine Kinderei.
لقد كانت مزحة ، أيها المحامى وهذه أشياء طفولية

Aber Das waren die Schweine in Kuniko.
أننا نبيع الخيول إلى البيض لقد كانت خنازير في قرية كونيكو و أخبرناه بذلك ..

Das waren einzelne Naniten... die mit einem EM-Puls einfach zerschlagen werden konnten.
تلك كانت وحدات مجهريه فردية من السهولة تحطيمها بنبضة كهرومغناطيسية بسيطة

KS: Das waren also die sechs, die wir heute für Sie vorbereitet haben, aber ich hoffe, dass sie anfangen zu erkennen, warum wir diese Dinge so faszinierend finden.
ك.ش: إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.

Ich denke, wir müssen anerkennen,... Das waren ziemlich wilde vorpubertäre Juden.
أعتقد أننا يجب أن تعترف لقد كانوا مجموعة يهود وحشيين

Nein, Das waren eindeutig mechanische oder Computer-Tricks.
لا، أنا لم أتهلوس. ذلك كان ميكانيكي أو سي. جي.

Ich weiß, aber Das waren besondere Umstände.
وأنا أعلم ، ولكن هذا كان خاص ظرف من الظروف.

Nun, Das waren patriotische Stücke zum Ruhm von Polen.
حسنا سيدتى لقد كانت مقطوعان وطنية للاٍحتفال بمجد بولندا

Ach, Barry kam zuerst und dann kam Brian. Das waren einfach zu viele.
بارى كان الأول,وبعدها براين لقد كانت ليله مزدحمه

Ja, Das waren noch Zeiten.
أجل ، لقد كانت تلك الأيام ، الحروب الصليبية

Ok, Das waren einfache Stöße.
حسناً . إسمع تلك كانت أهدافاً سهلة ، يا رجل

Das waren noch Zeiten!
اشعياء، دانيال، حزقيال و ارميا. تلك كانت الأيام.

Das waren unsere schönen Wintersonntage.
تلك كانت لدينا الجميلة فصل الشتاء أيام الآحاد.

- Ich dachte, sie wären glücklich. - Das waren sie. Ich weiß, dass sie es waren.
ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا

Das waren falsche Agenten, die andere Interessen vertraten.
لقد كانوا عملاء قساة يعملون لأهداف خارجية

Komisch. Das waren keine Alben, sondern seine Bands.
هذا مضحك، لإنها لم تكن ألبومات لقد كانوا أعضاء فرقته.

Du wusstest, dass wir Das waren?
انت تعلم ان ذلك كان نحن ؟ مشكلتي اني اعرف كل شئ

Ich hoffe, Das waren drei unterschiedliche Leute.
أتمنّى أن ذلك كان على ثلاثة رجال مختلفين

Das waren zum größten Teil meine Mom, meine Schwestern, und ein paar Hellseher.
هذا كان بسبب أمي وأختي اثنين من الوسطاء الروحيين

Das waren nur meine Worte.
تلك كَانتْ كلماتَي، ولَيسَت كلماته

Das waren seine letzten Worte. Nun, warum würde er sowas sagen?
كانت هذه كلماته وهو يموت فلم يقول شيئاً كهذا ؟

Oh nein, ich fürchte, Das waren die einzigen, die ich für diese Saison hatte.
لا , أخشى أن هذه كانت كل ما لديّ لهذا الموسم أخبريني بشئ

Das waren 3 brutale Schläger im Blutrausch.
كانوا مجرد ثلاثة أشرار يقتلون بغية المرح

Nein, das war abgekartet. Das waren Cops.
لا هذا كانت مجرد كمين ، لقد كانا شرطيين

Das waren alle meine vielen Titel, als ich letztes Jahr bei TED war.
العام الماضي في تيد كانت تلك مسمياتي الوظيفية، كانت لدي العديد منها.

Das waren die Tontons Macoutes. Sie wissen natürlich, dass Sie hier sind.
أولئك كانوا "توتون ماكوت" إنهم يعلمون . بوجودك هنا بطبيعة الحال

Das waren die fünf Pennys mit den zwei Köpfen.
هم كَانوا أولئك خمسة بنساتِ ثنائيةِ برأسِ.

Das waren die Anarchowichser.
هولاء كانوا الفوضويين الملعونين

Nein, Das waren wir nicht. Es muss einen Verstoß gegeben haben.
.لا, لم يكن هذا بسبنا لابد أن هنالك اختراقاً