"der schlüssel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفاتيح
• المفتاح
• المُفتاح
• والمفتاح
• مُفتاح
• الحل
• ان مفتاح
• الحلّ
• المفتح
• هناك مفتاح
• مفتاحك
• مفتاحنا
• مفاتيحك
• و مفتاح
• مفتاح الفوز

Die Fähigkeit, im Weltraum akkurat die Zeit zu messen, wird unsere Erkundung des Universums revolutionieren. Sie könnte einer der Schlüssel sein, um die Geheimnisse, die sich in seiner Tiefe verbergen, zu lüften.
القدرة على إبقاء الوقت بدقة في الفضاء السحيق سيُحدث ثورة في الطريقة التي يمكننا بها استكشاف هذا الكون، وقد يكون مجرد واحد من المفاتيح للكشف عن بعض الأسرار التي تحملها.

Und nun, meine Damen und Herren, die Hüterin der Schlüssel, die Gräfin des Knasts, die Herrin des Mörderinnen-Trakts, Aufseherin Mama Morton!
والآن سيداتي سادتي حارسة المفاتيح معشوقة القتلة الحارسة:

Er ist gepanzert. der Schlüssel ist am Zielort.
إنها مصفحة المفاتيح ترسل إلى الجهة المستلمة

Seltsam, der Schlüssel steckt, obwohl ich ihn am Morgen in dieTasche getan habe.
غريب، المفتاح في القفل بالرغم من أني وضعته في جيبي هذا الصباح

Bis Beecher sich selbst zerstört. Der Alkohol ist der Schlüssel zum Erfolg.
حتى يُدمرُ بيتشَر نفسه و الكحول هوَ المُفتاح لذلك

Aber nur 3 der Schlüssel passen in die Schlösser.
ولكن فقط ثلاثة من المفاتيح ستناسب الأقفال

Sie und ich haben die einzigen zwei Kopien der Schlüssel.
أنا وأنت نسختين فقط من المفاتيح ماذا تفعل؟

der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
لقد وجدوا روي المفاتيح على الطاولة حسناً؟

Sie haben Roy. der Schlüssel liegt auf den Tisch.
لقد وجدوا روي، المفاتيح على الطاولة، حسناً؟

der Schlüssel lag das letzte Mal hier.
لقد وجدت هذه المفاتيح في زيارتي الأخيرة لهنا هل هي لك؟

Nimm jetzt den Schlüssel. Da ist der Schlüssel, nimm ihn.
لذا من فضلك خذ المفاتيح رجاءً ، خذ المفاتيح.

Du hast mit deiner Tante bestimmt was vereinbart, hier ist der Schlüssel.
من الواضح أن هناك تفاهم تام بينِك وبين عمتِك، تفضلي المفتاح

Sie sagten, dass sich der Schlüssel zu lhrer Heimkehr hier befände.
قلتم إن كوكب تاجريا يحمل المفتاح للعودة بكم إلى كوكبكم

Denn diese einfachen Menschen sind der Schlüssel. Der normalste Mensch könnte die Welt verändern.
لأن هؤلاء البشر العاديين هم المفتاح شخص عادي واحد يمكنه أن يغير العالم

Denn von diesem Moment an, der Schlüssel zur nächsten Welt endlich in unserem Besitz ist!
ولكن أخيراً في هذه اللحظة المُفتاح الخاص بالحدود الرقمية يوجد في حوزتنا

Das ist der Schlüssel. Einmal eingesetzt, wird das Gerät aktiviert.
هذا هو المُفتاح ، بمجرّد أنّ تدخله سيتم تفعيل الآداه.

der Schlüssel zu all diesem ist die Stärkung der Zivilgesellschaft.
والمفتاح لكل ذلك هو اعادة تسليح المجتمع المدني

Das ist der Schlüssel. Zu welchem Zweck?
ـ إنها مُفتاح ـ لماذا نحن هُنا؟

Aber ich glaube, der Schlüssel zur Rettung der Welt - der Schlüssel zum Mitgefühl - ist eigentlich, dass es mehr Spaß macht.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Anders als diese Schwachköpfe, wusste ich, dass der Schlüssel, um Alkohol zu bekommen, Selbstvertrauen war.
ليس كأولئك الحمقى كنت اعرف ان مفتاح الحصول عليها هو الثقه بالنفس

Warte bis er herausfindet, dass der Schlüssel kein Schlüssel ist.
سننتظر إلى أن يتبيّن له أنّ المفتاح ليس الحلّ

Also, der Schlüssel zu einem perfekten Milchkaffee, ist die Temperatur der geschäumten Milch.
المفتح للحصول على قهوة بالحليب مثالية هو درجة الحرارة المناسبة للحليب المُبخر

Kommt nicht zum Laden zurück, verstanden? Könnt ihr Casey einfach in mein Apartment, in Echo Park bringen? - der Schlüssel ist unter der Matte.
لا تاتي إلى المتجر ، أذهب به إلى شقتي في منتزه إيكو هناك مفتاح أسفل المشاية

der Schlüssel, Mr. Shayne.
ها هو مفتاحك سيد شاين

Der "Very Large Array" in New Mexico ist der Schlüssel zu unserem Erfolg.
المصفوفه الكبيرة التى فى نيو ميكسيكو هى مفتاحنا للنجاح

Steckt der Schlüssel?
سيّدي هل وضع مفاتيحك في الداخل؟

der Schlüssel zu diesem Zaubertrank ist das Herz einer weißen Oberhexe.
و مفتاح الوصول إلى الجرعة هو قلب ساحرة بيضاء عظيمة

Leute, ich glaube, was der Trainer zu sagen versucht, ist: der Schlüssel ist Teamwork.
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.