"der einzige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوحيد
• الوحيدة
• الوحيده
• الوحيدُ
• وحدي
• الوحيدَ
• وحده من
• فقط الذي
• وحدك من
• الوَحيد
• الوجيد الذي

Ich habe einige Bundesstaaten besucht und ich war der einzige Mensch dort.
أقصد، لقد رأيت ولايات في أمريكا وقد كنت الشخص الوحيد هناك.

Die Kriegsmetapher scheint uns dazu zu zwingen zu sagen, Sie haben gewonnen, obwohl ich der einzige bin, der Erkenntnis gewonnen hat.
حسناً، يبدو أن مجاز الحرب يجبرنا على القول بأنك فزتي، على الرغم من أنني الوحيد الذي اكتسبت معرفة فكرية.

der einzige Ort an dem nicht gelacht wurde war Moskau. Autos werden aus 30.000 Teilen gebaut.
موسكو المكان الوحيد الذي لم يضحكوا به على هذه الفكرة سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة

der einzige Ort, wo du ihn finden kannst, ist irgendwo in einem Ring.
الطريقة الوحيدة لتجده هي داخل الحلبة و انت لست جيدا بما يكفي

Ich sagte, das sei der einzige Weg zu beweisen, dass er unsterblich sei.
لقد قلت له بأنها الطريقة الوحيدة ليثبت لي أنه لا يموت ؟

Ich bin nicht der einzige gewesen, der keine Aussagen gemacht hat.
لست الوحيد الوحيد الذي لم يدلي بالشهادة من آخر سواك؟

Es ist der einzige Grund, warum Sie heute am Leben sind.
هذا هو السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة إلى اليوم

Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht der einzige bist.
اردت فقط ان تتاكد انك ليس الخاسر الوحيد فى القرية

Wieso habe ich das Gefühl, ich bin hier nicht der einzige Blinde?
كيف كان شعورك أنا لست الشخص الوحيد الأعمى في هذه الغرفة؟

Sie haben Glück. Eddie ist der einzige, der keine Vorurteile hat.
إدي هو الرجل الوحيد بالبلدة الذي لا يحكم على الناس

Vielleicht bin ich der einzige auf Erden, der weiß, dass du die tollste Frau bist.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

Nun, das stimmt,... ..aber wenn das der einzige Weg ist, SG-1 1 zurückzukriegen, soll er's ruhig.
جيد،بشكل واضح لكن لو ان هذا الطريق هو الوحيد لعودة إس جي 11،اذن أقول لنتركه

Nur nicht, wie man's macht. Du bist der einzige Kriminelle, den ich kenne.
لكني لست متأكداّ من كيفية القيام بها، وأنت المجرم الوحيد الذي أعرفه

der einzige, den ich nicht mochte, war Sals Freund Bugs - unser Insel-Zimmermann.
الشخص الوحيد الذى لم أحبه كان باجز صديق سال النجار الخاص بجزيرتنا

Er ist auch der einzige von allen gewesen, der irgendwas unternommen hat.
هو أيضاً الوحيد الذي كان يفعل أي شئ حول هذا الموقف

der einzige Fluch, der auf der gesamten Menschheit lastet, ist Dummheit.
الشيء الوحيد أنت ناس ملعون مع غباء. كلّكم. كلّ شخص.

Bald verstehst du, dass ich der einzige bin, der für dich da ist.
المسألة مسألة وقت قبل أن تدركي بأنني الوحيد هنا لأجلك , حبيبتي

Das habe ich immer und werde ich immer. Es ist der einzige Weg.
لقد آمنت بك دائماً و سأفعل ذلك دائماً ، إنها الطريقة الوحيدة

Im Moment ist der einzige Ausweg, dass Teal'c das Spiel gewinnt.
حتى الآن , الطريقة الوحيدة للخروج هي بفوز تيلك باللعبة

der einzige Weg ihn zu besiegen ist ihm wieder zu folgen.
الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه هو أن ندير ظهرنا على أساليبه

der einzige Hinweis sind zwei Worte, die zu dem Code gehörten.
الفكره الوحيده التى لدينا هى كلمتان كانتا جزء من الرمز

Na ja, mit den Chinesen links und der US-Flotte rechts ist das hier der einzige Ort in Hongkong, an dem man nicht abgehört wird.
الذي مَع الصينيين من جهة والأسطول الأمريكي في الجهة الاخري هُنا المكانُ الوحيدُ في هونج كونج الذي لا يُمْكن أنْ تُقلَقَ بة.

Ich bin der einzige auf der ganzen Welt, der dich in den Griff kriegt.
وحدي مَن بهذا العالم أجمع مَن سيقوم بتقويمكَ.

Dass ich wohl kaum der einzige bin, der sie gefickt hat.
من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها

Ich will ihn sprechen, er ist der einzige, der mich versteht, wenn ich so drauf bin!
أحضروه لي، هو وحده من يعرف التعامل معي عندما أكون في هذه الحالة

Du bist der einzige, dem ich das antat... nachdem ich eine Seele bekam.
أنت الوحيد فقط الذي فعلت به هذا .. بعدما حصلت علي روح

Du bist der einzige, der das ohne viel Aufsehen erledigen kann. Ich meine es ernst, Mann.
أنت وحدك من يمكنه القيام بذلك بدون أي مقدمات

Und du sagst der einzige Zeuge, der Typ bei Airborne, ist tot?
و تَقول أن الشاهِد الوَحيد ذاكَ الرجُل في إيربورن قَد مات؟

Und er war der einzige, der in der ganzen Zeit zu Ihnen kam?
وكان هو الشخص الوجيد الذي يدخل غرفتك طوال الوقت؟