| Und mach niemandem die Tür auf. Wiedersehen. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | ولا تفتح هذا الباب لأي شخص مع السلامة، أنا أحبك |
| Meine Mutter hatte dich lieb, auch wenn ich dich bis jetzt nicht lieb hatte. | Open Subtitles | أمي أحبتك على أية حال بالرغم من أنني لم أحبك حتى الان |
| Oh, Schatz... lch hab dich lieb, ich will nicht, dass dir was passiert. | Open Subtitles | وسيجيء لي فوراً أينما كنت أوه حبيبي أحبك جداً .. |
| - Hab dich lieb, Mom. - Ich dich auch, Süße. | Open Subtitles | ـ وداعاً يا أمي، أحبك ـ أحبكِ أيضاً، يا عزيزتي |
| Das ist eine Frage, mitten in der Nacht, natürlich habe ich dich lieb. | Open Subtitles | أسئلة خطيرة الليلة، بالطبع أحبّك |
| (Balinda) Sei nett zur Prinzessin. Ich tue das, weil ich dich lieb habe. | Open Subtitles | كن لطيف مع الاميره انا افعل هذا لاني احبك |
| - Weiß ich nicht. Ist schon gut, Mommy. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | لا أعلم , لا بأس يا أمي , برغم ذلك فإنني أحبك , أحبك جداً يا أمي |
| Mhm. Hab dich lieb. (TÜR ÖFFNET SICH) | Open Subtitles | جعلني أعتقد أنك لست مع حبك الحقيقي أحبك, بني أنا أنا أستطيع أن أوضح |
| Du bist mein lieber Junge. Du bist das Beste, was ich je gemacht habe. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | أنت ولدي الجميل، وأنت أفضل ما حدث في حياتي، وأني أحبك |
| Dad, ich muss echt los. Hab dich lieb. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، نعم ، أعلم ، أنظر لابد أن أذهب الأن أحبك يا والدي |
| Ich hab dich lieb, Dad. Alles Gute. Super, Scotty! | Open Subtitles | ولكنني أحبك يا أبي يوم ميلادٍ سعيد أحبكَ أيضاً يا بني |
| Ich hab dich lieb, Alec, aber du gibst immer Vollgas. | Open Subtitles | أنا أحبك أيضا. ولكن هذا مهلا، أنت تعرف ماذا؟ |
| Vielleicht hast du ja mal einen Auftrag in London. Hab dich lieb, Gloria Bald war Mama in allen Ländern der Welt. | Open Subtitles | أحبك, جلوريا قريبا ستنتهي ماما من مهامها حول العالم |
| Daddy hat dich lieb. Wer ist der bravste Junge? | Open Subtitles | أحبك يا صغيري هذا أمل أبارك فيه هذا الفتى |
| Und ich beende jede Ansage mit: "Hat dir heute keiner gesagt, dass er dich liebt, denke an mich, ich habe dich lieb, egal was kommt." | TED | وأُنهي كُلّ بلاغ بنفس الطريقة: " اذا لم يُخبرك أحد أنه يًحبك اليوم، فتذكر أنني أحبك، وسأظل أحبك" |
| Danke, Mama. Dann bis um halb fünf. Hab dich lieb. | Open Subtitles | نعم ، شكراً أمي أراكِ عند الـ4.30 ، أحبكِ. |
| Ich will dir nur sagen, daß ich dich lieb habe. | Open Subtitles | فقط أريدك أن تعرفي بأنّي أحبّك. |
| Ich hab dich lieb, aber ich kann nicht. | Open Subtitles | انا احبك, ولكني لا اعتقد اني يمكنني القيام بذلك |
| Jeliza-Rose, du weißt doch, dass ich dich lieb hab, oder? | Open Subtitles | جُولايزا روز، تَعْرفُين بأنّني أَحبُّك , أليس كذلك؟ |
| Na ja, wenn es dir hilft, ich habe dich lieb. | Open Subtitles | حسنٌ, إن كان يواسيكِ، أنا أحبّكِ. |
| Dass sie dich lieb hat und will, dass du sehr glücklich wirst, und diese Sache mit Randall, nun... | Open Subtitles | أنها تحبك وأنها تريدك أن تكوني في منتهي السعادة وربما هذا اللأمر مع راندال |
| Wir haben dich lieb, wir haben dich ganz doll lieb, ganz, ganz doll. | Open Subtitles | نحن نحبك ، نحبك ، يا أيها الطفل كثيراً ، نحبك ، نحبك ، نحبك |
| Ruf mich an, wenn du das hörst. Ich hab dich lieb, mein Sohn. | Open Subtitles | فلتتصل بي عندما تتلّقى هذا أنا أُحبك يا بُني |
| Du bist unglaublich nervig. Danke, Schatz. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | شكراً ، عزيزي أحبّكَ |
| Bis nach der Schule, Äffchen. Wir haben dich lieb. | Open Subtitles | ـ نراكِ بعد المدرسة، أيتها القردة المشاغبة ـ إننا نحبكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 