"der glücklichste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسعد
• اسعد
• الأكثر حظاً
• الرجال حظاً

Er ist bei Weitem der glücklichste Mann, der je wissenschaftlich ermittelt wurde.
إنه حتى هذه اللحظة أسعد رجل ، تم قياسه بصورة علمية.

Und das ist der glücklichste Tag von meinem Daddy gewesen, sagt er.
وهذا اليوم الذي قال فيه أبي إنه أسعد يوم في حياته

Ich denke, ich bin der glücklichste Mann auf der ganzen Welt.
اليوم لا بد أن أقول أنني أسعد رجل في العالم

Das ist der glücklichste Tag im Leben deines Bruders, warum tust du ihm das an? - Ich mache das für ihn.
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Jede Nacht schlafe ich sehr gut ein und ich bin, ich wiederhole, der glücklichste Mensch der Welt, und ich bin dankbar, dass ich lebe.
كل ليلة اخلد لنوم هانئ وأنا، أكرر، أسعد رجل في العالم وإنني ممتن لأنني على قيد الحياة.

Ich bin zwar nicht der glücklichste Mensch der Welt aber das ist nicht deine Schuld.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Wenn ich's dir erzähle, wirst du der glücklichste Mensch der Welt.
عند معرفة ذلك انه سيكون تجعلك... أسعد انسان في العالم.

Ich weiß noch, ich wollte am liebsten alle mitnehmen. Das war der glücklichste Tag meines Lebens.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

Einfach, dass gestern der glücklichste Abend meines Lebens war.
بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي

Der Tag ging weiter. Für David war es der glücklichste Tag seines Lebens.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist.
أسعد رجل في العالم .. قد ينظر في المرآة .. ليرى نفسه .. تماماً كما هو

Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist.
أسعد رجل في العالم قد ينظر في المرآة ليرى نفسه.. تماماً كما هو

Er schnappt sich diese Bräute am Vorabend des Tages, der der glücklichste in ihrem Leben werden sollte.
إنه يختطف تلك العرائس عشية ما ينبغي أن يكون أسعد يوم في حياتهم.

Er war so optimistisch, idealistisch. Ich meine, der Tag, an dem er Lehrer wurde, war der glücklichste Tag in seinem Leben.
، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته

Ich meine, wenn sie gesagt hätte, dass ihre Eltern ertrunken wären, wäre ich der glücklichste Mann auf Erden.
لو أنها قالت بأنّ والديها توفيا غرقاً، لكنت أسعد رجل في العالم

Habe ich deine Mama nicht dazu gebracht, wie der glücklichste Vogel am Himmel zu singen?
ألا أكفيك اننني أنا من جعلت أمك بولونيا تغني مثل أسعد عصفور في السماء ؟

Geschäftsmannes kämst du ins Parlament, und ich wäre der glücklichste Mann von... wo immer sie dich wählen.
سوف تصلين للبرلمان. و أنا سأصبح أسعد رجل في.. حيثما يتم إختيارك.

Ja, ich meine, warum soll es nur der glücklichste Tag in deinem Leben werden? Jetzt, kommt schon.
اجل اعني لما لا يكون اسعد يوم في حياتك؟ بربكم يارفاق

Schenk uns ein Lächeln. Denk daran, das ist der glücklichste Tag im Leben deiner Väter.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

- Deprimiert. Du müsstest doch der glücklichste Mann der Welt sein.
-الاكتئاب عليك ان تكون اسعد رجل في العالم

Ich fass es nicht. Ich bin der glücklichste Junge auf der Welt.
‫لا يمكنني أن أصدق الأمر حتى الآن ‫أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم

Ich sag Ihnen, Reg, ich bin der glücklichste Mann in Jersey.
أخبرك ريجي أنا أكثر الرجال حظاً في جيرسي