"die einzige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوحيد
• الوحيدة
• الوحيدُ
• الوحيدةُ
• وحدكِ
• الوحيده
• وحدها من تظنّ
• الآحادية

Ich denke nicht, dass er Recht hatte. Ich denke, die einzige Ähnlihckeit zwischen uns war,
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

Das ist die einzige Arbeit, in der ich Tote bildlich darstelle.
هذا هو العمل الوحيد الذي أقوم فيه بإستعراض الموتى صورياً.

Bleiweiß war die einzige praktische Wahl für weiße Öl- oder Temperafarben, bis ins 19. Jahrhundert hinein.
كان الرصاص الأبيض الخيار العملي الوحيد للزيت الأبيض أو الطلاء بمادة عزوية حتى القرن 19.

Ich bin nicht die einzige, die von diesem ganzen 30-Jahres-Ding besessen ist.
اني لسه المهووسة الوحيدة فيما يتعلق بالغذاء .. وبفكرة الثلاثين عام

die einzige Macht in Rom, die Gracchus und seinem Senat die Stirn bieten kann.
السلطة الوحيدة في روما التي لديها القوة الكافية لردع جراكوس و مجلس شيوخه

Ich glaube, die Frau war die einzige, die die Lage richtig einschätzte.
أعتقد أن الفتاة كانت هي الوحيدة التي كانت تخشى على مكانتهم

Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht die einzige Berühmtheit bist.
لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة

Pat, Liebling, du bist die einzige vernünftige Person in deiner Familie.
عزيزتى , انت الشخص الوحيد البرئ فى اسرتك من فضلك

Ich bin nämlich die einzige hier, die beschützt werden muß .
لأني الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي بحاجة إلى حماية.

die einzige Art, wie sie vergessen konnte, was vor 17 Jahren passiert war.
الطريق الوحيد الذي هي يمكن أن تنسي الذي حدث قبل 17 سنة.

So wie nur Hunde hohe Töne hören, bist du die einzige, die im Winter Schnee riecht.
أتعرفين, إنه مثل الكلاب وضوضاء عالية النبرة أعتقد أنه هو الشيء الوحيد الذي تستطيعين شمّه

Tatsächlich behaupten manche, dass die einzige Leidenschaft der Hobbits dem Essen gilt.
في الحقيقة, لاحظ البعض أن هوى الهوبيت الحقيقي الوحيد هو الأكل

die einzige Person, die beweisen kann, dass Said Ali im April nicht in Zypern war.
الشخص الوحيد الذى يثبت ان سيد علي لم يكن في قبرص في اجتماع العرب

die einzige Abwechslung ist es, wenn Jessie ein Huhn zum Essen schlachtet.
التسلية الوحيدة هنا هي رؤية جيسي تذبح دجاجة من أجل العشاء

Sind Sie die einzige Dame, die mit diesem Zug angekommen ist?
المعذرة سيدتي، أنت كنتِ السيدة الوحيدة التي نزلت من القطار

Wir haben keine Zeit. Das Mädchen ist die einzige Chance, Koskov zurückzuholen.
انة لا يَستطيعُ الإنتِظار، ساوندرز.الفتاة فرصتنا الوحيدة لنحصل على كسكوف مجددا.

Nimm's nicht persönlich, Liz, aber du warst die einzige, die Martins Geheimnis kannte.
ولكنك ليز، شخصية، بصفة تأخذيها لا مارتن اسرار تعرف التى الوحيدة انت

Ich wollte nicht grob werden. Du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Und als wir klein waren, war deine Puppe die einzige, die wie neu war.
عندما كنا صغار ,كانت لعبتك دمية آن الشعثاء الوحيدة التي لم تكن شعثاء

die einzige Möglichkeit, festzustellen, daß das Spiel nicht verseucht ist... daß die Pod nicht für immer geschädigt wird durch meine Schuld,
..الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أجزم .أن اللعبة لم يتم إفسادها ..وأن الجراب لم يتضرر للأبد بسبب إهمالي

Das ist die einzige Möglichkeit, sich zu entwickeln!
ذلك الطريقُ الوحيدُ للتَعلّمَ والتطوّرَ.

Das ist die einzige Emotion, die Sie mir zugestanden haben, Doktor.
هو العاطفةُ الوحيدةُ التي سَمحتَ لي بها دكتور

Du tust so, als wärst du die einzige, deren Leben zerstört wurde!
أتعلمين , تتصرفين وكأن حياتكِ وحدكِ أصبحت بغيضة

die einzige Sünde, für die du dir eine Erlaubnis kaufen kannst.
انه الخطيئه الوحيده التى يمكنك شراء ترخيصا بها وتمضى لترتكبها

- Sie ist nicht die einzige.
-ليست هي وحدها من تظنّ هذا .

Es ist unmöglich über die einzige Geschichte zu sprechen, ohne über Macht zu sprechen.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.