"die götter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الالهة
• الألهة
• الآلهه
• آلهة
• الآلهة
• الالهه
• والآلهة
• بالآلهة
• الآلهات
• الصناع
• الأسياد
• الآله
• للآلهه
• للألهة
• فالآلهة

Verspotte die Götter nicht! Ich bin ein Mensch. Es sind unsere Götter.
.. لاتذكري الالهة , انها اعتقاد بشري انني بشري وهم الهتنا

Es sind nicht länger die Götter, wir sind es.
لم تعد الالهة المسؤولة بعد الان انما نحن.نحن المسيطرين.

Sie sahen die Götter nicht als unnahbar, wie es heutzutage jeder macht.
إنهم لم يروا أن الألهة صعب الوصول إليها كما نعتقد اليوم

Sein Verhalten sagt, dass der Ring eine Gefahr für die Götter ist.
لكن حركته الايمائية أكدت أن تأثير الخاتم كبير جداً على الألهة

Sehen Sie, die Götter müssen immer wieder und wieder zurückkehren als Ram, als Krishna.
فكما ترون، الآلهه لابد ان تعود مره أخرى، وأخرى، وأخرى كرام، او ككريشنا

Er glaubt, daß die Götter zürnen, da sie von Männern geweckt wurden, die unerlaubt Bäume fällten.
يؤمن بأن آلهة القبيلة استيقظو من رقادهم لأن البشر يقطعون الأشجار حيث يجب ألا يطأإنسان وغضبت كثيراً

Trotz des kurzen Griffs waren sich die Götter einig, dass dies das beste aller Geschenke war.
وبالرغم من المقبض القصير، إلا أن كل الآلهة اتفقت على أن هذه كانت أفضل هدية.

Zwölf Jahre... die Götter müssen Capri lieben. Wie sie dich haben erblühen lassen!
12سنة لابد ان الالهة تحب كابري لتجعلك وردة ايضا

Wir sind erfreut, dass die Götter wiedergekehrt sind.
نحن سعيدون ان الالهة قد اكرمونا باعادة الزيارة

die Götter mögen unsere Zeugen sein, wenn wir geloben, dass dem VerIierer die BestattungsrituaIe gewährt werden.
-و لتكن الالهة شاهدة عليه دعنا نتعاهد على ان الفائز سيسمح للخاسر بطقوس جنائزية مناسبة

- die Götter hatten nichts damit zu tun. Wir haben euch erschaffen.
الالهة ليس لها شان بهذا , نحن من صنعك ..

die Götter verurteilten meinen Bruder, doch ich verhalf ihm zur Flucht.
وعندما حكمت الألهة بإدانة أخي، ساعدته على الهرب من العدالة

In dieser Zeit habe ich genug gelernt, um zu wissen, dass die Götter keine Gebete beantworten.
وفى خلال هذه الأثناء تعلمت ماهو كافى لإدراك أن الألهة لا تٌجيب على الصلوات

Sie, nicht die Götter, das Schicksal oder das Universum.
أنت نفسك .. وليست الألهة أو القدر أو الكون

Es gibt nichts Neues unter der Sonne, und diese Regel gilt nicht nur für den Mensch, sondern auch für die Götter.
ما يذهب يجب ان يعود وهذه القاعدة لا تنطبق فقط على الإنسان ولكن الآلهه ايضا

Mögen die Götter dich segnen, wenn du zu ihnen gehst in das Land der Toten.
لتباركك الآلهه عندما تلحق بهم فى أرض الموتى

die Götter von Kobol übermittelten uns diese Botschaft... vor unzähligen Jahrhunderten.
وقيلت لنا بواسطة آلهة كوبول منذ قرون عدة

Ich glaube, du hast die Wahrheit gesagt, auch in Bezug auf die Götter.
أعتقد الآن أنك كنت تنطق بالحقيقة فيما يتعلق بكل شيء، وخصوصًا الآلهة

Mit ihnen fahre ich nach Kolchis. Falls es die Götter wollen.
لن تقام العاب اعظم منها مالم تأمر الالهه بغير ذلك

Sie blasen ihr Scheiß-Jagdhorn, ein römischer Hund bellt und die Götter scheißen auf mich.
إنهم ينفخون في أبواقهم, الكلب الروماني ينبح والآلهة تلعنني

Ihr werdet sie überreden, ihr Los und die Ordnung zu akzeptieren... und auf die Götter zu vertrauen!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

die Götter haben es gut mit mir gemeint und geben mir eine erneute Chance bei meiner Seelenverwandten.
كنت ستتركني خلفك؟ الآلهات ألقوا حكمهم بمنحي فرصة أخرى مع توأمة روحي

Auch wenn wir sie nicht sehen, die Götter sehen immer alles.
الصناع يراقبونا دوماً حتى عندما لا نستطيع رؤيتهم

Entsetzt merkten die Götter, dass sie ihre Fruchtbarkeitsgöttin verlieren würden und die Welt ohne Sonne und Mond der ewigen Finsternis geweiht wäre.
اكتشف الأسياد مذعورين أنّهم لن يفقدوا فقط سيّدة الخصوبة للأبد، بل من دون الشمس والقمر سيغرق العالم في ظلامٍ دائم.

Aber in ihrem Zorn verloren die Götter das Geheimnis des Stahls.
لكن في ثورتها نسى الآله سر الفولاذ و تركه فى ساحة المعركه

Was die Götter verdauen können, wird im Bauch eines Sklaven auch nicht sauer werden.
الذى يمكن للآلهه أن تهضمه لن يكون كريها فى بطون العبيد

Ich habe eine Überraschung für die Götter.
سأترك مفاجئة للألهة

die Götter werden in ihrem Zorn alle bestrafen und ihren Schutz von uns allen nehmen.
فالآلهة وهم غاضبون سوف يعاقبون الجميع وسيسحبو حمايتهم من علينا جميعاً.