"die armee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجيش
• بالجيش
• جيوش
• جيش
• القماشية
• والجيش
• للجيش
• ألجيش
• الجيس

Aber es ist sinnlos, darüber nachzudenken. die Armee hat euch nie geliebt.
ولكن لن يهم ذلك لأن الجيش لم يكن يحبكم بأية حال

Mr. Geary, wir müssen rausfinden, was die Armee mit uns gemacht hat.
سيد جيري، هذا مهم جداً إلينا ، الجيش فعل شيئاً إلينا

Er ist eine Maschine, Hogarth. Warum war die Armee wohl hier?
هو قطعة من الأجهزة بماذا تعتقد أن الجيش كان هنا

Da ich gut rechnen kann, sollte ich ermitteln, wie viele Kugelschreiber die Armee brauchte.
لأنني بارع في الحساب كنت مكلف بإحصاء عدد الأقلام التي يحتاج إليها الجيش

Ich sagte, die Armee von Nord Virginia wäre ganz anders eingesetzt worden.
قلت أن الجيش في فيرجينيا الشمالية كان يمكن استعماله بشكل مختلف

Er fordert diese Einheiten auf, ihre Feindseligkeiten einzustellen, unverzüglich auf ihre Ausgangspositionen zurückzukehren und sich dem Prozess der Integration in die Armee oder der Demobilisierung zu unterwerfen.
ويدعو هذه الوحدات إلى أن توقف أعمالها القتالية، وأن تعود، دون إبطاء، إلى مواقعها الأصلية، وأن تقدم نفسها إلى عملية الاندماج في الجيش أو التسريح.

die Armee nahm sie mit, aber statt sie zur Polizeistation zu bringen, brachte sie sie zu einem verfeindeden Slum wo sie in Stücke zerhackt wurden.
فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء.

Israelischer Aktivist: Nichts verängstigt die Armee so, wie eine gewaltlose Opposition.
ناشط إسرائيلي : لا شيء يخيف الجيش أكثر من المعارضة غير العنيفة.

Nachdem der Krieg vorüber war, gab es eine Überprüfung – so wie es die Armee, die Luftwaffe immer tut – und sie stellten die Frage: Wie viele Scuds haben wir eigentlich zerstört?
وبعد انتهاء الحرب كان هناك تدقيق الجيش دوما يقوم بذلك .. وسلاح الجو يقوم بذلك دوماً وكان السؤال المطروح حينها كم عدد صواريخ سكود التي تم تدميرها فعلاً ؟

Und weil viele unserer Regierungen ziemlich diktatorisch sind, brauchen sie die Armee wirklich - um die Opposition zu unterdrücken.
وﻷن حكوماتنا جميعها دكتاتورية تماماً، عليهم إمتلاك الجيش لهزم المعارضة.

Einige verließen die Armee und hatten große psychologische Probleme, als sie wieder zu Hause waren.
بعضهم ترك الجيش وتعرض لمشاكل نفسية هائلة عندما عاد إلى البلاد.

In Irland ist die offensichtliche Wahl die Armee, aber ehrlich gesagt ist das eine ziemlich blöde Wahl.
في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة

Und die Armee machte Jagd auf wertvolles Horn des Rhinozerosses und auf Stoßzähne von Elefanten.
وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب.

"Dann wird die Armee, unterstützt von unserem Nachschub, einen Überraschungsangriff auf den linken Flügel der Rebellen starten."
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا سيتقدم بهجوم مفاجئ

die Armee hat alle Vorkehrungen für einen Notfall getroffen.
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.

Unter den gegebenen Umständen bittet uns die Armee, das Gelände zu räumen.
في ظل هذه الظروف ، الجيش قد طلبت منا المغادرة.

Ich habe Vertrauen in die Justiz, aber die Armee, nun, die kennt keine Gefühle.
انا اؤمن بالعداله , ليفتنانت لكن الجيش حسنا , لا يتعامل بالعواطف

Da keiner von uns Geld hat, glauben Sie, dass die Armee Ihnen einen stellt?
بما ان كلانا ليس لديه نقود اتعتقد ان الجيش سيدبر لك طبيبا

Wir besiegten die römischen Wachen, aber die Armee ist was ganz anderes.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

Bevor ich in die Armee kam, dachte ich nur daran, diese Stadt zu verlassen.
أني لم أفكر بشيء سوى مغادرة هذه البلدة وذلك حتى قبل التحاقي بالجيش

die Armee der Feuernation schwärmt durch die Mauern von Ba Sing Se, durchsuchen die Stadt und sichern unseren Sieg.
عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا

Wieso brauche ich die Armee meines Vaters, wenn ich eine eigene habe?
لماذا سأحتاج إلى جيش والدي, عندما انا حصلت على جيشي الخاص؟

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das Summen.
الأمة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية النغمات العالية، الطنين الطنين، الطنين.

die Armee, ClearBecs Partner in Ekuador, rückte ein und stellte die Stadt unter Quarantäne.
والجيش ، شريك "كليربيك" في "الاكوادور". وانتقلوا الي بلدتي وقامو بالحجر الصحي عليها

Man muss die Armee und die Polizei bezahlen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten.
عليك أن تدفع للجيش والشرطة لتظهر القانون والنظام.

Er trainierte Armeegeneräle, bis die Armee ihn in Ketten legte.
ألمعلم خاطر بكلِ شيء عن معتقدنا وبسبب تخاصمهُ أرسلتهُ قوات ألجيش إِلى ألسجن

Ich bin ihm 1776 in die Armee gefolgt.
تابعته في الجيس في 76 م