"detektiv" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحقق
• محقق
• المُحقق
• مخبر
• محققاً
• تحري
• المخبر
• التحري
• محققة
• المحققة
• مُحقّقًا
• متحري
• محقّق
• مُحقق
• المحققين

Der Detektiv kam aus Brüssel, um im Dorf einen Mord zu untersuchen.
جاء ذلك المحقق من راسلز ليحقق في جريمة وقعت في القرية

Ich dachte, ein Detektiv greift zu, wenn er etwas zu tun kriegt.
أعتقدت أن المحقق الجيد سيرحب بأى فرصة لكشف الجريمة

Ich war vor dem Krieg in Belgien und traf einen berühmten Detektiv.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Was würdest du denken, wenn du herausfindest, dass sie mit einem renommierten Detektiv arbeitet?
ما الذي قد تفكرين به عندما تكتشفين أنها قد نقلت مع محقق مشهور؟

Es tut mir leid, aber mein Vater ist kein brutaler Mann, Detektiv.
أنا آسفة ، لكن والدى ليس رجل عنيف ، أيها المُحقق

Der beste Detektiv... ist mein stellvertretender Kommissar, Claude Lebel.
أفضل مخبر بالقوة نائبي الخاص، المفوض كلود ليبيل.

Aber ich bin mir sicher, dass ich keinen Detektiv brauche.
لكنى غير مقتنع بأننى بحاجة إلى خدمات المحقق البوليسى على الإطلاق

Der Detektiv rief uns an und sagte, er fand ihre Spur in diesem Motel an der alten Fernstraße.
لقد تلقينا مكالمه من هذا المحقق والذي اخبرنا بأنه قد وجد أثار لها في ذلك الفندق المطل علي الطريق القديم

Wie konnte der Detektiv sie in Fairvale aufspüren?
وكيف تتبعتماها انت وهذا المحقق الخاص لفيرفالا؟

Dieser Detektiv war dort, Norman erzählte ihm von dem Mädchen, der Detektiv dankte ihm und fuhr dann weg.
هذا المحقق كان وهناك ونورمان اخبره كل شئ عن الفتاه والمحقق قد شكره ثم خرج

Ihr Detektiv sagte, er komme nicht gleich zurück, weil er Norman Bates' Mutter befragen wolle, richtig?
هل اخبرك المحقق انه لن يأتي الان ..لا نه سوف يعود لانه سوف يلقي بعض الاسئله علي والدة نورمان باتس

Der Detektiv, der Ihre Frau beschatten sollte, kam letzte Nacht nicht nach Hause. Und?
المحقق الذي كان مسؤولا عن تعقب زوجتك لم يعد للمنزل ليلة البارحة

Es erzählt von einem japanisch- amerikanischen Detektiv 1941 in L.A., der einen Mord untersucht.
وبالتالي فهي قصة عن محقق ياباني أمريكي في لوس أنجليس عام 1941 يحقق في جريمة.

Stellen Sie sich vor, dass Sie ein Detektiv sind, der an einem Kriminalfall arbeitet und es gibt viele Menschen, die ihre eigene Version der Fakten haben.
تخيل أنك محقق يعمل على لغز جريمة، وهناك العديد من الناس لديهم نسختهم الخاصة للحقائق.

Sie brauchen einen Priester, keinen Detektiv.
إذن أقترح أن تقوم باستشارة كاهن و ليس محقق بوليسى

- Was sucht der Detektiv in San Remo?
ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟

Heute Nachmittag hat jemand nach Ihnen gesucht. Ein Detektiv.
فقط بعد ظهر اليوم، جاء رجل يبحث عنك، مخبر

Ehrlich gesagt, sie wollte ihn dabei erwischen. Sie ging zu einem Detektiv:
في الحقيقة، أنها متقبلةٌ لذلك حتى تصطادهُ بأفعاله فإنها وضعت محققاً

Wie soll ich einen Krimi schreiben, wenn mein Detektiv sich weigert, darin mitzuspielen?
كيف لي أن أكتب قصة تحري عندما يرفض التحري أن يشارك فيها

Nun, wenn ich Sie erschieße, werden sie merken, dass ich es ernst meine mit dem Detektiv.
و الآن ، عندما أُطلق عليك النار سيدركون بأنني جاد في مسألة قتل ذلك المخبر

Ariane, da du dich immer für meine Arbeit interessierst, sehen wir mal, wie gut du dich als Detektiv machst.
بما أنّكِ تهتمين جداً بعملي .. لنرى هل أنتِ محققة جيّدة؟

Wurde Detektiv Adams wegen diesem Fall versetzt, weil sie einen Blick in die Dinge werfen wollte, die sie offenbar nicht für wichtig befinden?
هل تم نقل المحققة ادامز عن هذه القضية لأنها ترغب في النظر الى اشياء دفع لك من أجل تجاهلها ؟

Willst du sagen, dass er kein Detektiv mehr sein sollte?
أتقصد بأنّهُ لايجبُ أن يكون مُحقّقًا مٌجدّدًا؟

Nach einem Gespräch hat sie erkannt, dass es töricht war, einen Detektiv in einer reinen Privatangelegenheit zu engagieren.
تبين أنه من السخافة تعيين متحري لهذة القضية

Der IA Detektiv der im vergangenen Februar verschwand.
محقّق الشّئون الدّاخليّة الذي .اختفى في فبراير الماضي

Als Kind war ich bekannt, als eine Art Detektiv.
و أنا طفل كنت معروف بأنني مُحقق في الحقيقة عندما اختفى بعض اصدقائي

Nein, der ist ausgestiegen. Lernt jetzt Detektiv.
لا لا لقد تخلى عن كل شيء وسجل في كلية المحققين