"der richtigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصحيحة
• الصحيح
• الصحيحه
• المناسب
• بالكتلة

Gute Nachrichten gibt es ebenfalls über das Erlernen der richtigen Lektion.
ان الامر الجيد هو اننا نتعلم الدروس الصحيحة

Er sucht sein Nest in der richtigen Entfernung von der Futterquelle, hat aber völlig die Orientierung verloren.
إنه يبدأ في البحث عن منزله في المسافة الصحيحة بعيدا عن الطعام، لكن من الواضح أنه ضائع تماما.

Sie versuchen immer und immer wieder, auf der richtigen Zahl zu landen.
فهي تظل تحاول مرة بعد مرة إلى أن تصل للرقم الصحيح.

Wir verfolgen alle Hinweise und sind sicher, wir sind auf der richtigen Spur.
لقد كنا نتبع الكثير من الأدلة ونحن واثقون أننا على المسار الصحيح

Sein Name ist Jonathan Carver, ein Mann mit der richtigen Sicherheitsfreigabe bei der richtigen Firma, und der einzige Angestellte, der weder Familie, Hund noch ADT-Kunde ist.
اسمع جونثان كارفر رجل بالتصريح المطلوب بالشركه الصحيحه والموظف الوحيد

Er hielt dann meinen Kiefer in der richtigen Position während er kieferorthopädisch meine Zähne korrigierte.
ولكنه وضع فكي في المكان المناسب وبوضع مقوم للأسنان أعاد توجيه الأسنان في الإتجاه المناسب.

Es gelang uns endlich, einen Planeten zu identifizieren mit der richtigen Distanz zu seiner Sonne, um Wasser zu erwärmen, und der richtigen Masse, um eine Atmosphäre zu bilden.
نجحنا أخيراً برصد كوكب على مسافة ملائمة من نجمه بما يكفل حمله للمياه ويتسم بالكتلة الملائمة ليحيطه غلاف جوي

Es gibt einen riesigen Puffer in diesem System. Mit der richtigen Kostenstruktur, können wir das rückgängig machen.
هناك فترة ركود ضخمة في ذلك النظام. بالتسعيرة الصحيحة يمكننا عدم فعل ذلك.

Und mit der richtigen Hilfe könnte es mir vielleicht eines Tages besser gehen.
ومع توفر الرعاية الصحيحة قد تأخذ صحتي بالتحسن.

Das Bedürfnis das Richtige zu tun in der richtigen Art für die richtigen Gründe.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Mit der richtigen Formel, kann jeder Mensch erleuchtet werden.
بصيغتها الصحيحة أيّ إنسان يمكن أن يُصبح مُستنير

Diese Finger könnten in der richtigen Akte Zauber wirken.
مع سحر تلك الأصابع يمكن أن تعمل فى الوزارة الصحيحة

Sie klagen mich nicht wegen der falschen Diagnose an, sondern wegen der richtigen?
إذاً لن تقاضيني من أجل تشخيصي الخاطئ بل من أجل تشخيصي الصحيح

Und wir brauchen dich auf der richtigen Seite... und deinen Boss ebenfalls.
و نريدك أن تكون في الجانب الصحيح من هذا و رئيستك

Nun, ich denke, dass es grob gesagt etwa vier Schritte sind, beginnend mit dem Stellen der richtigen Frage.
حسناً .. انا اعتقد ان الامر متعلق بأربعة مراحل .. بصورة عامة فالرياضيات تبدأ أولاً بطرح السؤال الصحيح ..

Ich stelle eine Frage und die Antwort hat in der richtigen Phrase zu erfolgen.
انا أطرح الاسئله الاجابه يجب ان تكون بالصيغه الصحيحه

Die Idee ist also die, ein Objekt zu erschaffen, das die Luft hineinpressen kann und mit der richtigen Geschwindigkeit am richtigen Ort Kontakt herstellt, an den effektiven Pflanzenteilen.
إذن الفكره هي إختراع كائن يقدر علي أن يجبر الهواء ويكون علي إتصال بالسرعه الصحيحه والمكان الصحيح، في الجزء الصحيح من النبات.

Ich denke, mit der richtigen Behandlung-
...... أعتقد بالمعالجه الصحيحه

Sodass meine Zähne jetzt meinen Kiefer in der richtigen Position halten.
لذا فإن أسناني فعلياً تحمل فكي بالإتجاه المناسب.

Mit der richtigen Ausbildung können sie uns vor unsichtbaren Gefahren warnen, seien es Bomben oder Krebs.
مع التدريب المناسب ويمكن أن ينبهنا على التهديدات الخفية من القنابل حتى مرض السرطان

Wenn ja, dann sind Sie auf der richtigen Party.
إذا كان الأمر كذلك، فقد جئت إلى المكان المناسب